海上钢琴师英文台词共6篇Word格式.docx
《海上钢琴师英文台词共6篇Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海上钢琴师英文台词共6篇Word格式.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
5、Forgiveme,myfriend,butI’mnotgettingoff.
朋友，原谅我。
我不下船了。
6、ItwasallveryfinalonthatgangwayandIwasgranttooinmyovercoat.Icutquiteafigure,andIwasgettingoff,
guaranteed.Thatwasn’ttheproblem.
当年，我踏上跳板，不觉得困难。
我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。
7、Howdoyoudoitdownthere?
Howdoyouchoosejustone?
上了岸，何去何从？
8、Takeapiano,hmm?
Thekeysbegin,thekeysend.Youknowthereare88ofthem.Nobodycantellyoudifferent.Theyarenotinfinite.
拿钢琴来说，键盘有始也有终。
有88个键，错不了，并不是无限的。
9、Ilikethat.ThatIcanliveby.
我喜欢那样，我应付得来。
10、Hey，Max!
ImaginethemusicIcouldplaywithtworightarms.HopeIcanfindapianoupthere.
两条右臂能弹出什么音乐？
希望天堂有钢琴。
11、Itwasn’twhatIsawthatstoppedme,Max,itwaswhatIdidn’tsee。
Doyouunderstandthat?
WhatIdidn’tsee.
我停下来，不是因为所见，是因为所不见。
你明不明白？
是因为看不见的东西。
12、Butnevermorethanfitbetweenprowandstern.
但范围离不开船头与船尾之间。
13、Youplayedputyourhappine,butonapianothatwasnotinfinite!
Ilearnedtolivethatway.
在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。
14、Iwasbornonthisship,andtheworldpaedmeby.
我生于船，长与船，世界千变万化。
15、Youaresittingonthewrongbench.That’sGod’spiano.
不是给凡人奏的，是给上帝奏的。
16、But2000peopleatatime,andtherewerewisheshere.
这艘船每次只载客两千，既载人，有载梦想。
17、Youaretheexception,Max.YouaretheonlyonewhoknowsI’mhere.Youareaminority,andyou’dbettergetusedofit.
除了你，Max，只有你知道我在这里，你属于少数，你最好习惯一下。
18、Youareinfinite.Andonthosekeys,themusicthatyoucanmakeisinfinite.
音乐是无限的。
在琴键上，奏出无限的音乐。
19、Theend?
Please?
Canyoupleasejustshowmewhereitends?
尽头在哪里？
可以给我看看尽头么？
20、Yougetmeuponthatgangwayandyourilloutinfrontofmeakeyboardofmillionsofkeys,Millionsandbillions
ofkeysthatneverend.
走过跳板，前面的键盘有无数的琴键。
21、Allthatcityyoujustcouldn’tseeanendtoit.
城市那么大，看不到尽头。
22、Christ!
Didyouseethestreets?
Justthestreet……therewerethousandsofthem.
唉！
只是街道，已经好几千条。
23、That’sthetruth,Max,theyneverend.Thatkeyboardisinfinite.
事实如此，无穷无尽，键盘无限大。
24、WhatIdidnotseewaswherethewholethingcametoanend,theendoftheworld.
我看不见城市的尽头，我需要看见世界尽头。
25、Onewoman,onehouse,onepieceoflandtocallyourown,onelandscapetolookat,onewaytodie.Allthatworldjustweighingdownonyou.Youdon’tevenknowwhereitcomestoanend.
爱一个女人，住一间屋子，买一块地，望一个景，走一条死路。
太多选择，我无所适从，漫无止境，茫茫无际。
26、Aren’tyoueverjustscaredofbreakingapartatthethoughtofit?
Theenormityofit.
思前想后，你不怕精神崩溃？
那样的日子怎么过？
27、Icannevergetoffthisship.I’mbleedIcanstepoffmylife.
我没法舍弃这艘船，我宁可舍弃自己的生命。
，希望能帮助您！
第2篇：
1、Andifthatkeyboardisinfinite,thenonthatkeyboardthereisnomusicyoucanplay.无限大的键盘，怎奏得出音乐？
3、Afterall,Idon’texistforanyone.反正，世间没人记得我。
5、Forgiveme,myfriend,butI’mnotgettingoff.朋友，原谅我。
6、ItwasallveryfinalonthatgangwayandIwasgranttooinmyovercoat.Icutquiteafigure,andIwasgettingoff,guaranteed.Thatwasn’ttheproblem.
我穿上大衣，很神气，自觉一表人1才，有决心，有把握，有信心。
9、Ilikethat.ThatIcanliveby.我喜欢那样，我应付得来。
ImaginethemusicIcouldplaywithtworightarms.HopeIcanfindapianoupthere.两条右臂能弹出什么音乐？
WhatIdidn’tsee.我停下来，不是因为所见，是因为所不见。
12、Butnevermorethanfitbetweenprowandstern.但范围离不开船头与船尾之间。
Ilearnedtolivethatway.在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。
2
14、Iwasbornonthisship,andtheworldpaedmeby.我生于船，长与船，世界千变万化。
15、Youaresittingonthewrongbench.That’sGod’spiano.不是给凡人奏的，是给上帝奏的。
16、But2000peopleatatime,andtherewerewisheshere.这艘船每次只载客两千，既载人，有载梦想。
20、Yougetmeuponthatgangwayandyourilloutinfrontofmeakeyboardofmillionsofkeys,Millionsandbillionsofkeysthatneverend.
21、Allthatcityyoujustcouldn’tseeanendtoit.城市那么大，看不到尽头。
3
Justthestreet……therewerethousandsofthem.唉！
4
文章来源网络整理，请自行参考编辑使用
5
第3篇：
1、两条右臂能弹出什么音乐？
希望天堂有钢琴。
Whatmusiccanbeproducedonthetworightarm?
Ihopeheavenhasapiano.
2、虽然我们互相笑着说“回头见”，但是我们都心知肚明，分离即永别。
Althoughwelaughateachotherandsay\”seeyoulater,\”weallknowthatseparationmeansfarewell.
3、音乐是在有限的在琴键上，奏出无限的音乐。
Musicisplayingtheinfinitemusiconthekeyswhicharelimited.
4、什么都有。
没有结果。
我无法望见的正是一切结束的的地方。
这个世界的尽头。
Everything.Noresult.WhatIcan’tseeistheendofeverything.Theendoftheworld.
5、比起奔向未知的茫然，守着旧梦湮灭是多么浪漫的事！
Itisaromanticthingtokeeptheolddreamawaythantogototheunknown.
6、我们笑着说再见，却深知再见遥遥无期。
Welaughandsaygoodbye,butweknowthatgoodbyeisnotinsight.
7、朋友，原谅我。
Forgiveme,friend.I’mnotgoingoff.
8、我喜欢那样，我应付得来。
Ilikethat.Icanhandleit.
9、不是每个人都能成为销魂的船长，但都可以让梦想远航。
Noteveryonecanbecomeacapricecaptain,buttheycanmaketheirdreamssail.
10、那个世界好重，压在我身上。
你甚至不知道它在哪里结束，你难道从来不为自己生活在无穷选择里而害怕得快崩溃掉吗？
Theworldweighsheavilyonme.Youdon’tevenknowwhereitends.Don’tyouevercrashinfearoflivinginendlechoices?
11、陆地？
陆地对我来说是一艘太大的船，一个太漂亮的女人，一段太长的旅行，一瓶太刺鼻的香水，一种我不会创作的音乐。
Land?
Landisashiptoobigforme,abeautifulwoman,alongjourney,abottleofpungentperfume,akindofmusicthatIcan’twrite.
12、在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。
Onthelimitedpiano,Ienjoymyself.Iamusedtothatkindoflife.
13、改变生活，重新开始。
Changeyourlifeandstartagain.
14、当年，我踏上跳板，不觉得困难。
Inthosedays,Ididnotfinditdifficulttosteponthespringboard.WhenIputonmycoat,Iwasveryconscious.Iwasconsciousofmyself,determined,confidentandconfident.
15、只要你有一个好故事和一个可以倾诉的人，你就永远不会完蛋。
Aslongasyouhaveagoodstoryandapersonwhocantellyou,youwillneverdie.
16、我停下来，不是因为所见，是因为所不见。
Istopped,notbecauseIsawit,butbecauseIcouldn’tseeit.Don’tyouunderstand?
It’sbecausetheycan’tsee.
17、偌大的城市，绵延无尽。
并非是我眼见的让我停住了脚步，而是我所看不见的。
你能明白吗？
Thehugecitiesareendle.ItwasnotwhatIsawthatstoppedme,butwhatIcouldnotsee.Canyouunderstandthat?
18、阻止我脚步的，并不是我所看见的，而是我所无法看见的。
WhatpreventedmefromwalkingwasnotwhatIsaw,but
whatIcouldnotsee.
19、宁愿一生孤独，不愿随波逐流。
Iwouldratherbelonelyallmylifethangowiththetide.
20、拿钢琴来说，键盘有始也有终。
Takingthepiano,thekeyboardhasitsbeginningandend.Thereare88keys,notwrong,butnotinfinite.
21、这艘船每次只载客两千，既载人，有载梦想。
Thisshipcarriesonlytwothousandpaengersatatime.Itcarriesbothpeopleanddreams.
22、太多的选择，太复杂的判断，精神会崩溃的。
Toomanychoices,toocomplicatedjudgments,andmentalbreakdown.
23、尽头在哪里？
Whereistheend?
Canyoushowmetheend?
24、别以为我不幸福，我不会再那样了。
Don’tthinkI’munhappy.Iwon’tdothatagain.
25、连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。
InanendleCity,everythinghasanendbutnoend.
26、那个世界好重压在我身上。
你甚至不知道它在哪里结束你难道从来不为自己生活在无穷选择里而害怕得快崩溃掉吗？
Theworldweighsheavilyonme.Youdon’tevenknow
whereitends.Don’tyouevercrashinfearoflivinginendlechoices?
27、天堂的名单里，没有他的名字。
他从未出生，从未死亡，从未存在。
1900。
海上钢琴师。
一个传奇中的传奇。
Thereisnonameinthelistofheaven.Hehadneverbeenborn,neverdied,neverexisted.1900.Theseapianist.Alegendinlegend.
28、爱一个女人，住一间屋子，买一块地，望一个景，走一条死路。
Loveawoman,liveinaroom,buyapieceofland,lookforascene,walkadeadend.Toomanychoices,Iamatalo,endle,boundle.
29、只要你还有一个好故事和一个听众，你就不算真的完蛋。
Aslongasyouhaveagoodstoryandanaudience,youarenotreallyfi
升级会员 