英语地道口语5170剖析Word格式.docx
《英语地道口语5170剖析Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语地道口语5170剖析Word格式.docx（49页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Ontheside這句話你去餐廳用餐時也常用到，指的是主菜之外的副餐，比如說I'
dlikesaladwithdressingontheside.就是說我要沙拉和沙拉醬。
或是Wouldyoulikeabakedpotatoontheside?
要不要再點一份烤馬鈴薯啊？
3.Iamtheone-womankindaman.
我是那種從一而終的男人。
在美國從一而終的人好像不多，他們通常從高中就開始交男女朋友，一直交到結婚，中間不知改朝換代過多少次。
所以這句話是很難得聽到的。
其實我比較常聽的是one-manwoman,因為看來不論中外，女生都比男生堅貞一點。
kinda在口語中常用，它是kindof的簡寫，kindaman就是說那樣的男人。
可以省略不說。
還有一種用法叫Weareexclusive.這個exclusive指的是排他的意思。
所以當一對情侶說，Weareexclusive時，就是說我們心裡只有對方一人，我們都不會再去喜歡上別人。
4.Thoseboysliketohitonmeallthetime.
那些男生老愛找我搭訕。
Hitsomebody是說你打某人的意思，但是hitonsomebody就不一樣了，hitonsomebody是當作搭訕來解釋。
常常電視劇裡可以看到，一個男的跑去跟一個陌生女孩多說了兩句話，那個女生就說：
Areyouhittingonme?
你現在是在跟我搭訕嗎?
實在是很有意思。
5.That'
sthelongdistancerelationship.
我和我的情人分隔兩地。
一般relationship都是特別指男女朋友之間的關係，比如你可以跟你的另一半說，Ireallyappreciateourrelationship.就是我很感激我們能夠在一起。
Longdistancerelationship是一種固定用法，這樣的講法我常在廣播中聽到。
他們一般情況下不會說成Welivefarawayfromeachother.只會說Wehavealongdistancerelationship.再來你可能可以接著說，It'
ssohardforme.
6.Youshouldhavechivalry.
你應該有點紳士風度。
我覺得美國的男生都蠻有風度的，他們會幫女士開門（這點在美國尤其重要，因為美國的空氣太乾燥了，所以去開門常常會觸電^__^）會讓Ladyfirst.這種行為中文叫紳士風度，但在英文中叫騎士精神（chivalry）
7.Isawyousmoochingthatgirljustoutsidemywindow.
我看到你我的窗外親那個女孩喔。
Smooch是一個口語，它就完全等於大家所熟知的kiss這個字。
8.I'
malloveryou.
我對你非常地著迷。
Alloveryou就是說對你非常地著迷，這還有另一種表示方法，叫Ihaveacrushonyou.這二句都是表達很喜歡某人的意思。
Alloversomebody還有一個很常用的用法，我把他翻成"
三貼"
比如說你去舞廳跳舞，看到有一對男女跳到三點都貼在一起了，你就可以跟你的同伴說，Hey,look,theguyisdancingalloverthegirl.
9.I'
moveryou.
我跟你之間完了。
一字之差但是意思完全不同喔。
你要是說I'
moveryou,就是說我跟你之間完了，我不想再和你有任何的瓜葛。
這和I'
malloveryou是完全不一樣的。
10.Areyoutryingtoseduceme?
你想要勾引我嗎？
Seduce就是說你用言語或是行為去勾引某人。
這句話在美國派（AmericanPie）當中有用到過喔！
就是其中有一個男生最後找不到伴了，結果跑去勾引一個老女人。
那個老女人就說了，Areyoutryingtoseduceme?
更好玩的是，那個男生事後還跟同伴吹牛，"
Womenarelikewine.Theyonlygetbetterwithage."
女人嗎，就像老酒一樣，只會越陳越香。
（各位相信嗎？
至少我是不信的^__^）
學地道口語之小笨霖英語筆記本五十二：
男女關係下
小笨霖英語筆記本五十二：
這集還是要來談談男女朋友之間常常會用到的一些英文，有些真的是非常實用，例如女生常常會說，'
我覺得沒有安全感'
這句話用英語要怎麼說呢？
還有很簡單的，跟男朋友吵了一架英文要怎麼說？
和好又怎麼說？
這一集的筆記讓我們再來談談男女之間。
1.Iaminsecure.
我沒有安全感。
從我小的時候我就常聽女生說沒有安全感，由於我不是女生，我一直無法去體會什麼叫作沒有安全感。
是需要人陪嗎？
還是需要人家的呵護？
還是因為覺得自己太瘦小容易遭受欺負？
總之我是不太懂。
沒想到到了國外，別看美國的女生都那麼強壯，結果她們也是說自己沒有安全感。
她們會說Iaminsecure,或是Ifeelinsecure.或是直接講insecurity.記得有一次聽廣播，有一個女生callin時就講了，Thatkindofinsecuritymakesmefeelsobad.2.Wehadafightyesterday.我們昨天吵架了。
剛來美國時聽人家說Haveafight我都以為有人在打架，其實不然，Haveafight只是說二個人吵起來而已。
如果是大吵一架，我聽過最常用的講法是，Wehadahugefight或是Wehadamajorfight.
3.Ihadafallingoutwithmyboyfriend.
我不理我男朋友了。
Fallingout就是說二個人可能因為吵架或是其它原因，乾脆不講話或是就不理對方了。
當你說fallingoutwithmyboyfriend時，有時候是暫時性的，（可能以後還會和好）但是大多數的時候是說你說你的男朋友真正吹了。
這句話源自於我們把戀愛叫fallinlove,那結束一段戀情就叫falloutoflove（從愛情中掉出來）,有點幻想破滅的味道在裡面但是要注意，沒有人會說Ifalloutwithmyboyfriend.只能這樣說Ihadafallingoutwithmyboyfriend.4.Wedecidedtobreakup.Tobemoreprecise,hedumpedme.我們決定分手，但更正確一點來說，是他把我給拋棄了。
Breakup是指男女朋友之間分手。
當然這種說法是沒有誰先拋棄誰。
你如要說明是誰拋棄誰的，你可以說Ibrokeupwithmyboyfriend（我要跟我男朋友分手）或是更明確一點用dump這個字。
英文裡"
倒垃圾"
就是dumptrash.像那種大型的垃圾收集箱，英文叫dumpster.所以想想被拋棄的人好像是跟垃圾一樣被倒掉，真是有夠可憐的。
昨天我聽廣播聽到一句我們很常用的話，Didyoubreakupwithyourboyfriendorhedumpedyou?
（是你要跟你男朋友分手還是他拋棄你？
）有時分手也可以用endourrelationship表示，例如，Ifourrelationshipisgoingtoend,Idon'
twantittoenduplikethis.就是說如果我們真的要分手，我也不希望是以這種方式分手。
saheart-breakingstory.
那真是個令我心碎的故事。
一般我們講到傷心，我們都會想到sad這個字，但在講到男女之間的關係時，老美特別喜歡用heart-broken這個字。
這就是指那種令人心碎的感覺。
他們常講Iamheart-broken或是Iambroken-hearted.就是說我的心碎了。
（通常是跟男女之間有關）當然，你也可以使用動詞breakmyheart.例如，Myboyfriendreallybrokemyheart.
但是如果丕是以人為主詞的話，則要用heart-breaking,例如你聽到了別人男女朋友分手的事情，你就可以說，That'
6.Ireallywanttotalktohimnowbuthescreensthephoneline.
我現在很想跟他說話，但是他居然過濾打進來的電話。
我覺得天底下的男生好像都差不多。
跟女朋友吵架就索性電話不接，躲起來算了。
在國內可能還要麻煩別人"
有人打電話來就說我不在"
在美國有所謂的caller-ID.所以更方便，都不麻煩別人，電話是誰打來的一目瞭然。
這種過濾電話的行為，就叫screenthephoneline.有一次也是我的一個朋友跟她男朋友吵架了，她就跟我說Myboyfriendscreensthephoneline.
7.Ihopefinallywewillworkoutourdifferenceandgetbacktogether.
我希望最終我們能化解彼此之間的歧見然後重新合好。
二個人吵架後又和好正式的說法叫reconciliation.但是口語中通常不會講得這麼正式，一般只會說，Weworkoutourdifference,化解彼此之間的歧見，或者是getbacktogether,重新回到愛人的身邊。
8.Heisstillmyonetruelove.
他仍舊是我唯一的真愛。
Truelove真愛這樣的用法好像蠻常聽到的，通常男女朋友之間或是夫妻之間都喜歡說，He（She）ismytruelove.有時可以再強調是唯一的真愛，就說Heismyonetruelove.
另外有一種說法也蠻酷的，叫Heismysoulmate,中文翻成精神伴侶。
因為信仰宗教的人都相信人是由body和soul所組成的，所以人之間的交往除了body之外，soul的交流也是很重要的一部份，所以才會叫soulmate.
9.Ilikehimtoholdmyhandandfoolingaround.
我喜歡他牽我的手和碰觸我。
現在來談談談男女朋友在一起會想要要作的事，牽手就是holdhand,其實在美國南方男女朋友是不太敢在公共場合牽手的，所以我們班上一個女生才會說，Myboyfrienddoesn'
tdaretoholdmyhandinpublic.
Foolingaround是個很有趣的字，它並不是單單指在一起鬼混，通常說Foolingaround就是指"
愛撫"
而言。
用手在對方的身體上這裡碰碰，那裡摸摸，就叫foolingaround.當然發生性關係也算在foolingaround裡面，另外你也可以說messingaround,這跟foolingaround是相同的意思。
另外有一個類似的說法，叫scoreonme,請參照筆記39.
10.Ihopeonedaywewillgetmarriedthenhavecouplesofkids.
我希望我們總有一天能訂婚，結婚，然後有一堆的小孩。
這好像是所有天下有情人的共同願望吧！
通常結婚可以說Weweremarried或是說Wegotmarried.這二種都很常用。
要是你說Iwantyoutomarryme.則是要翻成，我希望你（你）嫁（娶）我。
有一堆的小孩acouplesofkids似乎也是慣用法，常可以聽到Iliketohavecouplesofkids.
學地道口語之小笨霖英語筆記本五十三：
動物英語上
小笨霖英語筆記本五十三：
英文中有些跟動物有關用法，我把他整理了一下，十二生肖中剛好只缺兔龍羊，所以排一排剛好九種動物，這集我們就來依十二生肖的順序看看美國口語中有哪些跟動物有關，而且常常用到的說法。
這些說法通常都是用來比喻人，或是跟人有關的。
這跟中文裡我們常用動物來罵人或作比喻是不是也很像呢？
1.Icansmellarat.
我覺得事有蹊蹺。
十二生肖英語讓我們先從老鼠rat談起。
所謂smelltherat就是說你覺得有些事情不對勁，但一下子又想不起來倒底是哪裡有問題。
例如有人跟你說有一個工作月入十萬，工作輕鬆。
這種事你相信嗎？
當然不，這時你就可以說，Ismelltherat.有時候這句話也可以用在比較輕鬆的場合，比如你看到有一男一女二人常走在一起，言談之間又似乎十分親熱。
你懷疑說他們二個人倒底是不是一對？
你就可以對你的朋友說Ismelltherat.或是還有一句話蠻類似的，"
Somethinghereisfishy."
另外Youarearat則是形容一個人是鼠輩。
這樣的用法跟中文很像，都是說一個人行事不光明磊落。
或是還有一種說法，Heratsmeout.就是指他把我給賣了。
2.Whybuythecowwhenthemilkisfree.
何必為了一棵樹而放棄整片森林。
說真的這句話我也許翻的不太好，但我也想不出更好的翻法。
這是有一次我跟一個老美談及他為什麼一直都不結婚。
他的意思是說，他現在身邊有那麼多女孩對他都很好，他愛跟出去誰就跟誰出去，為什麼要把她們娶回家放著呢？
這時他就說了這一句，Whybuythecowwhenthemilkisfree?
是不是很有意思呢？
另外cow還有些特殊的用法，Haveacow就是指生氣而言，例如你說，Don'
thaveacow!
就是說，唉呀。
你不要生氣啦！
要是你說，Shelookslikeacow.則是說人家長得很胖的意思。
3.Aleoparddoesn'
tchangeitsspots.
牛牽到北京還是牛。
找不到老虎，只好拿一個leopard（豹子）來矇混過關。
這句成語蠻好理解的，Leopard不管到哪裡，它那一身特殊的斑紋是絕不會改變的。
這也就是本性難移的意思。
所以也可以翻譯成，江山易改，本性難移。
4.HowcouldIevertrustthatsnakeinthegrass.
你要我怎麼相信他呢？
由於聖經上伊甸園裡的故事，撒旦化身的蛇騙亞當和夏娃偷吃禁果，以致兩人被逐出伊甸園，所以一般都把蛇當作是魔鬼的化身。
所以要是有人說你，Youaresuchasnakeinthegrass.就是說你很邪惡，不值得相信。
5.Iamsohungry.Icaneatahorse.
我好餓，我可以吃下一匹馬。
這裡是慣用法，當你很餓很餓的時候，你就會這麼說，Iamsohungry.Icaneatahorse.這裡你不要自己亂改成其它動物。
一般都是說Icaneatahorse.不過我也聽過另一種說法，Icaneatahog.（食用豬）也是有老美這樣用的。
6.Iquitsmoking,Idon'
twantmonkeyonmyback.
我戒煙了，因為我不想有負擔。
Monkeyonmyback講的是某樣東西已經成了你的負擔。
例如抽煙，每天花錢買煙還要忍受抽煙所帶來種種健康上的問題。
這時候你就可以說Smokingismonkeyonmyback.又比方說有人每天一直纏著你不放，你覺得他很煩，你就可以跟他說，Youaremonkeyonmyback.
7.Youchicken.
你這個膽小鬼。
Chicken指的就是膽小鬼的意思。
記得有一次我跟老美出去，過馬路的時候大家都是咻一下子就衝過去了，偏偏有一個人他說什麼都不敢過，非要等到全部沒車了他才敢過（還好他不是生在台灣）其它的老美就跟他開玩笑說，Nowweknowwhoisthechicken!
另外chickenout則是說因為膽子而落跑，所以下次你看到別人因不敢坐雲霄飛車時，不妨虧他一下，Hey!
Don'
tchickenout!
8.Thisislikechicken-and-egg.
這就像是先有雞還是先有蛋的道理。
在美國你說chicken-and-egg別人就知道你在說先有雞還是先有蛋的問題，跟中文的用法差不多，都是用來比喻一件事不知誰先誰後。
例如你說Doesthatthebookbecomefamousbecauseoftheauthor?
It'
sjustlikechicken-and-egg.
9.Thosefightersjusthadadog-fightinthesky.
那些戰鬥機在天空中纏鬥。
記得dog-fight這個字好像是我補托福時學到的，指的就是那種近距離的纏鬥（特別是指發生空戰，像電影TopGun裡頭那樣精采的纏鬥畫面就叫dog-fight.我喜歡把它跟中文的"
狗咬狗滿嘴毛"
相提並論。
英文裡還有幾個成語跟dog有關，就是Thisisadog-eat-dogworld.（這是一個狗吃狗的世界）我們中文裡講人吃人的世界，英文裡講狗吃狗，是不是有異曲同工之妙呢？
另外Everydoghasitsday.則是類似中文裡"
行行出狀元"
的意思。
10.Let'
spigout.
讓我們大吃一頓吧。
看來不論中外都一致公認"
豬"
是一種好吃的動物。
不過中文裡說"
狼"
吞"
虎"
咽，英文中卻說pigout.當然意思都是相同的。
還有之前提到的，Icaneatahog.那個hog指的是那種專門養來供人食用的大豬公。
所以你一餐能吃下一頭豬，表示你的確是餓了。
各位還有沒有想到什麼跟十二生肖動物而且常用的英文呢？
請提供給我吧！
!
下期還要再來介紹動物英語喔。
學地道口語之小笨霖英語筆記本五十四：
動物英語下
小笨霖英語筆記本五十四：
繼上一集的動物英語之後，小笨霖欲罷不能，再度推出動物英語下。
把一些日常生活用語中和動物有關的部份加以收集整理。
如此一方面可以增加本文的趣味性，也可以幫助各位記憶。
1.Bullmarketorbearmarket?
多頭市場還是空頭市場？
這句話對有投資經驗的朋友一定不陌生。
所謂的多頭市場，就是指股市是處於漲勢之中，這時候持有股票的的人（多頭，或稱多方）便佔優勢，故稱多頭市場。
在英文裡則稱bullmarket.像是美國最近不論是DowJones或是NASDAQ都是處於所謂的bullmarket.至於空頭市場則指股市跌跌不休。
像是前幾年中共對台試射飛彈，造成股市下跌千餘點，這就是所謂的bearmarket.有些中文的報章雜誌也會引用英文中的說法稱多頭市場為牛市，稱空頭市場為熊市，不知這種說法大家聽過沒？
Bull這個字本身還有很多用法，例如圓形靶的紅心叫bull'
seye.你如果打靶中了紅心，別人就會說。
Youhitbull'
seye.至於別人說的廢話叫bullshit我想這個大家都知道。
另外有人會說，Don'
tgivemethatbull意思就是，別跟我來這套，我不會相信你的。
2.Hey,youturkey.
喂，你這個小鬼。
這句話通常只對小孩子說的。
這個turkey在這裡並不特別代表什麼意思，只是用來稱呼小孩子。
有點類似中文裡，"
小鬼"
3.Sheisafox.Sheisfoxy.
她是很性感女郎，她非常地性感。
中文裡用狐狸精來形容那些會去勾引男人的女人。
沒想到英文中的fox也有差不多的意思在裡面。
通常你說Sheisafox就是跟Sheisahottie或是Sheisahottamale的意思差不多，都是指那些很酷辣的女生。
穿著打扮各方面都顯得和其它人不同。
而Sheisfoxy就跟Sheissexy差不多，都是指女人很性感的意思。
但要注意的是，fox或foxy並不是一個稱讚別人的字眼。
所以不要跑去跟一個美眉說Youareafox.那麼你換來的可能會是一巴掌喔！
4.Catgotyourtongue?
你的舌頭打結了嗎？
這句話通常是用問句的方式問對方，就像例句寫的一樣，Catgotyourtongue?
記得我剛來美國不久，每次要講英語不是舌頭打結就是腦袋瓜打結。
有一次老美問我Howareyoudoing?
結果我一方面想回答good!
一方面又想成notmuch.結果就不小心結結巴巴說成了notgood.那個老美就對我投以同情的眼光說，Catgotyourtongue?
總之對方說話說的不清不楚，或是你聽不懂對方在說些什麼，你就可以開玩笑地說，Catgotyourtongue?
5.Sheisasocialbutterfly.
她是社交花蝴蝶。
中文裡的花蝴蝶也是用來形容那些長袖善舞，交遊四方的美麗女子而言吧！
英文裡稱這種女人叫socialbutterfly.有一次我去nightclub跳舞。
結果有一個看來東方人長相的女孩主動過來邀舞，害我有點受寵若驚的感覺。
沒想到一支舞跳完，她又跑去找別的男人跳了。
後來我跟一個老美聊起她，那個老美就
升级会员 