新概念英语青少版1A课文内容双语Word文档下载推荐.docx

新概念英语青少版1A课文内容双语Word文档下载推荐.docx

《新概念英语青少版1A课文内容双语Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语青少版1A课文内容双语Word文档下载推荐.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

sgreen!

sahat!

（不是,看,它是绿色的额,是个帽子。

OK.It'

sagreenhat.

（嗯,诗歌绿色的帽子。

Nowlook!

What'

sthis?

（再看,这是什么?

saflower.It'

saredflower.

（是花,红色的花。

t.It'

saredumbrella.

（不对,是把红色的伞。

OK.What'

sthat?

（嗯,那是什么?

sgrey.Isitabird?

Yes!

sagreybird.（是灰色的,是只鸟吗?

是的,是只灰色的鸟。

No!

sakey!

（不对,是把钥匙。

Right!

sasilverkey.（是的,是把银色的钥匙

Unit3Who'

（那是谁?

Annie:

Whoisthatboy,Polly?

（那个男孩是谁,波莉?

Polly:

Whichboy,Annie?

（安妮,哪个男孩?

Theboyonthesilverbicycle.

（那个骑银色自行车的那个。

That'

sRobertJenkins.

（那是罗伯特.詹金斯。

Who'

sthatman?

（那个男的是谁?

Whichman?

（哪个男的?

Themanwiththeblackumbrella.

（打黑伞的那个。

sMr.Jenkins.He'

sRobert'

sfather.（那是詹金斯先生,罗伯特的爸爸。

sthatwomanwiththewhiteumbrella?

（那打白色伞的女人是谁呢?

sMrs.Jenkins.She'

smother.（那是詹金斯夫人,是罗伯特的妈妈。

Andwho'

sthatgirlontheredbicycle?

（那骑红色自行车的那个是谁呢?

sLucyJenkins.She'

ssister.

（那是露西.詹金斯,是罗伯特的妹妹。

Lookatthatyoungman.Whoishe?

（看那个年轻的男人,他是谁?

Whichyoungman?

（哪个年轻人?

Theyoungmaninthatoldcar.

（那个开旧车的年轻人。

Oh,that'

sPaul.PaulisLucy'

scousin.

（哦,那是保罗,保罗是露西的堂哥。

SoPaulisRobert'

scousin,too.

（那炮烙也是罗伯特的堂哥咯。

sright.RobertisLucy'

sbrother.AndPaulistheircousin.He'

sastudent.

（是的,罗伯特是露西的哥哥,保罗是他们的堂哥,他是个学生。

One,two,three,four,five

One,two,three,four,five,

OnceIcaughtafishalive.

Six,seven,eight,nine,ten,ThenIlethimgoagain.Whydidyoulethimgo?

BecausehebitmyfingersoWhichfingerdidhebite?

Thelittlefingerontheright

Unit4Robertisn'

twell.（罗伯特生病了

Linda:

Hello,Karen.Howareyou?

（嘿,凯伦,你好吗?

Karen:

I'

mfine.ButRobertisn'

tverywell.

（我很好,但是罗伯特不太好。

Oh,I'

msorry!

sthematterwithhim?

（哦,真难过,他怎么了?

mnotsure.He'

sveryhot.Heisn'

twell.

（我也不太确定,他在发烧,不太好。

Ishehungry?

（他饿吗?

No,heisn'

thungry.

（不,他不饿。

Ishethirsty?

（口渴吗?

Yes,he'

sverythirsty.

（嗯,他很渴。

PoorRobert!

Iamsorry!

Whataboutthedoctor?

（可怜的罗伯特,真替他难过,没看医生吗?

Thedoctor'

sverybusy.

（医生很忙。

Yes,butRobertisill.

（嗯,罗伯特生病了。

Perhapsnotveryill.Butyouareright.Bettersafethansorry!

【宁愿要安全稳妥而不是遗憾。

引申为:

小心不出大错。

】

（可能不是什么大病,但是你是对的,小心为上。

Unit5Lesson9Meettheneighbours（英式英语=neighbors（美式英语!

Myname'

sPaul.

（你好,我的名字叫保罗。

Claire:

Hello,Paul.Myname'

sClaire.I'

myournewneighbour.（你好,保罗,我叫克莱尔,我是你的新邻居。

Claire!

sanicename.Whatdoyoudo,Claire?

（克莱尔,真是个好名字,克莱尔,你是做什么的?

mastudent.Whataboutyou?

（我是个学生,你呢?

mastudent,too.I'

matthesportsacademy.（体育院校Whataboutyou?

（我也是个学生,我在体育学院,你呢?

manartstudent.I'

mattheartcollege.（艺术院校（我是一名艺术系的学生,我念的是艺术院校。

ComeandmeetKaren.She'

smyaunt.She'

sawriter.Karen,thisisClaire.Claire'

sournewneighbour.

（给你介绍一下凯伦,她是我姑姑,叶明作家。

卡伦,这是克莱尔,我们的新邻居。

Hello,Claire.Nicetomeetyou.Comeandmeetthefamily.ThisisWilliam,myhusband.ThisisLucy.AndthisisRobert.

（你好,克莱尔,很高兴见到你,给你介绍一下我的家人,这是威廉,我的丈夫。

这是露西,这是罗伯特。

Howdoyoudo,Claire?

（你好,克莱尔。

Hi,everybody!

Thankyouforthewelcome!

（大家好,谢谢你们的欢迎。

Unit6Lesson11Gossip!

（八卦

sthatgirl,Polly?

（波莉,那个女孩儿是谁?

Whichgirl,Annie?

（安妮,哪个女孩儿?

Thegirloverthere.ThattallgirlwiththeJenkinsfamily.（那边的那个,跟詹金斯一家在一起的那个高个女孩儿。

sClaire,ournewneighbour.She'

sanartstudent.

（哦,那是克莱尔,我们的新邻居,是艺术系的学生。

She'

saveryprettygirl.

（很漂亮的女孩。

Yes,she'

sclever,too.She'

sanicegirl.

（是的,她也很聪明,是个很棒的女孩。

Where'

sshefrom?

IssheEnglish?

（她是哪里人?

英国人吗?

No,sheisn'

t.She'

sAmerican.She'

sfromWashington.（不是的,她是美国人,从华盛顿来的。

Isherfamilyhere,too?

（她的家人也在这里吗?

Yes.Herfather'

sanaccountant,andhermother'

safamousphotographer.Look!

shermotheroverthere.（是的,她爸爸是会计,她妈妈是著名的摄影师,看,那是她的妈妈。

Thatwomanintheexpensivecar?

（开很贵的车的那个?

sright.She'

sverypretty.

（是的,她很漂亮。

Pretty?

sbeautiful!

Whataboutherhusband?

Ishehandsome?

（漂亮?

她美极了。

她老公呢?

她老公也很帅么?

Waitandsee!

（拭目以待。

One,two,three,four

Comeinpleaseandshutthedoor.

Five,six,seven,eight

It’stimeforschool.Youareverylate.

Nine,ten,nine,ten

Don’tbelateforschoolagain.

Unit7Where'

smypen?

（我的笔呢?

smypen,Lucy?

（露西,我的笔呢?

Whichpen,Mum?

（什么笔啊,妈妈。

Theblueone.

（蓝色的那支。

Thisone?

（这个?

Yes,thatone.It'

smyfavouritepen,Lucy!

（是的,就是那个,那是我最爱的笔,露西。

Sorry,Mum!

（对不起,妈妈。

Andwhere'

smynewruler?

（那我的新尺子在哪儿?

Thelongone?

（长尺子?

Thelongsilverone.

（长的银色的尺子。

sinmyschoolbag,Mum.

（在我的书包里,妈妈。

Oh,Lucy!

Givememyruler,please.

（哦,露西,把我的尺子给我。

Hereyouare.I'

msorry,Mum.It'

saveryniceruler.（给你,妈妈,对不起,这是把很不错的尺子。

Yes,itis.

（是的。

Mum!

（妈妈?

Yes?

（嗯?

Isthisyourpencil-case,too?

（这是你的铅笔盒吗?

syourfather'

soldpencil-case.That'

shisfavouritething!

（不是,那是你爸的旧铅笔盒,也是他最喜欢的东西。

smyfavouritething,too.

（对不起妈妈,那也是我最喜欢的。

Oh,well!

Putitonhisdesk.Noharmdone!

（不要紧（嗯,把它放桌子上吧,不要紧。

Thanks,Mum!

（谢谢,妈妈。

Unit8Lesson15Abumpinthenight!

（有夜贼

William!

Wakeup!

（威廉,醒醒。

Mm.What'

sthematter?

（嗯...怎么了?

Listen!

There'

sanoiseintheliving-room.It'

saburglar（夜贼!

（听着,客厅里有动静,有小偷。

Aburglar?

Nonsense!

You'

reright!

sanoiseinthekitchennow!

Itisaburglar!

（小偷?

胡说八道。

你说得对,现在是厨房里有声音了,真有小偷。

Shh!

satorch（手电筒here.

（嘘,那里有手电筒。

Givemethetorch,please.

（把手电筒给我下。

Hereitis.Oh,William!

Pleasebecareful!

（给你,威廉,小心点。

Thereissomeonedownstairs.Who'

sthere?

Whoisit?

（嘘,有人在楼下,谁在那里,是谁?

sme,Dad!

mwide-awake（完全清醒的,andI'

mhungry.William:

We'

reallwide-awakenow!

（是我,爸爸,我睡不着了,饿了。

Noharmdone!

（哦,嗯,没事就好。

LucyLocketlostherpocket

LucyLocketlostherpocket.

KittyFisher（基蒂.费希尔foundit.

Notapennywasthereinit!

Justtheribbonroundit!

Unit9Red,whiteand...pink!

（红的白色和粉的

HerearePaul'

snewpyjamas.（一套睡衣裤Lookatthem!

Theyarebrightred!

Buttheyareabitdirty.

（这是保罗的新睡衣,看,它们是大红色,不过有点脏。

HereareDad'

sshirts.Theyarepurewhite.Butthey'

reabitdirty,too.Puttheminthewashingmachine.

（这是爸爸的衬衫,它们是白色的,也有点脏了,把它们一起放进洗衣机里把。

Whataboutyourshirts?

（你的衬衫呢?

Yes.Myshirtsaredirty,too.

（对哦,我的衬衫也脏了。

Puttheminthewashingmachine.

（放到洗衣机里把。

Karen!

Wherearemynewshirts?

（凯伦,我的新衬衫呢?

They'

reinthewashingmachine,withPaul'

spyjamasandRobert'

sshirts.Hereyouare!

Twolovelycleanshirts!

（在洗衣机里,还有保罗的睡衣和罗伯特的衬衫,给你,两件可爱又干净的衬衫。

William:

Thoseshirtsaren'

twhite!

repink!

（那两件不是白色的额,是粉色的。

Yes,theyare,andthey'

reverypretty!

（是啊,它们就是粉色,很漂亮吧。

英语童谣:

洗衣服

RhymeOh,canyouwashyourfather’sshirt?

Oh,canyouwashyourfather’sshirt?

Oh,canyouwashitclean?

Oh,canyouwashyourfather’sshirt,

Andhangitonthegreen?

Icannotwashmyfather’sshirt.

Icannotwashitclean.

Icannotwashmyfather’sshirt,

Andhangitonthegreen.

Unit10Jumpin!

（上车吧

Hurryup,Lucy!

Here'

sthebus!

（露西,快点,车来了。

Waitaminute!

Mybag'

sheavy.

（等等,我的包太重了。

sheavy,too.Comeon!

Oh,no!

Thebusisfull!

（我的包也很重,快点,哦,不,车都满了。

Oh,dear!

Ourschoolbusesareallfull.

（哦,天啦,我们的校车全满了。

sinyourbag?

（你的包里装的啥啊?

Books,ofcourse!

（当然是书了。

Mybagisfullofbooks,too.Look,there'

sClaire!

Hello,Claire!

（我的包也装满了书,看,那是克莱尔,你好,克莱尔。

Hello,Robert!

Hello,Lucy!

sthematter,Lucy?

（你好,罗伯特!

你好,露西,露西,怎么了?

Thebusesareallfullandourbagsareveryheavy.（车都全满了,而且我们的书包很重。

Gee,theyareheavy!

sinthem?

（天啦,它们很重,里面装的什么?

refullofbooks,andthebusesarefullofpeople.（全是书,扯上挤满了人。

Nevermind!

smyMomwiththecar.Andthecar'

sempty.Jumpin,andputyourbagsin,too!

（没关系,我妈妈有车,车空。

快上车,把包也放上来。

Unit11Verysmart!

（很时髦

Theseareouroutfitsfortheschoolplay.（看,这是我们学校演出的服装。

Oh,verysmart!

Look,William!

（哦,很时髦,看威廉。

Yes,you'

rebothveryelegant.

（是的,你们俩都很优雅。

LucyandRobert:

Thankyou,Dad.

（谢谢,爸爸。

saninterestingtie,Robert.

（罗伯特,那个领带很有趣。

Um,yes,thanks,Dad.

（嗯,是的,谢谢,爸爸。

sverycolourful.Veryunusual.

（色彩很丰富,但是不太常见。

Yes,um,it'

smyfavouritetie.

（是的,这是我最喜欢的一条领带。

Thosearefunnyshoes,Robert.Aretheyabitbigforyou?

（罗伯特,鞋子也很有趣,他们是不是有点大?

Theseshoes?

No,Mum.They'

reallright.They'

reri