小乌龟B14中英文Word下载.docx

小乌龟B14中英文Word下载.docx

《小乌龟B14中英文Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小乌龟B14中英文Word下载.docx（42页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

看起来真有趣。

看看我发现了……

Franklin:

HereIam,Snail.

我来了，蜗牛。

Whoa.

哇。

I’malwayshappytogiveyouaride,Snail.

我总是很高兴能捎你一程，蜗牛。

Youdon’tevenhavetoask.

你根本都不用开口让我帮忙。

Umm…Thanks,Franklin.

嗯……谢谢你，富兰克林。

Let’scatchupwiththeothers.

咱们快去追上大家。

Flyaway!

飞走了！

飞走了！

There’sone!

Hmmm…Notcloseenough.

还有一个！

嗯……还不够近。

Goose:

Hurryupyouguys!

大家快点儿！

Ha,ha,NowIhaveyou.Whoa!

哈，哈，现在你跑不了了。

喔！

Timetohitthetrail,Snail.Trail…Snail.

该走咯，蜗牛。

走咯……蜗牛。

Heh,heh.Goodrhyme,Franklin.

呵呵，还挺押韵的，富兰克林。

Oh.Flyaway!

You’refree!

哦，飞走了！

你们自有了！

Whoa!

哇！

BS（BearandBeaver）:

Ohoh.

啊哦。

Bear:

Hey,someoneforgottoputabridgehere.

嘿，人们忘了在这儿建一座桥。

Whoneedsabridge?

才不需要桥呢？

Fox:

Yes,butyourfeetarewaterproof.I’mtakingthesteppingstones.

是啊，不过你的脚有防水膜。

我要踩着这些石头过去。

Yeah,metoo.Andthisismorefunanyway.

是啊，我也是。

不过，这样更有趣。

Hmmmmm.That’swhatIneed.

嗯，那正是我需要的。

Beaver:

Whydidyoustop?

你为什么停下来？

Ummm,Isawthisclamshell.Isn’titneat?

嗯，因为我看见了这个蛤壳。

很漂亮，对吧？

Goodfind,Bear!

不错的发现，小熊！

Snail?

Whatareyoudoing?

Saveyourbreath,Snail.

蜗牛？

你在干什么呢？

好好揣口气吧，蜗牛。

Justwhistlewhenyouneedhelp.I’mneverfaraway.

需要帮忙的时候，吹口哨就行了。

我不会离你太远的。

Iknow.

我知道。

BotheringWasps:

Hey!

Thiswouldlookgoodonthenaturetable.Sowouldthelog!

嘿！

这个东西在自然展桌上一定很棒。

这根木头也是！

Doyouthinkmaybeit’sjustalittletoobig?

你不觉得可能这个有点儿太大了吗？

Idon’tthinkso.ButImayneedhelpputtingitinmyknapsack.

没觉得呀，不过得需要人帮忙才能把它放进书包里。

Hey,guys!

Lookatthis!

Awasp’snest.

嘿，伙伴们！

看这个东西！

一个黄蜂窝。

Wow!

Isn’titgreat!

这个多棒啊！

Bear!

You’renotgoingtotakeitbacktoourclassroom,areyou?

小熊！

你没打算把它带回教室，对吧？

Sure.Whynot?

当然要带回去。

为什么不呢？

Becausewaspsstingifyoubotherthem.

因为它们会蛰人的如果你打扰了黄蜂。

I’mnotbotheringthem.They’renotevenlivinginitanymore.

我没有打扰它们啊。

它们甚至都不在里面住了。

Willyoutakeitoffforme,Franklin?

富兰克林，能帮我把它取下来吗？

Oh-oh.They’restillinside!

哦噢。

它们还在里面呢！

AndIthinkwe’rebotheringthem.

而且我想我们打扰了它们。

Oh,I’dbetterleavethemalone.

哦，最好别再惹它们了。

Notlikethat,Bear!

别那样放手啊，小熊！

Runforit!

快逃啊！

Thatwasacloseone.

真是好险啊。

Phew…That’sforsure.

嗷……没错。

It’sthefastestI’veeverrun.

这可是我跑得最快的一次。

Metoo…Howaboutyou,Snail?

我也是……你呢，蜗牛？

SNAIL?

Oh,no!

IforgotSnail!

噢，不！

我忘了他了！

Run,Franklin!

快跑，富兰克林！

Hurry!

快点！

HowcouldIhaveforgottenSnail?

我怎么能把蜗牛给忘了呢？

He’smygoodfriend…andIdidn’tevenhelphim.Whereishe?

他是我的好朋友……我甚至都没帮他。

他在哪儿？

Oh,my!

Thesetermitetunnelsgoeverywhere!

哦，天哪！

这些白蚁洞随处可见！

Snail!

蜗牛！

蜗牛！

Franklin?

富兰克林？

HereIam,Franklin.

我在这儿，富兰克林。

Isthatyou?

是你吗？

It’sme!

是我！

SNAIL!

Areyouokay?

你没事吧？

Sure.I’mfine.

当然了。

我没事。

I’mreallysorry.Ididn’tmeantoforgetyou.

真是很抱歉，我不是故意把你忘了。

Thanks,Franklin,but…

谢谢你，富兰克林，不过……

You’vefoundhim!

Iwasworried.Samehere.Yeah,metoo!

你找到他了！

我还担心呢。

我也是。

是啊，我也是！

Um…Howcome?

嗯……为什么？

Thewasps!

Theywerebuzzingallovertheplace.

黄蜂！

它们嗡嗡的到处都是。

Ihadagoodhidingspot.SonowthateveryoneknowsI’mfine.

我找到了一个很好的藏身的地方。

现在大家都知道我没事了。

I’llgobackandexplorethetermitetunnels.

我要回去到白蚁洞里去探险。

Youcan’tgointhere,Snail.Youmightgetlost.

你不能进去，蜗牛。

你会迷路的。

What?

Whoa.

什么？

哇。

Don’tworry,Snail.

别担心，蜗牛。

FromnowonI’mgoingtotakereallygoodcareofyou.

从现在开始，我会好好地照顾你的

Iwon’tforgetyouagain,Ipromise.

我发誓绝不会再把你给忘了。

FoundCrystal:

Myknapsackissofull,Icanbarelysqueezeanythingelsein.

我得背包太满了，都不能挤出地方放别的东西了。

MineissoheavyIcanhardlyliftit.

我的背包这么重，我都提不起来了。

Ihaven’tfoundanythingyet.

可我什么也没找到呢。

ButIwill.Don’tworryaboutit,Snail.

不过，我会找到的。

别担心这个，蜗牛。

I’vegotsomethingIcangiveyou.Or,Icanjustcarryitforyou.

我找到了一些东西可以给你。

要不，我先帮你拿着。

Idon’twantyouto!

Iwanttofindsomethingmyself!

我不想让你帮！

我想自己找一些东西！

WhatdidIdo?

Ijustwantedtohelpyou,that’sall.

我做什么了？

我只是想帮帮你，就这样啊。

Wasn’tIhelping?

我没帮你吗？

Yes,butyou’rehelpingtoomuch!

帮了，不过帮得太多了！

Toomuch!

?

Howdoyouhelpsomeonetoomuch?

太多了!

怎么帮忙还会帮得太多了？

Well,Snailisprettygoodatdoingthingsforhimself.

嗯，蜗牛其实也很擅长自己的一些事情。

Doyouthinkso?

你这么想？

Sure.Snail’sbeenasnailallhislife,sohehastobegoodatitbynow.

蜗牛一生都在当蜗牛，所以现在他一定已经很在行了。

Yeah,that’sright.

是啊，没错。

NoonedoesthingslikeSnail.

没人做事能像蜗牛那样。

Lookupthere!

看那儿！

It’sSnail,Wow!

Idon’tbelieveit!

是蜗牛，哇！

真令人难以置信！

See!

HehashisownSnailwayofdoingthings.

看！

他有自己的一套“蜗牛”办法来做事。

yeah.Iguessyou’reright.Whatdoyouseeupthere,Snail?

是啊。

我想你说得对。

蜗牛，你在那儿看见什么？

Lotsofthings!

Wow,I’vefoundsomethingreallyreallyneat!

很多东西！

哇，我发现了一些很棒很棒的东西！

Andthere’senoughforeverybody!

而且很多，每个人都会有一个的！

Let’sgo!

Yeah,comeon!

Great!

Waitforme!

走吧！

是啊，快点！

太棒了！

等等我！

Lookoutbelow!

小心下面！

Whoa,lookatthis!

Isiteversparkly!

哇，看啊！

真是闪闪发光！

Likediamonds!

想钻石一样！

Thisisgreat!

真是太好了！

Gee,thanks,Snail!

天哪，谢谢你，蜗牛！

ThisisthebestthingI’veseenallday!

这是我今天看到的最好的东西！

Goodfind,isn’tit?

真是个好发现，对吧？

Greatfind!

ThanksSnail.

没错！

谢谢你，蜗牛。

Noneofuscouldeverhaveclimbedupthere.

咱们谁也不能爬那么高。

I’mgladIcouldhelp.

我很高兴能帮上大家。

Hey…That’sMr.Owl.Let’sgo.Comeon.I’llgofirst.Hurry.

嘿……那是猫头鹰老师。

咱们走吧。

来吧，啊。

我先走了。

快点。

Snail…Iknowyoudon’tneedmetohelpyouallthetime…

蜗牛……我知道你不需要我一直帮忙……

butwouldyoulikearideback?

不过你愿意在我背上搭一程吗？

Sure,Idon’twantmissthebus.Anyway…Idolikehavinghelp.

当然，我可不想误了车。

不过……我很高兴有人能帮我。

WhenIneedit…whenyouneedit.Right?

在我需要的时候……在你需要的时候。

对吗？

Right!

对！

Thisisaninterestingspecimen.Hmmm.Atailfeather.

这个标本可真有趣。

嗯。

一根尾巴上的羽毛。

AndifI’mnotmistaken…Yes,it’soneofmine.

如果我没弄错的话……是的，是我尾巴上掉下来一根。

Anotherfallmolt.Wheredoesthetimego?

又换了一季的毛，时间都飞那儿了？

Andlookatthesequartzcrystals!

Magnificent!

看看这些石英水晶！

太漂亮了！

Thesewillcertainlybrightenupourclassroom.

它们肯定会把我们的教室照得亮堂堂的。

Snailfoundthem!

是蜗牛找到的！

Yeah!

Heclimbedstraightupabigclifftogetthem!

是啊！

他爬到很高的悬崖找到它们的！

Abigcliff!

Welldone,Snail!

一个很高的悬崖！

干得好，蜗牛！

Nothinggetsinyourway,doesit,Snail?

没什么困难能挡住你，对吧，蜗牛？

No,andwhenIdoes,IknowIcanalwaysaskmyfriendsforhelp.

没有，即便是有，我知道我总能向朋友们求助的。

Anytime,Snail.

随时愿意帮忙，蜗牛。

Franklin’sStaringRole

富兰克林的明星角色

Franklincouldcountbytwosandtiehisshoes…

富兰克林已经学会数奇偶数了，他还学会了自己系鞋带。

Helikedtotellstoriesandactinfrontofanaudience.

他喜欢讲故事，也喜欢在观众面前表演节目。

ButonedayFranklinlearnedthatyoudon’thavetobeatcentrestagetobeastar.

但是有一天，富兰克林明白了不只是在舞台上抛头露面的才是明星。

AndGeorgetiptoedintothecave.Itwassodarkhecouldn’tseeathing!

乔治蹑手蹑脚地走进山洞。

山洞里很黑，他什么也看不清！

Suddenlytherewasabigwhooshoffire!

突然出现了一团烈火！

Itwasthefire-breathingdragon!

原来是一条喷火的巨龙！

AnditwasbreathingfirerightatGeorge!

而它喷出的火冲着乔治扑面而来！

Takethat!

Andthat!

Oooo~!

Yeah.

接招！

再来！

哦……！

是啊。

Don’tgiveupGeorge!

别放弃啊，乔治！

GoGeorge,go!

冲啊，乔治，冲啊！

WhenGeorgegotthroughwiththatdragon,itcouldbarelytoastamarshmallow.

当乔治打败那巨龙后，巨龙几乎连一块果汁软糖都烤不焦了。

Itflewawayasfastasitswingscouldcarryit.Rightoverthemountains.

它飞快地扑闪着翅膀飞跑了。

飞到了山的那边。

ThekinggaveGeorgeahugerewardofgoldcoins!

国王给了乔治大量的金币作为奖赏。

Andeveryoneinthevalleylivedhappilyeverafter.Theend.

山谷里的人们从此以后过上了幸福的生活。

故事结束。

Greatstory,Franklin!

这故事太棒了，富兰克林！

Ye