国家宝藏台词ⅡWord格式文档下载.docx

国家宝藏台词ⅡWord格式文档下载.docx

《国家宝藏台词ⅡWord格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国家宝藏台词ⅡWord格式文档下载.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

我是美国人

Ijustwasn'

tborndon'

ttouchthat!

我只是没有出生在这里，别碰!

Sorry.AneatWashington'

scampaignbuttons.

对不起，不错的收藏,乔治华盛顿的竞选徽章

remissingthe1789inaugural,though.

缺了1789就职典礼的那一个

Ifoundoneonce.\

That'

sveryfortunateforyou.

我以前有一个\

那你真是太幸运了

Now,youtoldmyassistantthatthiswasanurgentmatter.

你告诉我的助手事出紧急

ma'

am.

是的，女士

Well,I'

mgonnagetstraighttothepoint.

我开门见山吧

Someone'

sgonnastealtheDeclarationoflndependence.

有人打算偷《独立宣言》

It'

strue.

是真的

IthinkI'

dbetterputyougentlemenintouchwiththeFBl.

我看还是帮你们联络联邦调查局吧

We'

vebeentotheFBl.\

And?

我们去过联邦调查局了\

结果呢?

TheyassuredusthattheDeclarationcannotpossiblybestolen.

他们告诉我们《独立宣言》不可能被偷走的

They'

reright.\

MyfriendandIarelesscertain.

他们说得没错\

我和我朋友可没这么有信心

However,ifweweregiventheprivilegeofexaminingthedocument...

如果能让我们检查一下...

wewouldbeabletotellyouforcertainifitwereactuallyinanydanger.

我们就可以肯定地告诉你，是不是存在危险

Whatdoyouthinkyou'

regonnafind?

你们会发现什么?

Webelievethatthere'

san...encryptionontheback.

我们认为在它背面...是经过某种形式的加密处理的

Anencryption,likeacode?

Yes,ma'

加密,密码?

Ofwhat?

什么样的密码?

Uh...acartograph.

呃...一张地图

Amap.\

地图\

是的，夫人

Amapofwhat?

什么地图?

Thelocationof...

记载着一些极具...

...ofhiddenitemsofhistoricandintrinsicvalue.

...历史价值和内在价值的物品的藏匿处

Atreasuremap?

swherewelosttheFBl.

藏宝图?

是啊，所以联邦调查局不信我们

retreasure-hunters,aren'

tyou?

你们是寻宝人?

remoreliketreasure-protectors.

更确切地说是宝藏的守卫者

Mr.Brown,IhavepersonallyseenthebackoftheDeclarationoflndependence,

布朗我看过《独立宣言》的背面

andIpromiseyou,theonlythingthereisanotationthatreads,

上面只有一行标注

"

OriginalDeclarationoflndependence,dated...

《独立宣言》原件...

FourofJuly,1776."

Yes,ma'

1776年7月4日"

是的，女士

Butnomap.

没有地图

（exasperatedsigh）

sinvisible.

地图是隐形的

Right.

是啊

Andthat'

swherewelosttheDepartmentofHomelandSecurity.

国土安全部也因此不相信我们

Whatledyoutoassumethere'

sthisinvisiblemap?

你们为什么会相信上面有隐形的地图?

Wefoundanengravingonthestemofa200-year-oldpipe.

我们在一个两百年前的烟斗的把上发现一些铭文

OwnedbyFreemasons.

烟斗为共济会所以

MayIseethepipe?

Uh,wedon'

thaveit.

可以给我看看吗?

呃，现在不在我手上

DidBigFoottakeit?

Itwasnicemeetingyou.

大脚怪拿走了?

很高兴认识你，再见

Nicetomeetyou,too.

我也很高兴认识你

And,youknow,thatreallyisanicecollection.

你的收藏确实不错

Musthavetakenyoualongtimetohuntdownallthathistory.

你一定花了很多时间搜寻那段历史

Ifit'

sanyconsolation,youhadmeconvinced.

我是相信你的，但愿能让你感到些许安慰

snot.

没有

Iwasthinking,whatifwegopublic,plasterthestoryalloverthelnternet?

我在想，我们是不是该公诸于众,贴到互联网上去?

snotlikewehaveourreputationstoworryabout.

那样就不用担心名声的问题了

AlthoughIdon'

tthinkthat'

sexactlygonnascarelanaway.

但我也不信这样就能吓退伊安

180yearsofsearching,andI'

mthreefeetaway.

180年的搜寻，现在只有三尺之遥

OfalltheideasthatbecametheUnitedStates,

在所有创建美国的思想中

there'

salineherethat'

sattheheartofalltheothers.

有一条最重要的主线

Butwhenalongtrainofabusesandusurpations,

“但是，当追求同一目标的,一连串滥用职权和强取豪夺发生

pursuinginvariablythesameobject,

证明政府追求的目标

evincesadesigntoreducethemunderabsolutedespotism,

是企图把人民置于专制统治之下

itistheirright,itistheirdutytothrowoffsuchgovernment

人民就有权利，也有义务推翻这样的政府

andprovidenewguardsfortheirfuturesecurity."

并为他们未来的安全建立新的保障"

Peopledon'

ttalkthatwayanymore.

现在人们不这么说了

Beautiful,huh?

很美，是吧?

Noideawhatyousaid.\

Itmeans,ifthere'

ssomethingwrong,

不知道你在说什么\

意思是，如果发生了不该发生的事情

thosewhohavetheabilitytotakeactionhavetheresponsibilitytotakeaction.

有能力采取行动的人，就有责任行动起来

I'

mgonnastealit.

我要去偷

（scoffs）What?

什么?

mgonnastealtheDeclarationoflndependence.

我要去偷《独立宣言》

Uh...Ben?

呃...本?

（Riley）Thisis...huge.

这个计划...太大了

sprisonhuge.

大到可以送我们进监狱

Youaregonnagotoprison,youknowthat?

你会进监狱的，你明白吗?

Yeah,probably.

也许吧

Sothatwouldbothermostpeople.

这会给大多数人带来麻烦的

Ian'

sgonnatryandstealit.Andifhesucceeds,he'

lldestroytheDeclaration.

伊安会去偷的，如果他成功了,就会毁掉宣言

Thefactis,theonlywaytoprotecttheDeclarationistostealit.

唯一能够保护宣言的方法就是把它偷走

supsidedown.

非此即彼

Idon'

tthinkthere'

sachoice.

我想不出别的方法

Ben,forGod'

ssakes,

本,看在老天的份上

it'

slikestealinganationalmonument.OK?

这就像要去偷国家纪念碑

slikestealinghim.

或者像是要去偷国家历史博物馆

Itcan'

tbedone.Notshouldn'

tbecan'

tbedone.

就好像是不可完成的任务，不可能的

Letmeproveittoyou.

我证明给你看

OK,Ben,payattention.

本,听好了

vebroughtyoutotheLibraryofCongress.

我带你来国会图书馆

Why?

Becauseit'

sthebiggestlibraryintheworld.

为什么?

因为它是世界上最大的图书馆

Over20millionbooks.

超过两千万本书

Andthey'

reallsayingthesameexactthing:

上面写的都一样:

IistentoRiley.

听雷利的

Whatwehavehere,myfriend,isanentirelayoutofthearchives.

我的朋友，这里是所有的档案

Shortofbuilders'

blueprints.

除了施工蓝图都有了