田径裁判英语用语文档格式.docx
《田径裁判英语用语文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《田径裁判英语用语文档格式.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
23.AsianChampionshipsinAthletics（AsianAthleticsChampionships）亚洲田径锦标赛
24.AsianJuniorChampionshipsinAthletics（AsianJuniorAthleticsChampionships）亚洲青年田径锦标赛
25.AsianMarathonChampionships亚洲马拉松锦标赛
26.AsianCrossCountryChampionships亚洲越野跑锦标赛
27.AsianRaceWalkingChampionships亚洲竞走锦标赛
28.TheNationalGames全国运动会
29.IAAFAREAASSOCIATION国际田联区域协会
30.AfricanAthleticConfederation（AAC）非洲田径联合会
31.AsianAthleticAssociation（AAA）亚洲田径联合会
32.EuropeanAthleticAssociation（EAA）欧洲田径联合会
33.NorthAmerican,CentralAmericanandCaribbeanAthleticAssociation（NACAC）北美，中美洲和加勒比田径联合会
34.OceaniaAthleticAssociation（OAA）大洋洲田径联合会
35.ConfederationSudamericanadeAtletismo（CONSUDATLE）南美洲田径联合会
36.ChinaAthleticAssociation（CAA）中国田径协会
37.IAAFCommittees国际田联委员会
38.TheIAAFCouncil国际田联理事会
39.TechnicalCommittee技术委员会
40.Women’sCommittee妇女委员会
41.RaceWalkingCommittee竞走委员会
42.CrossCountryandRoadRunningCommittee越野和公路跑委员会
43.Maters’Committee老将委员会
44.InternationalOlympicCommittee国际奥林匹克委员会
45.ChinaOlympicCommittee中国奥委会
46.InternationalTechnicalOfficial国际技术官员
47.AreaTechnicalOfficial地域技术官员
48.NationalTechnicalOfficial国家技术官员
49.TechnicalInformationCenter技术信息中心
二、官员和裁判工作人员
1．官员
（1）InternationalOfficials国际官员
（2）OrganizationalDelegates组织代表
（3）TechnicalDelegates技术代表
（4）MedicalDelegates医务代表
（5）DopingControlDelegates兴奋剂检查代表
（6）InternationalTechnicalOfficials国际技术官员
（7）AreaTechnicalOfficials地域技术官员
（8）InternationalWalkingJudge国际竞走裁判员
（9）AreaInternationalWalkingJudge地域国际竞走裁判员
（10）InternationalRoadRaceMeasur国际公路赛丈量员
（11）InternationalStarter（s）国际发令员
（12）InternationalPhotoFinishJudge国际终点摄影裁判员
（13）JuryofAppeal仲裁组
（14）JuryMember仲裁委员
2．行政治理官员
（15）CompetitionDirecter竞赛主任
（16）MeetingManager赛事主管
（17）TechnicalManager技术主管
（18）EventPresentationManager赛场展现主管
3．裁判工作人员
（19）ChiefReferee总裁判（赛事主管）
（20）AssistantChiefReferee副总裁判（赛事主管助理）
（21）RefereeforTrackEvents径赛裁判长
（22）RrefereeforFieldEvents田赛裁判长
（23）RefereeforTheCallRoom检录裁判长
（24）RefereeforCombinedEvents全能裁判长
（25）RefereeforEventsOutsideTheStadium外场裁判长
（26）ChiefTrackEventsJudge径赛主裁判
（27）StartCoordinater发令和谐员
（28）Starter发令员
（29）Starter’sAssistant助理发令员
（30）Recaller召回发令员
（31）ChiefLapScorer记圈主裁判
（32）ChiefTimeKeeper计时主裁判
（33）ChiefPhotoFinishJudge终点摄影主裁判
（34）ChiefJudgeforJumpingEvents跳部主裁判
（35）ChiefThrowingJudge掷部主裁判
（36）ChiefUmpire径赛检查主裁判
（37）ChiefJudgeforWalkingEvents竞走主裁判
（38）ChiefJudgeforClerkofTheCourse检录主裁判
（39）ChiefJudgeatPostCompetitionControl赛后操纵中心主裁判
（40）ChiefJudgeforProgram,RecordAnnouncement编排记录公告主裁判
（41）ChiefFieldEventsJudge田赛主裁判
（42）ChiefJudgeforMarathonRace马拉松主裁判
（43）HeadforVenueEquipment场地器材组长
（44）Announcer宣告员
（45）Statisticer统计员
（46）electronicmeasurementjudge电子测量裁判员
（47）FinishRecorder终点记录员
（48）LapScorer记圈员
（49）CompetitionSecretary竞赛秘书
（50）ChiefMarshal主竞赛场地指挥员
（51）WindGaugeOperator风速测量员
三．项目
1．径赛项目
（52）onehundredmeters100米
（53）twohundredmeters200米
（54）fourhundredmeters400米
（55）eighthundredmeters800米
（56）fifteenhundredmeters1500米
（57）threethousandmeters3000米
（58）fivethousandmeters5000米
（59）tenthousandmeters10000米
（60）marathonrace马拉松赛跑
（61）onehundredmetershurdle100米栏
（62）onehundredandtenmetershurdle110米栏
（63）fourhundredmetershurdle400米栏
（64）threethousandmeterssteeplechase3000米障碍
（65）fourbyonehundredmetersrelayrace4×
100米接力
（66）fourbyfourhundredmetersrelayrace4×
400米接力
（67）tenkilometerswalking10千米竞走
（68）twentykilometerswalking20千米竞走
（69）fiftykilometerswalking50千米竞走
（70）roadrace公路赛跑
（71）cross-countryrace越野赛跑
2．田赛项目
（72）highjump跳高
（73）longjump跳远
（74）triplejump三级跳远
（75）polevault撑杆跳高
（76）shotput推铅球
（77）discusthrow掷铁饼
（78）javelinthrow掷标枪
（79）hammerthrow掷链球
3．全能项目
（80）decathlon十项全能
（81）heptathlon七项全能
四．赛次、组次
（82）preliminary初赛
（83）round赛次、轮次
（84）heat组次
（85）thequalifyinground合格赛
（86）roundone,heatone初赛第一组
（87）roundtwo,heatthree次赛第三组
（88）semi-finalheattwo复赛第二组
（89）theadditionalround附加赛
（90）final决赛
（91）competeforplace决名次赛
五．替换辞汇
（92）additionaltrial附加试跳（掷）
（93）afreshstart从头起跑
（94）aggregatescore积存分
（95）anchorman最后一棒运动员
（96）announcementofresults成绩宣布
（97）bendknee屈膝
（98）cleared试跳成功
（99）commencingheight起跳高度
（100）competitioninformation竞赛须知
（101）default弃权
（102）disqualify取消竞赛资格
（103）dopingcontrol兴奋剂检查
（104）drawlots抽签
（105）droppedbaton掉棒
（106）firstfalsestarts第一次抢跑
（107）firstplace第一名
（108）firstleg第一棒运动员
（109）fivemorelaps还有五圈
（110）flight腾空
（111）forgo弃权；
免跳
（112）followingwind顺风
（113）goaheadbyonelap超一圈
（114）headwind迎风
（115）invalid无效
（116）jostle撞人
（117）laneone第一道
（118）lastlap最后一圈
（119）leavingthelane离开跑道
（120）marchoff退场
（121）mark标记
（122）missed试跳失败
（123）number号码
（124）obstruct阻碍
（125）“onyourmark”“set”“各就位”“预备”
（126）passed免跳
（127）pinchedoff被挤
（128）protest抗议
（128）push推人
（130）relayteam接力队
（131）roll-call点名；
检录
（132）runninginlanes分道跑
（133）safejump试跳成功
（134）secondleg第二棒运动员
（135）secondplace第二名
（136）spikes鞋钉
（137）thefirstthree前三名
（138）thefirsttrail第一次试跳（掷）
（139）thelappedcompetitor被超圈者
（140）thethirdleg第三棒运动员
（141）thetimetableofevent竞赛日程
（142）thirdplace第三名
（143）tie成绩相等
（144）timelimit时限
（145）toknockdownahurdle碰倒栏架
（146）toteachhome抵达终点
（147）trailthelegalongsidethehurdle腿从栏侧跨过
（148）unreasonabledelay无端延误
（149）validtrial有效试跳（掷）
（150）warning警告
（151）seriouswarning严峻警告
（152）technicalrule技术规那么
（153）ruleincommon竞赛通那么
（154）generalrule竞赛总那么
六、工作处及场所
（155）administrationdivision行政处
（156）athleteslounge运动员休息室
（157）athleteszone运动员观摩室
（158）awardinggroundlounge颁奖小组休息室
（159）callroom检录处
（160）cameramenzone记者摄影区
（161）competitioncommittee竞赛委员会
（162）competitionoffice竞赛办公室
（163）competitiondivision竞赛处
（164）computeroperationroom运算机工作室
（165）dopingcontrollab兴奋剂检测室
（166）entrance入口处
（167）firstaidroom医务急救室
（168）generalaffairsdivision综合处
（169）informationdesk问询处
（170）juryofappeal仲裁委员会
（171）mediaandpublicitydivision宣传处
（172）men’slockerroom男运动员更衣室
（173）officeoftechnicaldelegate技术代表工作室
（174）pressoffice记者席
（175）pressmedia新闻媒体
（176）presszone记者休息室
（177）refereeslounge裁判休息室
（178）resultstatisticsoffice成绩统计办公室
（179）secretariat秘书处
（180）securitydivision安保处
（181）technicaldivision技术处
（182）toilet茅厕
（183）VIPlounge贵宾休息室
（184）women’slockerroom女运动员更衣室
第二节田径竞赛用语
一、大会广播
1．ladiesandgentlemen,thewomen’100mdashwillbeginafewminuteslater.I’dliketointroducethecompetitorstoyou:
laneoneXXX（name）XXX（team）;
lanetwoXXX（name）XXX（team）;
……
女士们、先生们，女子一百米竞赛即将开始了，此刻介绍运动员：
一道：
（姓名）（队员）；
二道：
（姓名）（队员）…….
2.Yourattentionplease,competitorsofmen’slongjumpfinalarereadyforthecompetition.
请注意！
男子跳远的运动员此刻预备开始竞赛。
3．ladiesandgentlemen,attentionplease！
thevictoryformen’highjumpfinalnowbegins.
女士们、先生们，请注意！
男子跳高决赛的发奖仪式此刻开始。
4．ladiesandgentlemen,attentionplease！
Theresultofwomenfivethousandmetresfinalisdisplayedonthescoreboard!
显示屏幕上是女子5000米的决赛成绩。
5．Thewinnersandtheawardingofficialspleaseenter.
请获奖运动员、颁奖官员入场。
6．ThefirstplacingisXXX（name）,XXX（country/region）,XXX（result）.
ThesecondplacingXXX（name）,XXX（country/region）,XXX（result）.
Thethirdplacing…..
第一名（姓名），（国家或地域），（成绩）。
第二名（姓名），（国家或地域），（成绩）。
第三名…..。
7．（position）iskindlyrequestedtopresentprizestothewinningathletes.
请XXX（职务）XXX（先生）向获奖运动员颁奖。
8．Presentflowerstowinningathletes.
向获奖运动员献花。
9．Now,theflagraisingceremonybegins.Standupplease.
此刻举行升旗仪式，请起立。
10．Pleasesitdown.Officialsandwinnersmarchoffthefield.
请坐。
颁奖官员、获奖运动员退场。
11．ladiesandgentlemen,justnow,inthecompetitionofXXX（event）,XXX（athlete’sname）fromXXX（country/region）broketheworld（national）recordinXXX（result）,congretulations!
女士们、先生们，在适才XXX（项目）的竞赛中，XXX（国家/地域）运动员XXX（姓名）以（时刻或距离）的成绩打破了世界（国家）记录，表示祝贺！
二、检录
12．Theathletesofmen’s400mgetreadyplease!
Infiveminute,we’llbegintocalltheroll.
参加男子400米竞赛的运动员请注意，还有5分钟进行检录。
13．Women’sshotthrowersforthequalifyingcompetition,attentionplease!
It’stimeforrollcalling.
参加女子铅球合格赛的运动员请注意，此刻进行检录。
14．Theathletesofmen’s4×
100mrelayraceroundoneheattwo,attentionplease!
Timeforrollcallingnow.
参加男子4×
100米接力初赛的第2组的运动员请注意，此刻开始检录。
15．Yourattentionplease!
Athlete,pleasecometothecallroomimmediately.
请注意，354号运动员请马上到检录处来。
16．ShowyourIDCard,please!
请出示你的身份卡！
17．Waitamoment,please!
请稍侯！
18．Asyouarenotengagedinthepresentcontest,youshallnotb
升级会员 