军团菌的克星SRSexpert reportYesha B翻译Word下载.docx

军团菌的克星SRSexpert reportYesha B翻译Word下载.docx

《军团菌的克星SRSexpert reportYesha B翻译Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《军团菌的克星SRSexpert reportYesha B翻译Word下载.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

因为在很多类似的创新中，CQM解决方案是建立在简单和基本的原理之上，我自己不再受到沮丧的打击。

Relocatethebattlefieldagainstscaleandcorrosionfromthewholecoolingsystemintooneandintegralseparatetreatmentchamber,whichcanbecontrolledandmonitored.

在除垢和防腐的前线装配CQM设备，使整个冷却水系统进入一套或者完整的能被控制和监视的分离处理室。

DesignaclassicalbutinnovativeanodemakethechamberwallsthecathodeandcarryoutelectrolysisonlyHERE._____________________

设计经典，但是独创使用阳极做房间墙壁，在这里实现阴极电解输出。

*YeshaBergerisaCorrosionConsultantinIsrael-aNACEmembersince1960-CorrosionSpecialist-PNo.105-hegraduatedfromPragueUniversityasElectricalEngineer1951.

耶沙伯杰是以色列防腐方面专家---自1960年开始做欧洲共同体内部经济活动的成员---见腐蚀专家页第105号---他1951年从布拉格大学的电气工程专业毕业。

Elementary,dearWatson–SherlockHolmeswouldhavesaid–insteadofcombatingscaleandcorrosionallovertheextensivesystem,insteadfightingMotherNature–starttocooperatewithnaturalforces.Insteadintroducingforeignsubstancesintothewater,makeuseofthesubstances

Alreadypresentinthewater.Thisis2002–everybodywants"

greensolutions"

–and,dearWatson,whatyoudonotintroduceintothewater–youneednottoremovelateron.

初级的，亲爱的华生-福尔摩斯会说–不但与全部广泛的系统中污垢和腐蚀搏斗还要与自然母亲搏斗—开始与自然资源合作，不是引入外来物质进入水中而是利用已经在水中的物质。

这是2002年-每个人都想要的“绿色解决方案”–并且，亲爱的华生，你不引入任何东西进入水中---你不需要以后移除它。

ThenIfoundthatCQMapproachisnotbasedonchemistryalone–itadaptstothephysicalandengineeringparametersandeventhetopographicallayoutofthesystem.

后来我发现，CQM方法不是基于化学---它适用于物理和机组参数以及系统的总体设计

Inordertograspwhatweshalldonofurther–letusbrieflyrecapwhatwehavebeendoinginthepastandshallnotdoagain.

为了掌握我们下一步将做什么-让我们简单地回顾一下什么是过去我们一直在做而又不应该做的。

Remember,scaleisachemicalcompoundbetweentwomaincomponents:

Ca++andMg++ononehandandHCO3-ontheother.Thesecomponentsareinasteadystateuntilthereisariseintemperature,pHlevelorasubstantialchangeintheconcentrationofaparticularcomponent.Thestabilityisdestroyedandfreeionsbecomecapabletoreact.Thereactionproductis"

SCALE"

whichaccumulatesinthesystem,interfereswithwaterflowrateandpreventseffectiveheattransfer.FormanyyearsthewatersofteningprocesswhichremovedonecomponentthuspreventingformationandaccumulationofMg（OH）2,MgCO3andmainlyCaCO3,wasthecommonsolution.Howeverwatersofteningwasneverafullproofmethod–aftereachsofteningprocesstherestillremainssufficientCaandMgionstorecreatethescalecompound.AlsowaterhasahighNaconcentrationwhichinincreasingquantitiesreactswithCl-toproduceverycorrosivesalt–westillrequiretheadditionofachemicalcomponenttopreventcorrosion.Wastewaterisdischargingintothemunicipaldrainagesystemcompromisinggroundwater,andaslightlywrongoperationcouldaddhardwatertothesystem.Anotherusedmethod:

acidification–triestopreventevolvingofCO3---withoutwhichCaCO3couldnotbecreated.Wewerenotsolvingtheproblem,becauseacidificationishardtocontrol–waterstillbecamecorrosiveandrequiredadditionalchemicalinhibitors.Sowewereleftwiththeacceptedvenerablesolutiontoaddchemicalstothewater,inordertosaturateCa++anMg++ionsandtoendeavortoinhibitthenucleationprocessandgrowthofscalecrystals.Thissystemagainhaddifficultiesincontrollingthesaturationprocess,requiredconstantattention–inappropriatedosingcausedcorrosionandthusrequiredadditionalchemicalstopreventcorrosion.Finally,thereaboundsocalled"

energyinstruments"

–Magnetic,Electrostaticandothersattemptingtopreventtheionsfromactivatingandthuscreatingscaleassuspendedandnotadhesiveparticles.Someofthosesystemsdoindeedworkbuttherearenoeasilyunderstandablechemicalorgeometricparametersasbasefordesigncontrolandrepairandoftentherepersistsatrialanderrorsituation.

Nowhavingrevisedthepast–letusturntothepresentandfuture.Thenameofthegameisfindingthe"

equilibriumcurve"

atwhichscaleandcorrosionareincapableofcreatingnoxiousproblemsinwatersystems.Stickingtothisequilibriumcurvewecansavelargequantitiesofwaterreducingblow-down,absolutelystoppingtheneedtoaddchemicals,butmainlybesurenottocrossthedelicatelimitbetweenscalepreventionandgeneratingcorrosion.

请记住，水垢是两种主要组成成分的化合物：

一方面是钙++和镁++，另一方面是HCO3-。

这些成分维持在一个稳定的状态，直到温度提高、pH值改变、或在一个特定成分的浓度发生重大改变时，这种化学稳定被破坏，自由离子产生起化学反应的倾向。

化学反应产物是“水垢”，该物质在系统中沉淀，减少水流量，阻止热传递。

多年来，水软化过程是一种常规解决方法，它通过消除其中一个成分，从而防止形成Mg（OH）2，MgCO3，和大部分的碳酸钙。

然而水质软化从来就不是一个完全的防护措施-在每次软化过程中仍然存在足够的钙，镁离子，重新生成水垢。

水也含有钠离子，当浓度增加时与氯发生反应，产生具有强腐蚀性盐-我们还需要增加一种化学手段来防止腐蚀。

污水排放进入市政排水系统，泄露进入地下水，稍微的误操作就有可能将硬水添加到地下水系统。

另一种使用方法：

酸化-试图阻止CO3—形成–没有它碳酸钙无法形成。

我们并没有解决问题，因为酸化很难控制-水仍然具有腐蚀性，需要更多的化学抑制剂。

因此，我们只剩被普遍接受的古老的解决方案，就是将化学品加入水中，以饱和Ca++和Mg++，并努力抑制成核过程和水垢晶体生长。

这个系统的困难在于控制饱和过程，需要经常注意-用药不当造成的腐蚀，因而需要更多的化学品，以防止腐蚀。

最终，大量称为“能源仪器”被投入使用，它通过磁性，静电及其他方法试图阻止离子的激活，从而暂停水垢的形成而不是用粘合粒子。

其中一些系统的确是在工作，但没有容易理解的化学或几何参数作为设计和维护依据，还处在反复试验不断摸索的状况。

现在，去年国家修改了相关条例-让我们谈谈现在和未来。

游戏的名称是寻找“均衡曲线”，水垢和腐蚀是造成水系统能力丧失的有害因素。

按照这个平衡曲线，我们可以节省大量的水，减少排放，完全停止添加化学品的需要，但主要是，千万不要越过防止水垢和发生腐蚀的敏感界限。

TheCQMsystemdoesnotevenattempttoremoveallthescalefromthesystem:

onlytheproperamounttopreservetheequilibrium–notmoreandnotless.Tomakesurethesystemreallyworks-ontopofvisualinspectionandthesimpleteststobecarried-outhereisaminimumamountofchemistrytobemasteredbylookingatsomebasicsymbolsequationandgraphs:

CQM系统甚至不试图从系统去除所有水垢：

只是保持适量的平衡-不更多也不更少。

要确定系统是否真正在工作，可在顶部视窗检查或者简单的测试，这里需要通过查看基本的符号和图形来监视少量的化学参数。

1.T.H.（Ca++）-TotalHardness:

（asCaCO3）[ppm]

总硬度（如CaCO3）[百万分比浓度]

CaO,Ca（OH）2,MgO,Mg（OH）2,Ca（HCO3）2,Mg（HCO3）

2.C.H.（CO3=）-Carbonatehardness:

（asCaCO3）

[ppm]碳酸盐硬度（如CaCO3）

CO3=,HCO3-,OH-

3.Conductivity:

concentrationofNaCl[1/Ωcm]

传导率：

NaCl的浓度[1/Ωcm]

3.TotalHardnessequilibrium:

isthelinewherethesupersaturatedsolutionsdonotchangewiththetime,presentedasCa++.

总硬度平衡：

饱和溶液曲线不随时间变化，随Ca++变化

C.H（CO3=）

T.H（Ca++）

Referencelinewithscaleinhibitor

阻垢剂参考线

Ca0

（CO3=）0

CO3=atequilibriumCO-平衡

Ca++atequilibrium

Referencesolutionwithoutscaleinhibitor

无阻垢剂参考解决方案

Referencelinewithoutscaleinhibitor

无阻垢剂参考线

Caeq

（CO3=）eq

Time

5.Carbonateequilibrium:

isthelinewherethesupersaturatedsolutionsdonotchangewiththetime.PresentedasCO3=.

碳酸盐平衡：

饱和溶液曲线不随时间而变化，随CO3+变化

6.CQM'

sequilibrium:

isaspecificline,calculatedforeachwatersystem,wherethesupersaturatedsolutionsdonotchangewiththetime.

CQM的平衡：

是一条特殊的曲线，适合于任何水系统，饱和溶液曲线不随时间而变化。

7.DynamicEquilibrium（coolingtower）:

动态平衡（冷却塔）

Conductivity

传导率

C.H

T.H

C（t）

Ca（t）

CQM'

seq.CQM装置

CO3（t）

R.Lwithoutscaleinhibitor无阻垢剂参考线

C（0）

R.Lwithscaleinhibitor阻垢剂参考线

Ca（0）

R.Lwithoutscaleinhibitor

CO3（0）

1.EnergyBalance:

能量平衡方程

Q=mCp∆T=650x10=6,500

E=Q/560=6,500/560=11.6m3/hr

B.D.=1/3E=3.9m3/hr

MakeUp=11.6+3.9=15.5m3/hr

Q

Quantityofheat热量

E

Evaporationrate蒸发率

B.D.

Blowdownrate排污量

m

Circulationflowrate循环流量

Cp

Specificheatcapacity比热容

∆T

Temperaturedifference温差

2.Scalebalance:

水垢平衡

i.ThetotalamountofscalethatwillbedepositedasCaCO3intheCTwatersystemis0.0082KgScale/m3（CQM'

sEquilibrium）Setpoint.

将被放置作为在CT供水系统的碳酸钙标度的总额是0.0082KgScale/m3（CQM的平衡）调整点。

ii.Scale（hr）=13.5m3/hrx0.0082Kgscale/m3=0.111KgScale/hr

iii.Scale（27day）=0.111x24hr/dayx27days=72Kg（27days）

IonstatusatCQM'

sequilibriumasgrofCaCO3removedfromthereferencelinewithscaleinhibitor

Saturated

supersaturated

∙noeffectofvanDerWaalsattraction

∙noelectrostaticrepulsiveforce

∙nopresentsofCO2

∙BondedbyVanD.Wattraction

∙&

electrostaticrepulsiveforce

∙withthepresentsofCO2

Inthewater

InCQM'

sunit

Ca（HCO3）2

CaCl2

CaCO3