扎克伯格哈佛演讲稿中英优选材料.docx

扎克伯格哈佛演讲稿中英优选材料.docx

《扎克伯格哈佛演讲稿中英优选材料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《扎克伯格哈佛演讲稿中英优选材料.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

扎克伯格哈佛演讲稿中英优选材料

马克·扎克伯格2017哈佛毕业演讲

美国波士顿时间5月25日，哈佛大学举办了2017届学生毕业典礼。

Facebook创始人马克·扎克伯格（MarkZuckerberg）回到母校，做了毕业典礼演讲。

英文全文：

　　PresidentFaust,BoardofOverseers,faculty,alumni,friends,proudparents,membersoftheadboard,andgraduatesofthegreatestuniversityintheworld,

　　I'mhonoredtobewithyoutodaybecause,let'sfaceit,youaccomplishedsomethingInevercould.IfIgetthroughthisspeech,it'llbethefirsttimeIactuallyfinishsomethingatHarvard.Classof2017,congratulations!

　　I'manunlikelyspeaker,notjustbecauseIdroppedout,butbecausewe'retechnicallyinthesamegeneration.Wewalkedthisyardlessthanadecadeapart,studiedthesameideasandsleptthroughthesameEc10lectures.Wemayhavetakendifferentpathstogethere,especiallyifyoucameallthewayfromtheQuad,buttodayIwanttosharewhatI'velearnedaboutourgenerationandtheworldwe'rebuildingtogether.

　　Butfirst,thelastcoupleofdayshavebroughtbackalotofgoodmemories.

　　HowmanyofyourememberexactlywhatyouweredoingwhenyougotthatemailtellingyouthatyougotintoHarvard?

IwasplayingCivilizationandIrandownstairs,gotmydad,andforsomereason,hisreactionwastovideomeopeningtheemail.Thatcouldhavebeenareallysadvideo.IsweargettingintoHarvardisstillthethingmyparentsaremostproudofmefor.

　　WhataboutyourfirstlectureatHarvard?

MinewasComputerScience121withtheincredibleHarryLewis.IwaslatesoIthrewonat-shirtanddidn'trealizeuntilafterwardsitwasinsideoutandbackwardswithmytagstickingoutthefront.Icouldn'tfigureoutwhynoonewouldtalktome--exceptoneguy,KXJin,hejustwentwithit.Weendedupdoingourproblemsetstogether,andnowherunsabigpartofFacebook.Andthat,Classof2017,iswhyyoushouldbenicetopeople.

　　ButmybestmemoryfromHarvardwasmeetingPriscilla.IhadjustlaunchedthisprankwebsiteFacemash,andtheadboardwantedto"seeme".EveryonethoughtIwasgoingtogetkickedout.Myparentscametohelpmepack.Myfriendsthrewmeagoingawayparty.Asluckwouldhaveit,Priscillawasatthatpartywithherfriend.WemetinlineforthebathroominthePfohoBelltower,andinwhatmustbeoneofthealltimeromanticlines,Isaid:

"I'mgoingtogetkickedoutinthreedays,soweneedtogoonadatequickly."

　　Actually,anyofyougraduatingcanusethatline.

　　Ididn'tendupgettingkickedout--Ididthattomyself.PriscillaandIstarteddating.And,youknow,thatmoviemadeitseemlikeFacemashwassoimportanttocreatingFacebook.Itwasn't.ButwithoutFacemashIwouldn'thavemetPriscilla,andshe'sthemostimportantpersoninmylife,soyoucouldsayitwasthemostimportantthingIbuiltinmytimehere.

　　We'veallstartedlifelongfriendshipshere,andsomeofusevenfamilies.That'swhyI'msogratefultothisplace.Thanks,Harvard.

　　TodayIwanttotalkaboutpurpose.ButI'mnotheretogiveyouthestandardcommencementaboutfindingyourpurpose.We'remillennials.We'lltrytodothatinstinctively.Instead,I'mheretotellyoufindingyourpurposeisn'tenough.Thechallengeforourgenerationiscreatingaworldwhereeveryonehasasenseofpurpose.

　　OneofmyfavoritestoriesiswhenJohnFKennedyvisitedtheNASAspacecenter,hesawajanitorcarryingabroomandhewalkedoverandaskedwhathewasdoing.Thejanitorresponded:

"Mr.President,I'mhelpingputamanonthemoon".

　　Purposeisthatsensethatwearepartofsomethingbiggerthanourselves,thatweareneeded,thatwehavesomethingbetteraheadtoworkfor.Purposeiswhatcreatestruehappiness.

　　You'regraduatingatatimewhenthisisespeciallyimportant.Whenourparentsgraduated,purposereliablycamefromyourjob,yourchurch,yourcommunity.Buttoday,technologyandautomationareeliminatingmanyjobs.Membershipincommunitiesisdeclining.Manypeoplefeeldisconnectedanddepressed,andaretryingtofillavoid.

　　AsI'vetraveledaround,I'vesatwithchildreninjuveniledetentionandopioidaddicts,whotoldmetheirlivescouldhaveturnedoutdifferentlyiftheyjusthadsomethingtodo,anafterschoolprogramorsomewheretogo.I'vemetfactoryworkerswhoknowtheiroldjobsaren'tcomingbackandaretryingtofindtheirplace.

　　Tokeepoursocietymovingforward,wehaveagenerationalchallenge--tonotonlycreatenewjobs,butcreatearenewedsenseofpurpose.

　　IrememberthenightIlaunchedFacebookfrommylittledorminKirklandHouse.IwenttoNoch'swithmyfriendKX.IremembertellinghimIwasexcitedtoconnecttheHarvardcommunity,butonedaysomeonewouldconnectthewholeworld.

　　Thethingis,itneverevenoccurredtomethatsomeonemightbeus.Wewerejustcollegekids.Wedidn'tknowanythingaboutthat.Therewereallthesebigtechnologycompanieswithresource