最全制浆造纸机械设备术语完整版docWord文件下载.docx
《最全制浆造纸机械设备术语完整版docWord文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最全制浆造纸机械设备术语完整版docWord文件下载.docx（126页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
而半化学浆则
仅除去较少部分非纤维成分，且需用机械方法使纤维分离。
化学浆有硫酸盐浆、烧碱浆、
亚硫酸盐浆、中性或碱性亚硫酸盐浆等。
3.13化学机械浆chemical-mechanicalpulp
对经过化学处理的植物纤维原料用机械磨解而制得的纸浆。
3.14机械浆mechanicalpulp
用机械方法将植物纤维原料磨解而制得的纸浆。
3.15盘磨机械浆refinermechanicalpulp
用盘磨机对不经预处理而直接喂入的木片或草类纤维原料的切片进行机械磨解所制得的
纸浆。
3.16磨石磨木浆stonegroundwoodpulp—用磨木机对已去皮的原木进行磨解所制得的纸浆。
3.17造纸paper-making
把纸浆进一步处理并调制成为纸料，在造纸机或纸板机上制成为纸或纸板的过程。
3.18纸料stock
一种或几种造纸用浆经过碎解、净化处理后同其他造纸用辅助材料混合配置成的悬浮体。
直到在造纸机或纸板机的成型器上形成纸幅之前，这些混合悬浮体都称为纸料。
3.19纸paper
从纸料悬浮体中将植物纤维、矿物纤维、动物纤维、化学纤维或这些纤维的混合物沉积或
铺敷在成形装置的成形网上形成纸层并经脱除悬浮解质的处理及干燥后制成的均匀薄片。
从广义上讲，纸可以包括纸板、纸和纸板由其特性和用途来区别。
3.20纸板board（paperboard）——具有较大定量、较高挺度、较大厚度的某些纸的通称。
3.21配比（纸或纸板）fibercomposition
又称为纸或纸板的纤维组成，它是纸和纸板中各种纤维物料的比例，通常表示为纤维物料
总重量的百分数。
3.22成形formation
纤维被分散、排列并相互交织形成结构组织稳定的湿纸幅或纸层或多纸层结合成湿纸幅的
过程。
3.23纸层ply（ofpaperorboard）
在造纸机上或纸板机的成形网上形成的，组成一致的幅状的纤维及其它固态物质的沉积
体。
3.24组成（纸或纸板的）composition（ofpaperorboard）
纸或纸板的纸层中的纤维成分和非纤维成分的性质比例。
3.25纸幅web——在制造和加工时连续长度很长的纸或纸板。
3.26纸页sheet（ofpaperorboard）
裁切成具有一定长度与宽度规格的一张纸或纸板，也称为平张纸或纸张。
纸页也被用来
泛指已成形的纸。
3.27净纸幅宽trimmedwidthofpaperofboard——造纸机或纸板机或其它整饰机加工机械设备
上的纸幅在裁切掉纸边以后所得的成品纸幅宽度。
3.28卷筒（纸和纸板的）reelorroll（ofpaperorboard）
绕在卷纸辊或卷芯上的纸或纸板，前者指在卷纸机上卷成的原纸卷，后者指在复卷机上或
重卷机上卷成的成品纸卷。
3.29尺寸（纸页的）size（ofasheet）
用宽度和长度来表示纸或纸板页的大小，其中较窄的一边是宽。
3.30纵向（纸的）machinedirection（longitudinaldirectionofpaper）
在纸幅的平面中同造纸机的出纸方向一致的方向。
3.31横向（纸的）cross（transverse）direction（ofpaper）
在纸幅的平面中同纵向相垂直的方向，或同造纸机或纸板机各辊筒轴线相平行的方向。
3.32Z向（纸或纸板）Z-direction（ofpaperorboard）
纸幅沿厚度的方向，即同纸幅相垂直的方向。
3.33正面（纸的）topside（ofpaper）
在具有一张成形网的成形装置上成形的纸幅或纸层的不同成形网接触的那一面。
3.34网面（纸的）wireside（ofpaper）
在有一张成形网的成形装置上成形的纸幅或纸层的同成形网接触的那一面。
在具有两张
网的成形器上成形的纸幅或纸层可有两个网面。
3.35损纸broke
在造纸过程中的任何阶段断裂或不合格的纸或纸板。
在造纸机或纸板机湿段中产生的
称为湿损纸，在造纸机或纸板机湿段以后各阶段中，包括整饰完成作业中产生的称为干
损纸。
损纸通常将重新碎解成纸料。
3.36整饰完成finishing（ofpaperorboard）
对纸或纸板用物理的或机械的方法所进行的整理性、整饰性处理和使纸或纸板具有某种
特性或达到商品规格要求而作的处理，或这些处理后所得到的结果。
例如压光、湿润和
卷、切、选、数等。
3.37加工（纸的）converting（ofpaperorboard）
采用特定的方法或施加某些材料或物质对纸或纸板进行处理以提高改变纸或纸板的性能
的过程。
如涂布、浸渍、层合等。
3.38浆板pulpsheet——成张的风干商品浆。
3.39湿浆板pulplap——成形之后只经过压榨而未经过干燥、未达到风干的浆板。
4制浆机械设备
4.1拉木机loghaul
用链条拉运原木的一种运输设备。
通常按原木轴向与进行方向的关系分为纵向和横向两种。
4.2圆锯机discsaw——用旋转圆锯片将原木锯截成段的机械。
4.3卧式平衡圆锯机discsawwithhorizontalframeandbalancedconstruction
有水平锯架和平衡重块的圆锯机。
4.4排锯slasher——有多个同时工作的原锯片和原木进给链条的圆锯机。
4.5移动式圆锯机slashmobile——锯架座可延轨道移动的圆锯机。
4.6原木池logpond——贮放原木的水池或水面。
4.7劈木机logsplitter
将大直径原木沿其轴向或称纵向劈开的机械。
按作业时原木放置状态可分为立式单斧、
立式双斧和卧式三种。
4.8卧式劈木机horizontalsplitter
原木或斧子作水平运动来劈开原木的机械。
4.9去节机knotboringmachine
又称钻节机，除去磨木用的原木段上树节的机械，在结构上主要是可手持作业的悬吊
着的电钻或有移动工作台的电站。
4.10去皮debarking——又称剥皮机，除去原木的外皮或内皮。
4.11圆筒剥皮机drumbarker——借原木在转动圆筒中相互摩擦除去树皮的机械。
4.12枝桠材圆筒剥皮机drumbarkerforbranchwood
圆筒内壁上装有棋盘状排列的山形剥皮刀组的、适用于枝桠材剥皮的圆筒剥皮机。
4.13环式剥皮机ringbarker
当原木单根地进入一个环形空心转子中时借转子上的金属剥皮刀将树皮剥去的机械。
4.14摆臂刺辊进料型环式剥皮机ringbarkerwithswingarmsandthornyrollersfeedingmecha-
nism
装在三个摆臂上的多刺喂料辊使原木同空心转子上的剥皮刀的回转中心相重合的环式
剥皮机。
4.15链刀型环式剥皮机ringbarkerwithchaintypebarkingknives
空心转子上装有链型剥皮刀的环式剥皮机。
4.16卡盘型环式剥皮机ringbarkerwithchucktypebarkingring
空心转子上装有卡头型的剥皮刀的环式剥皮机。
4.17刀式剥皮机knifebarker
利用刀盘或刀辊沿原木轴向一条条地进行剥皮的机械。
它主要由喂料机构、压紧和翻转
原木的机构和刀盘或刀辊等所构成。
4.18刀盘knifedise
装有刀片进行切割或切削或磨削等作用的旋转圆盘机件，装在刀盘上的也叫做飞刀。
4.19刀辊kniferoll（drum）
装有刀片进行切割或切削或磨削等作用的旋转圆柱状机件，装在刀辊上的刀片也叫做
飞刀。
4.20飞刀fly（revolving）knives——装在旋转机件上的切、削、割、磨用刀片的统称。
4.21水力剥皮机hydrabarker——利用高压水冲击原木表面来剥去树皮的设备。
4.22削片chipping——将原木或板皮削成长、宽、厚适合蒸煮的木片。
4.23削片机chipper——用来把原木、板皮、边角料或竹子等削成片的机械。
4.24盘式削片机discchipper
用转动的刀盘将被压在底刀上的原木或竹子等削成片的机械，按照原木切削时喂料的方
向分为斜喂料与水平喂料两种。
4.25辊式削片机drumchipper——把原木压向转动的刀辊削成木片的机械。
4.26双锥盘削片机doubleconicaldiscchipper
有相对安装在一个水平轴上的两个圆锥台形状的刀盘的削片机。
4.27螺旋型双锥盘削片机screwchipper
又称螺旋削片机，在相对安装在同一水平轴上的、非刀呈螺旋线状排列的两个圆锥台状
刀盘。
4.28板皮削片机slabchipper
有由若干个喂料辊组成的强制喂料机构、用于切削板皮或边角料的削片机。
4.29料片筛chipscreen
筛分木片、竹片等料片的机械。
按筛板形状分为平筛和圆筛两类；
平筛有振动筛和摇摆筛等型式。
4.30料片再碎机chipcrusher——把筛选出来的粗大木或竹片再次破碎使适于蒸煮的机械。
4.31鼠笼式再碎机squirrel-cagechipcrusher
是粗大木或竹片在鼠笼形转子和定子之间被破碎的机械。
4.32锤式再碎机chipshredderhogmachine
是粗大木或竹片在旋转的摆锤与固定底刀之间被破碎的机械。
4.33料片的筛分析sieveanalysisofchips
使料片通过几种规定尺寸孔缝的筛子，以所得筛分重量对料片原绝干重量（包括锯末及
小碎片等）的百分比所作的分析，用以评价削片和筛选质量。
4.34辊式切草机knifedrumstrawcutter
用刀辊和底刀把草类纤维原料切断成片的机械，其喂料辊压在送料带上构成喂料机构。
4.35盘式切苇机discreedcutter
用刀盘和底刀把苇子类等纤维原料切断成片的机械，其喂料机构有上下链条和压辊等。
4.36切布机ragcutter——用刀辊和底刀切碎破布的机器。
4.37辊式蔗渣开包机rolltypebagassebalebreaker
用两个转向、转速都不同的刺辊打散蔗渣包的机械。
4.38蔗渣松散机bagssebalelooseningmachine
具有松散辊使蔗渣包松散开来，多用于鼠笼式除髓机之前。
4.39锤式除髓机hammerdepither
蔗渣纤维与蔗髓在回转摆锤的冲击下分离并通过筛板排除掉蔗髓的机械，有立式与卧
式两种。
4.40鼠笼式除髓机squirrel–cagedepither
蔗渣纤维与蔗髓在回转的鼠笼形结构中被分离并排出蔗髓的机械。
4.41辊式除尘机railroadduster
由3~8个串联刺辊和曲面筛板下的抽气系统组成的草类原料或破布等切片的除尘设备。
同义词：
羊角除尘机。
4.42水膜除尘器waterfilmduster
用水喷在器内壁上形成水膜把离心力分出的尘埃带走的一种旋风除尘器。
4.43风选机fanduster
利用风力把苇片同重度不同的苇膜、苇鞘、苇穗和尘土等分开的设备。
4.44振动筛vibratingscreen
筛选木片、草片等的一种平筛，其筛框振动的有关参数可因负荷因素而变化。
4.45半振动筛semi-vibratingscreen
类似与振动筛的一种平筛，其筛框振动的有关参数在筛框中部是固定不变的而在两端
是可变的。
4.46摇振筛shakingscreen
筛框摇振的位移、速度和加速度恒定不变的一种平筛。
4.47摇摆筛swingingscreen
筛框在筛板所在的平面内作摇摆运动的一种平筛。
4.48料片仓chipbin
贮存蒸煮前木片、竹片或草及苇等纤维原料片的设备。
——同义词：
料仓
4.49锥底木片仓conical-bottomedchipbin
底部呈方或圆锥形状的木片仓，用自重卸料或装有出料器。
4.50活底料片仓livebottomchipbin
侧壁略有倾斜而底部装有螺旋式刮板式或链条式出料器的料片仓。
4.51间隙蒸煮batchcooking
整个蒸煮过程全部完成并放出纸浆后再重新进料开始下一个蒸煮过程的蒸煮方式。
4.52连续蒸煮continuouscooking
连续地向蒸煮器进料并在完成蒸煮过程后连续出料的蒸煮方式。
4.53间接加热蒸煮indirectcooking
在蒸煮过程使药液自蒸煮器中被抽出、加热再循环进入蒸煮器的蒸煮方法。
4.54多级蒸煮multistagecookingprocess
用酸碱值、组成（配方）或浓度不同的两种或多种蒸煮药液进行浸渍或蒸煮的方法。
4.55蒸球rotarysphericaldigester
用于间歇蒸煮方式的一种球形回转蒸煮器。
4.56蒸球喷放轴头blowingjournalofsphericaldigester
蒸球所配的一种空心轴头，当蒸煮完毕纸浆喷放时成为出浆的通路。
4.57立式蒸煮锅verticaldigester
也被称为立锅，有圆柱形锅体和锥形底部的间歇蒸煮器，配有药液循环加热系统。
4.58蒸煮锅衬里digesterlining
用于亚硫酸盐浆的立式蒸煮锅的耐酸砖衬里搪砌层。
4.59装锅器feedpacker
使料片均匀、紧密地装入蒸煮锅内的设备。
有气流式和机械式两种。
4.60喷放锅blowpit
承接蒸煮器喷放出来的纸浆的圆柱形钢质中间贮器，其底部有锥底或平底两种，均配
有搅拌器。
4.61喷放池blowpit
在小型造纸厂中承接蒸煮器喷放出来的纸浆的混凝土构筑物。
4.62立式连续蒸煮器verticalcontinuousdigester
承接较高气压的立式圆塔形连续蒸煮器。
内分浸渍、升温、蒸煮、热扩散洗涤及冷却
各区，由高压给料器送入料片。
4.63横管式连续蒸煮器horizontaltubularcontinuousdigester
轴线呈水平的、叠置的一组有调速螺旋器的蒸煮器（管）。
被蒸煮的料片顺序地通过各
管而蒸煮成纸浆。
4.64斜管式连续蒸煮器inclinedtubularcontinuousdigester
成45度角安装的、内有刮板输送机的蒸煮器。
料片进入与纸浆排出均在管上端，在蒸煮
管中进行料片预热、浸渍、气相及液相蒸煮。
4.65汽蒸室steamchamber
在连续蒸煮器之前使料片被蒸汽加热的设备。
通常配有料片的输送装置。
4.66低压给料器lowpressurefeeder
具有格仓的锥形转子向汽蒸室输入料片的装置。
4.67高压给料器highpressurefeeder
立式连续蒸煮器上介于蒸汽室与蒸煮锅顶之间的给料器。
其锥形转子具有若干组的贯通
料腔，同汽蒸室、药液循环系统和锅顶在运转中分别接通，向蒸煮锅输入料片和药液。
4.68格仓转子给料器pockettypefeeder
一种连续蒸煮器用的进料设备；
其锥形或圆柱形转子有1~10个格仓，并在汽压平衡管的
作用下使转轴力均衡，转动平衡。
4.69螺旋给料器screwfeeder
借变距圆柱形或锥形螺旋使均匀进入的料片压成料塞（见4.70）后进横管式连续蒸煮器
的装置。
4.70料塞（横管式连续蒸煮器的）chipplugorfeedplug（forhorizontaltubularcontinuous
digester）
由螺旋给料器挤压成塞壮的料片，同时起横管式连续蒸煮器的密封作用。
4.71排料器dischargerofcontinuousdigester
又称排料阀，是连续蒸煮器的排料装置，有弯管式、翼式、螺旋式、旋塞式等多种型式。
4.72喷放阀blowvalve
间歇蒸煮器的排料装置，是把蒸煮好的纸浆排入喷放锅或喷放池或喷放仓中的阀门，其
特点是快开而阻力小。
4.73冷喷放coldblowoff
蒸煮结束时以蒸煮废液（黑液，见4.227）注入使纸浆温度降低后进行喷放的作业程序。
4.74磨木机grinder
将去皮的原木段借液压或机械压力压紧在转动磨石工作表面上使木材被磨碎成纤维的
设备。
4.75连续磨木机continuousgrinder
原木段加入后可以在加料部位连续地被压向磨石进行磨木作业的磨木机。
4.76间歇磨木机intermittentgrinder
装木时磨石在加料的部位上不进行磨木的磨木机。
4.77水压磨木机hydraulicgrinder
用水压缸的活塞推动加压板把原木段压在磨石上进行作业的磨木机。
4.78袋式磨木机pocketgrinder
在加压板与磨石工作表面之间形成一个可容纳一定量原木段的、被称为料袋的空间的
间歇式水压磨木机。
通常都配有二或三个料袋。
4.79双袋式水压磨木机dual-pockettypehydraulicgrinder
配有两个分别设置在磨石中心两侧的料袋的水压磨木机。
4.80套缸型袋式磨木机grinderwithslidingpocket
在两个料袋上方有可滑动的装木袋，并有可伸缩的套筒水压缸的连续式水压磨木机。
4.81压力磨木机pressuregrinder
整台磨木装置被设置在密闭的工作仓内，使磨木作业在一定的压力下进行的一种磨木机。
4.82库式磨木机magazinegrinder
在磨石上方有贮放一定原木段的木库，使原木段落入磨石工作面与加压板之间的水压磨
木机。
它虽是间歇磨木机，但甚接近连续作业。
4.83链式磨木机chaingrinder
用装在直立木库两侧的成对的带翘的无端链条把原木段压向木库下的磨石工作面上进行
连续磨木作业的磨木机。
4.84单链式磨木机single-chaingrinder
在木库两侧设置有一对送木链条的链式磨木机。
4.85双链式磨木机dual-chaingrinder
在木库两侧设置有两对送木链条的链式磨木机。
4.86杠杆式磨木机levergrinder
在直立木库两侧有成对的、交替作用的液压杠杆把原木段压向木库下的磨石工作面上进行
磨木作业的连续磨木机。
4.87环式磨木机ringtypegrinder
磨石偏心地装设在一个缓慢转动的喂料环内形成一个楔形挤压区来实现磨木压力的磨木机。
4.88磨石grind-stone
在磨木机中用来把原木段磨成纸浆的圆柱形旋转部件，其圆柱面为工作表面，原来曾用
天然石料制成，现多用石英水泥磨石及陶瓷磨石等人造磨石。
4.89陶瓷磨石ceramincgrind-stone
又称烧结磨石，其工作层由烧结的陶瓷块装配而成的磨石。
4.90磨石锐度sharpnessofgrind-stone
为了判断磨石是否需要刻石以保持磨木的效果，由克莱姆（Klemn）公式来定义的一个
参数值。
浆坑温度—白水温度
磨石锐度S=┈┈┈┈┈┈┈┈┈
（1）式中：
S=无量纲参数。
磨木机浆坑温度
4.91磨木机浆坑grinderpit
磨木机磨石下的凹坑，用来承接收集被磨石磨成的纸浆并使磨石表面受到均匀冷却与
清洗。
4.92刻石装置burringdeviceofgrind-stone
配于磨木机的装置，用以在磨石工作表面上刻出一定的沟纹。
4.93刻石锉轮burr（grindstonedresser）
刻石装置，直接在磨石工作表面上刻出一定形状沟纹的一种刃具。
4.94盘磨机discrefiner
使料片或纸浆在高速旋转的磨盘作用下由中心向圆周运动的过程中实现磨浆的机械。
可
按动盘多少而分为各种型式。
4.95木片洗涤机chipwasher
使木片进入盘磨机前，除去较重杂质并吸入均匀水分的设备。
4.96磨盘（盘磨机的）refinerdisc
盘磨机中形成研磨副对料片或纸浆起碎解和磨浆作用的圆盘。
由整圆的或分为若干扇形
片的磨片，直接或通过盘托构成圆盘后装在动或定盘上组合而成。
4.97动盘（盘磨机的）rotatingplateofdiscrefiner
盘磨机的研磨副中由电动机带动旋转的磨盘。
4.98定盘（盘磨机的）stationaryplateofdiscrefiner
盘磨机的研磨副中不旋转的磨盘
升级会员 