小乌龟B14中英文Word下载.docx

1、看起来真有趣。看看我发现了Franklin : Here I am , Snail . 我来了，蜗牛。 Whoa . 哇。 Im always happy to give you a ride , Snail . 我总是很高兴能捎你一程，蜗牛。 You dont even have to ask . 你根本都不用开口让我帮忙。 Umm Thanks , Franklin . 嗯谢谢你，富兰克林。 Lets catch up with the others . 咱们快去追上大家。 Fly away ! 飞走了！飞走了！ Theres one ! Hmmm Not close enough . 还

2、有一个！嗯还不够近。Goose : Hurry up you guys ! 大家快点儿！ Ha , ha , Now I have you . Whoa ! 哈，哈，现在你跑不了了。喔！ Time to hit the trail , Snail . Trail Snail . 该走咯，蜗牛。走咯蜗牛。 Heh , heh . Good rhyme , Franklin . 呵呵，还挺押韵的，富兰克林。 Oh . Fly away ! Youre free ! 哦，飞走了！你们自有了！ Whoa ! 哇！BS （ Bear and Beaver ） : Oh oh . 啊哦。Bear : He

3、y , someone forgot to put a bridge here . 嘿，人们忘了在这儿建一座桥。 Who needs a bridge ? 才不需要桥呢？Fox : Yes , but your feet are waterproof . Im taking the stepping stones . 是啊，不过你的脚有防水膜。我要踩着这些石头过去。 Yeah , me too . And this is more fun anyway . 是啊，我也是。不过，这样更有趣。 Hmmmmm . Thats what I need . 嗯，那正是我需要的。Beaver : Why

4、did you stop ? 你为什么停下来？ Ummm , I saw this clam shell . Isnt it neat ? 嗯，因为我看见了这个蛤壳。很漂亮，对吧？ Good find , Bear ! 不错的发现，小熊！ Snail ? What are you doing ? Save your breath , Snail . 蜗牛？你在干什么呢？好好揣口气吧，蜗牛。 Just whistle when you need help . Im never far away . 需要帮忙的时候，吹口哨就行了。我不会离你太远的。 I know . 我知道。Bothering W

5、asps : Hey ! This would look good on the nature table . So would the log ! 嘿！这个东西在自然展桌上一定很棒。这根木头也是！ Do you think maybe its just a little too big ? 你不觉得可能这个有点儿太大了吗？ I dont think so . But I may need help putting it in my knapsack . 没觉得呀，不过得需要人帮忙才能把它放进书包里。 Hey , guys ! Look at this ! A wasps nest . 嘿，伙

6、伴们！看这个东西！一个黄蜂窝。 Wow ! Isnt it great ! 这个多棒啊！ Bear ! Youre not going to take it back to our classroom , are you ? 小熊！你没打算把它带回教室，对吧？ Sure . Why not ? 当然要带回去。为什么不呢？ Because wasps sting if you bother them . 因为它们会蛰人的如果你打扰了黄蜂。 Im not bothering them . Theyre not even living in it anymore . 我没有打扰它们啊。它们甚至都不在

7、里面住了。 Will you take it off for me , Franklin ? 富兰克林，能帮我把它取下来吗？ Oh-oh . Theyre still inside ! 哦噢。它们还在里面呢！ And I think were bothering them . 而且我想我们打扰了它们。 Oh , Id better leave them alone . 哦，最好别再惹它们了。 Not like that , Bear ! 别那样放手啊，小熊！ Run for it ! 快逃啊！ That was a close one . 真是好险啊。 Phew Thats for sure

8、. 嗷没错。 Its the fastest Ive ever run . 这可是我跑得最快的一次。 Me too How about you , Snail ? 我也是你呢，蜗牛？ SNAIL ? Oh , no ! I forgot Snail !噢，不！我忘了他了！ Run , Franklin ! 快跑，富兰克林！ Hurry ! 快点！ How could I have forgotten Snail ? 我怎么能把蜗牛给忘了呢？ Hes my good friend and I didnt even help him . Where is he ? 他是我的好朋友我甚至都没帮他。他

9、在哪儿？ Oh , my ! These termite tunnels go everywhere ! 哦，天哪！这些白蚁洞随处可见！ Snail ! 蜗牛！蜗牛！ Franklin ? 富兰克林？ Here I am , Franklin . 我在这儿，富兰克林。 Is that you ?是你吗？ Its me ! 是我！ SNAIL ! Are you okay ?你没事吧？ Sure . Im fine . 当然了。我没事。 Im really sorry . I didnt mean to forget you . 真是很抱歉，我不是故意把你忘了。 Thanks , Frankli

10、n , but 谢谢你，富兰克林，不过 Youve found him ! I was worried . Same here . Yeah , me too ! 你找到他了！我还担心呢。我也是。是啊，我也是！ Um How come ? 嗯为什么？ The wasps ! They were buzzing all over the place . 黄蜂！它们嗡嗡的到处都是。 I had a good hiding spot . So now that everyone knows Im fine . 我找到了一个很好的藏身的地方。现在大家都知道我没事了。 Ill go back and e

11、xplore the termite tunnels . 我要回去到白蚁洞里去探险。 You cant go in there , Snail . You might get lost . 你不能进去，蜗牛。你会迷路的。 What ? Whoa . 什么？哇。 Dont worry , Snail . 别担心，蜗牛。From now on Im going to take really good care of you . 从现在开始，我会好好地照顾你的I wont forget you again , I promise .我发誓绝不会再把你给忘了。Found Crystal : My kn

12、apsack is so full , I can barely squeeze anything else in . 我得背包太满了，都不能挤出地方放别的东西了。 Mine is so heavy I can hardly lift it . 我的背包这么重，我都提不起来了。 I havent found anything yet . 可我什么也没找到呢。 But I will . Dont worry about it , Snail . 不过，我会找到的。别担心这个，蜗牛。 Ive got something I can give you . Or , I can just carry

13、it for you . 我找到了一些东西可以给你。要不，我先帮你拿着。 I dont want you to ! I want to find something myself ! 我不想让你帮！我想自己找一些东西！ What did I do ? I just wanted to help you , thats all . 我做什么了？我只是想帮帮你，就这样啊。 Wasnt I helping ? 我没帮你吗？ Yes , but youre helping too much ! 帮了，不过帮得太多了！ Too much !? How do you help someone too mu

14、ch ? 太多了! 怎么帮忙还会帮得太多了？ Well , Snail is pretty good at doing things for himself . 嗯，蜗牛其实也很擅长自己的一些事情。 Do you think so ? 你这么想？ Sure . Snails been a snail all his life , so he has to be good at it by now .蜗牛一生都在当蜗牛，所以现在他一定已经很在行了。 Yeah , thats right . 是啊，没错。 No one does things like Snail . 没人做事能像蜗牛那样。 Lo

15、ok up there !看那儿！ Its Snail , Wow ! I dont believe it ! 是蜗牛，哇！真令人难以置信！ See ! He has his own Snail way of doing things . 看！他有自己的一套“蜗牛”办法来做事。 yeah . I guess youre right . What do you see up there , Snail ? 是啊。我想你说得对。蜗牛，你在那儿看见什么？ Lots of things ! Wow , Ive found something really really neat ! 很多东西！哇，我发

16、现了一些很棒很棒的东西！ And theres enough for everybody ! 而且很多，每个人都会有一个的！ Lets go ! Yeah , come on ! Great ! Wait for me ! 走吧！是啊，快点！太棒了！等等我！ Look out below ! 小心下面！ Whoa , look at this ! Is it ever sparkly ! 哇，看啊！真是闪闪发光！ Like diamonds ! 想钻石一样！ This is great ! 真是太好了！ Gee , thanks , Snail ! 天哪，谢谢你，蜗牛！ This is the

17、 best thing Ive seen all day ! 这是我今天看到的最好的东西！ Good find , isnt it ? 真是个好发现，对吧？ Great find ! Thanks Snail . 没错！谢谢你，蜗牛。 None of us could ever have climbed up there . 咱们谁也不能爬那么高。 Im glad I could help . 我很高兴能帮上大家。 Hey Thats Mr. Owl . Lets go . Come on . Ill go first . Hurry . 嘿那是猫头鹰老师。咱们走吧。来吧，啊。我先走了。快点。

18、 Snail I know you dont need me to help you all the time 蜗牛我知道你不需要我一直帮忙 but would you like a ride back ? 不过你愿意在我背上搭一程吗？ Sure , I dont want miss the bus . Anyway I do like having help . 当然，我可不想误了车。不过我很高兴有人能帮我。 When I need it when you need it . Right ? 在我需要的时候在你需要的时候。对吗？ Right ! 对！ This is an interesti

19、ng specimen . Hmmm . A tail feather . 这个标本可真有趣。嗯。一根尾巴上的羽毛。 And if Im not mistaken Yes , its one of mine . 如果我没弄错的话是的，是我尾巴上掉下来一根。 Another fall molt . Where does the time go ? 又换了一季的毛，时间都飞那儿了？ And look at these quartz crystals ! Magnificent ! 看看这些石英水晶！太漂亮了！ These will certainly brighten up our classro

20、om . 它们肯定会把我们的教室照得亮堂堂的。 Snail found them ! 是蜗牛找到的！ Yeah ! He climbed straight up a big cliff to get them ! 是啊！他爬到很高的悬崖找到它们的！ A big cliff ! Well done , Snail ! 一个很高的悬崖！干得好，蜗牛！ Nothing gets in your way , does it , Snail ? 没什么困难能挡住你，对吧，蜗牛？ No , and when I does , I know I can always ask my friends for h

21、elp . 没有，即便是有，我知道我总能向朋友们求助的。 Anytime , Snail . 随时愿意帮忙，蜗牛。Franklins Staring Role 富兰克林的明星角色Franklin could count by twos and tie his shoes 富兰克林已经学会数奇偶数了，他还学会了自己系鞋带。He liked to tell stories and act in front of an audience . 他喜欢讲故事，也喜欢在观众面前表演节目。But one day Franklin learned that you dont have to be at cen

22、tre stage to be a star .但是有一天，富兰克林明白了不只是在舞台上抛头露面的才是明星。 And George tiptoed into the cave . It was so dark he couldnt see a thing ! 乔治蹑手蹑脚地走进山洞。山洞里很黑，他什么也看不清！ Suddenly there was a big whoosh of fire ! 突然出现了一团烈火！It was the fire-breathing dragon !原来是一条喷火的巨龙！And it was breathing fire right at George !而它喷

23、出的火冲着乔治扑面而来！Take that ! And that ! Oooo ! Yeah .接招！再来！哦！是啊。 Dont give up George ! 别放弃啊，乔治！ Go George , go ! 冲啊，乔治，冲啊！When George got through with that dragon , it could barely toast a marshmallow . 当乔治打败那巨龙后，巨龙几乎连一块果汁软糖都烤不焦了。It flew away as fast as its wings could carry it . Right over the mountains .它飞快地扑闪着翅膀飞跑了。飞到了山的那边。The king gave George a huge reward of gold coins !国王给了乔治大量的金币作为奖赏。And everyone in the valley lived happily ever after . The end . 山谷里的人们从此以后过上了幸福的生活。故事结束。 Great story , Franklin ! 这故事太棒了，富兰克林！ Ye