7马缨花一样的火把节.docx

7马缨花一样的火把节.docx

《7马缨花一样的火把节.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《7马缨花一样的火把节.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

7马缨花一样的火把节

第七课马缨花一样的火把节

Lesson7EmbracingTree-likeTorchFestival

学习目标StudyObjectives

一、语言目标

1.学会主谓谓语句的用法。

Learntousethesentencewithasubordinatesubjectandpredicatestructurefunctioningasitspredicate.

2.表示否定Toexpressnegative

不是，我刚回来。

3.表示高兴Toexpressdelight

啊！

非常开心。

4.表示好奇Toexpresssurprise

为什么叫马缨花一样的火把节呢？

5.表示喜欢（偏爱、爱好）Toexpressfavor

（1）我喜欢马缨花，更喜欢火把节。

（2）玲玲喜欢唱歌，更喜欢画画。

二、文化目标

1.了解关于“火把节”的传说。

课前导学GuidedLearning

火把节是彝族、白族、纳西族、基诺族、拉祜族等民族的传统节日，也是云南少数民族中流传最广、影响最大的节日。

一般在农历六月二十四举行，历时三天三夜。

节日期间，各家都要准备很多的食品，在节日里纵情欢聚，放歌畅饮。

白天举行斗牛、摔跤等娱乐活动。

入夜则点燃火把，成群结队行进在村边地头、山岭田埂。

远处望去，火龙映天，蜿蜒起伏，十分动人。

最后人们会聚广场，将许多火把堆成火塔，火焰熊熊，人们围成一圈，唱歌跳舞，一片欢腾。

TorchFestival,anoldandimportanttraditionalfestivalwithprofoundonnotationsofethicalcultures,iscelebratedbytheYiEthnicGroup,theBaiEthnicGroup,theNaxiEthnicGroup,theJinuoEthnicGroup,theLahuEthnicGroupandsoon.Itiswell-knownallovertheworldandisnotedas“theOrientalCarnival”.Differentethnicgroupscelebratethefestivalatdifferenttimes,mostofwhomholdthefestivalonlunarcalendar’sJune24thwithsuchgamesasbullfight,goatfight,cockfight,horserace,wrestling,asonganddance,beautyselectiontocelebrateit.Inthenewages,TorchFestivalisendowedwithfolk-customfunctionsandhasanewform.

课文Text

（在车站候车室，苏珊和凯文相识）

（zàichēzhànhòuchēshì，sūshānhékǎiwénxiānɡshí）

凯文：

你好，你要去旅游吗？

kǎiwén：

nǐhǎo，nǐyàoqùlǚyóumɑ？

苏珊：

不是，我刚回来。

sūshān：

búshì，wǒgānɡhuílái。

凯文：

是吗？

你去了哪里？

看起来你玩得很开心。

kǎiwén：

shìmɑ？

nǐqùlenǎlǐ？

kànqǐláinǐwándéhěnkāixīn。

苏珊：

啊！

非常开心。

我去楚雄过火把节，马缨花一样的火把节。

太美了！

sūshān：

ā！

fēichánɡkāixīn。

wǒqùchǔxiónɡguòhuǒbǎjiē，mǎyīnɡ

huāyíyànɡdehuǒbǎjiē。

tàiměile！

凯文：

为什么叫马缨花一样的火把节呢？

kǎiwén：

wèishénmejiàomǎyīnɡhuāyíyànɡdehuǒbǎjiēne？

苏珊：

因为熊熊燃烧的火把就像漫山遍野开放的红彤彤的马缨花。

欢庆火把节的彝族人民也像马缨花一样热情奔放，载歌载舞。

我仿佛置身于火与花的海洋之中，那种情景真叫人陶醉极了。

我喜欢马缨花，更喜欢火把节。

sūshān：

yīnwèixiónɡxiónɡránshāodehuǒbǎjiùxiànɡmànshānbiànyěkāifànɡdehǒnɡtónɡtónɡdemǎyīnɡhuā。

huānqìnɡhuǒbǎjiēdeyízúrénmínyěxiànɡmǎyīnɡhuāyíyànɡrèqínɡbēnfànɡ，zàiɡēzàiwǔ。

wǒfǎnɡfúzhìshēnyúhuǒyǔhuādehǎiyánɡzhīzhōnɡ，nàzhǒnɡqínɡjǐnɡzhēnjiàoréntáozuìjíle。

wǒxǐhuānmǎyīnɡhuā，ɡènɡxǐhuānhuǒbǎjiē。

凯文：

哦，早就听说彝族是火的民族，原来真的是这样！

kǎiwén：

ò，zǎojiùtīnɡshuōyízúshìhuǒdemínzú，yuánláizhēndeshìzhèyànɡ！

苏珊：

是呀，彝族是一个崇拜火的民族，在中国少数民族传统节日中，彝族火把节是最具魅力的节日之一，享有"中国民族风情第一节"、"东方狂欢夜"的美誉。

他们还有关于火把节的传说呢。

sūshān：

shìyɑ，yízúshìyíɡèchónɡbàihuǒdemínzú，zàizhōnɡɡuóshǎoshùmínzúchuántǒnɡjiērìzhōnɡ，yízúhuǒbǎjiēshìzuìjùmèilìdejiērìzhīyī，xiǎnɡyǒu"zhōnɡɡuómínzúfēnɡqínɡdìyìjiē"、"dōnɡfānɡkuánɡhuānyè"deměiyù。

tāmenháiyǒuɡuānyúhuǒbǎjiēdechuánshuōne。

凯文：

什么传说，你快给我讲讲吧。

kǎiwén：

shénmechuánshuō，nǐkuàigěiwǒjiǎnɡjiǎnɡbɑ。

苏珊：

火把节传说很多。

其中流传最广的是彝族人民用火把助英雄灭虫战胜天神恶魔、与灾害抗争的故事。

天神嫉妒彝家幸福的生活，为了惩罚彝族人民，便放出铺天盖地的蝗虫到人间毁灭成熟的庄稼。

彝族英雄带领民众上山扎了三天三夜的火把，烧了三天三夜的火把，终于烧死了所有的蝗虫，保住了庄稼。

sūshān：

huǒbǎjiēchuánshuōhěnduō。

qízhōnɡliúchuánzuìɡuǎnɡdeshìyízúrénmínyònɡhuǒbǎzhùyīnɡxiónɡmièchónɡzhànshènɡtiānshénèmó、yǔzāihàikànɡzhēnɡdeɡùshì。

tiānshénjídùyíjiāxìnɡfúdeshēnɡhuó，wèilechénɡfáyízúrénmín，biànfànɡchūpūtiānɡàidìdehuánɡchónɡdàorénjiānhuǐmièchénɡshúdezhuānɡjià。

yízúyīnɡxiónɡdàilǐnɡmínzhònɡshànɡshānzhālesāntiānsānyèdehuǒbǎ，shāolesāntiānsānyèdehuǒbǎ，zhōnɡyúshāosǐlesuǒyǒudehuánɡchónɡ，bǎozhùlezhuānɡjià。

凯文：

原来彝族火把节还有这么动人的传说。

kǎiwén：

yuánláiyízúhuǒbǎjiēháiyǒuzhèmedònɡréndechuánshuō。

苏珊：

是啊！

彝族人为了纪念英雄牺牲的日子，在每年农历六月二十四日这天都要过火把节，其实也相当于彝历的新年，因此又称过大年，是彝族一年中最为盛大的节日。

sūshān:

shìā！

yízúrénwèilejìniànyīnɡxiónɡxīshēnɡderìzǐ，zàiměiniánnónɡlìliùyuèèrshísìrìzhètiāndōuyàoɡuòhuǒbǎjiē，qíshíyěxiānɡdānɡyúyílìdexīnnián，yīncǐyòuchēnɡɡuòdànián，shìyízúyìniánzhōnɡzuìwéishènɡdàdejiērì。

凯文：

谢谢你给我介绍了这么多，下次有机会我也要亲自去体验一下彝族的火把节。

kǎiwén：

xièxiènǐɡěiwǒjièshàolezhèmeduō，xiàcìyǒujīhuìwǒyěyàoqīnzìqùtǐyànyíxiàyízúdehuǒbǎjiē。

翻译Translation

（Inthewaitingroomofastation,SusanandKevingettoknoweachother.）

Kevin:

Howdoyoudo?

Areyougoingtotravel?

Susan:

No,I’vejustcomeback.

Kevin:

Really?

Wherehaveyoubeen?

Itlooksasifyouhavehadagoodtime.

Susan:

Ya,I’vehadaverygoodtime.IcametoChuxiongtocelebratetheTorchFestival,alantana-likefestival,howwonderful!

Kevin:

Whyisitcalledalantana-likefestival?

Susan:

Itisnotonlythattheburningtorcheslooklikeredlantanasblossomingalloverthemountains,butalsothattheYipeoplecelebratingthefestivalpassionatelysinganddanceliketheblossominglantana.IfeltasifIweresurroundedbytheseaoffireandflowers.Thatkindofscenereallymakemepossessed.Ilovelantana,butIliketheTorchFestivalmuchmore.

Kevin:

Ha,I’veheardtheYiEthnicGrouparethepeopleoffire.Ithasbeenprovednow!

Susan:

Yeah,theYiEthnicGrouparepeoplewhoworshipfire.InthefestivalsoftheethnicgroupsinChina,theTorchFestivaloftheYipeopleisoneofthemostattractiveone.Ithasbeenpraisedas“thefirstfestivalofChinesenationalfestivals”and““theOrientalCarnival”.TheyhavealsoataletellingabouttheTorchFestival.

Kevin:

Whatisthetaleabout?

Wouldyouliketotellme?

Susan:

TherearealotoftalesabouttheTorchFestival,themostpopularoneofwhichisabouttheYipeople’shelpingtheirherotofightagainstthedevilanddisasterswithtorches.ThedevilenviedthattheYipeoplehadlivedahappylive,soinordertopunishthem,hehadletgoofagreatdealofgrasshopperstotheearthtodestroytheripecorns.TheherooftheYipeopleledthemtomaketorchesandfirethetorchesforthreedaysandnights,atlast,theyhadburnedallthegrasshoppersandsavedtheircorns.

Kevin:

ThetaleoftheTorchFestivalissomoving.

Susan:

Yeah!

Inordertoremembertheirheroonhisdeathday,theYipeoplewillcelebratetheTorchFestivalannuallyonJune24thintheirlunarcalendarthatisalsotheNewYear’sDayintheYi’scalendarandthisfestivaliscalledtheNewYear,amostroyalfestivalfortheYipeopleinayear.

Kevin:

Thankyouforyourintroduction,ifIhaveachancenexttime,Iwillexperiencethefestivalmyself.

生词NewWords

1.旅游（动）lǚyóutotravel

2.开心（动）kāixīnhappy

3.红彤彤（形）hǒnɡtónɡtónɡred

4.仿佛（副）fǎnɡfúasif

5.海洋（名）hǎiyánɡsea

6.陶醉（动）táozuìpossessed

7.喜欢（动）xǐhuāntolike

8.民族（名）mínzúnationality

9.崇拜（动）chónɡbàitoworship

10.魅力（名）mèilìcharm

11.风情（名）fēnɡqínɡcharacteristics

12.狂欢（动）kuánɡhuāncarnival

13.美誉（名）měiyùreputation

14.流传（动）liúchuántogoround

15.嫉妒（动）jídùtoenvy

16.毁灭（动）huǐmiètodestroy

17.动人（形）dònɡrénmoving

18.牺牲（动）xīshēnɡtosacrifice

19.相当于（副）xiānɡdānɡyútobesimilarto

20.体验（动）tǐyàntoexperience

专名ProperNouns

1.楚雄chǔxiónɡthecapitalcityoftheYiautonomyregion

2.火把节huǒbǎjiētheTorchFestival

3.马缨花mǎyīnɡhuālantana,akindofplanthavingdensespikesorheadsandsmallcolorfulflowers.

成语与常用语IdiomsandCommonExpressions

1.漫山遍野mànshānbiànyěalloverthemountainsandplains

2.热情奔放rèqínɡbēnfànɡzealousandopen-minded

3.载歌载舞zàiɡēzàiwǔfestivelysinginganddancing

语言点LanguagePoints

1.极

情态补语，主要指动词、形容词后表示程度、描写、评价一类的补语。

这种补语大多可用“得”连接。

例如：

Themoodcomplement“极”,usuallyusedwith“得”，isoftenplacedafterverbsoradjectivestoindicatedegree,description,appraiseandsoone.Forexample：

（1）那种情景真叫人陶醉极了。

（2）他心里难过极了。

2.更，更加

副词，用于表示程度，主要修饰形容词。

表示心理、意愿的动词,可以接受程度副词的修饰。

例如：

Theadverbexpressesdegree.Itcanbeusedtomodifyadjectivesaswellasverbswhichindicatementalityandwill,andcanbemodifiedbyotherdegreeadverbs.Forexample：

（1）我喜欢马缨花，更喜欢火把节。

（2）听他说了之后，我更加生气了。

常用句式SentencePatterns

主谓谓语句Thesentencewithasubordinatesubjectandpredicatestructurefunctioningasitspredicate.

火把节传说很多。

主谓谓语句是谓语由主谓短语构成的句子。

其结构为：

大主语＋〔小主语＋小谓语〕（方括号内的主谓短语作大主语的谓语）。

例如：

Thesentenceisasentencewithasubordinatesubjectandpredicatestructurefunctioningasitspredicate.Thestructureis:

mainsubject+（subordinatesubject+subordinatepredicate）（thesubject-predicatephraseinthesquarebracketsisthepredicateofthemainsubject）.Forexample：

（1）她身体很好。

（2）姐姐学习非常认真。

（3）昆明夏天不热。

（4）中国幅员辽阔，人口众多。

练习Exercises

一、替换Substitution

1.马缨花一样的火把节。

　　　蓝宝石　　　　天空

　　　花朵　　　　　笑脸

　　　慈母老师　

　　　大海心胸

2.在中国少数民族传统节日中，彝族火把节是最具魅力的节日之一。

　　　　全班男生中　　　　　　　小明　　　　有运动天赋的同学

　　　　我的书架上这本小说　　有纪念意义的书籍

　　　　今年的电影中　　　　　《钢铁侠》　过瘾的大片

　　　　所有人中　　　　　　　　妈妈　　　　辛苦的人

二、选择填空Fillintheblankswiththegivenwords.

仿佛　陶醉　崇拜魅力　风情　　流传　　嫉妒　体验

1.我被别这首动人的歌深深地（）了。

2.杰克对云南各个少数民族的（）很感兴趣。

3.我（）回到了从前。

4.漂流是一种很刺激的（）。

5.苏珊过得如此幸福，真是令人（）。

6.我认为昆明是中国最有（）的城市之一。

7.在彝族人民当中，（）着一个令人难忘的故事。

8.小明非常（）ＮＢＡ球星。

他在自己的房间里贴满了他们的照片。

三、完成句子Completethesentenceswiththepatternsgiven.

1.，我还以为。

（原来）

2.你今天。

（看起来）

3.他写的字比我的。

（更……）

4.妈妈为我。

（亲自）

四、改错句Correctthefollowingsentences.

1.听朋友说，那片电影很有意思。

2.你打算的多长时间在中国留学。

3.他不专家，我要请专家。

4.我很乐趣旅游。

5.这一年中，我经验了很多事情。

五、口语交际OralPractices

1．请介绍你熟悉的一个民族节日。

文化链接CulturalLinks

1.云南楚雄彝族插花节

农历二月初八，是彝族的插花节，又叫马缨花节。

每年春天到来之际，云南楚雄彝族自治州大姚县昙华山上漫山遍野的马樱花迎春开放。

当地彝族在农历二月初八这天，上山采来鲜艳的花朵，在村前寨口搭起鲜花牌坊，把粉红的山茶、金黄的迎春、大红的杜鹃插满房前屋后。

晚辈要给长辈插在头饰上、衣服上，祝他们幸福吉祥。

长辈也要给晚辈插，祝他们健康快乐。

人们还给农具、牲畜也插花，预祝五谷丰登，六畜兴旺。

大家带上美酒佳肴，穿上节日盛装，手捧鲜花，从四面八方聚集到昙华山，兴高采烈的唱起情歌，跳起左脚舞，尽情欢乐。

插花节一般要举行3天，节日里，楚雄有许多彝族人会一家老少先到树林里找个地方住下，然后和伙伴们相约，吹响锁呐、芦笙、月琴、笛子，男