八年级上册古诗文翻译注释Word下载.docx
《八年级上册古诗文翻译注释Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《八年级上册古诗文翻译注释Word下载.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
将要。
噬：
咬。
19.甚：
20.恐：
害怕。
21.然：
表转折，然而，但是。
22.视：
观察。
23.觉无异能：
（虎）觉得（驴）没有特别的本领。
异：
特别的，与众不同的。
能：
本领，能力。
24.者：
语气词，文中表示揣度语气，似的。
25.益：
渐渐地。
26.习：
熟悉。
27.终：
始终。
28.搏：
搏击，搏斗。
29.稍：
30.近：
靠近。
31.益：
更加。
32.狎：
态度亲近而不庄重。
33.荡倚冲冒：
形容虎对驴轻侮戏弄的样子。
荡，碰撞。
倚，倚靠。
冲，冲撞。
冒，冒犯34.不胜（shēng）怒：
非常愤怒。
35.蹄：
名词作动词，踢。
36.因：
因此。
37.计之：
盘算这件事。
计，盘算。
38.技止此耳：
（驴）的本领只不过这样罢了。
技，本领。
止，同“只”，只不过，仅仅。
此，这样。
耳，罢了。
39.因：
于是，就。
40.跳踉（tià
oliá
ng）：
跳跃。
41.㘎（hǎn）：
吼叫。
陋室铭——刘禹锡
山不在高，有仙则名。
水不在深，有龙则灵。
斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上阶绿，草色入帘青。
谈笑有鸿儒，往来无白丁。
可以调素琴，阅金经。
无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
南阳诸葛庐，西蜀子云亭。
孔子云：
何陋之有？
山不在于高低，有仙人（居住）就出名；
水不在于深浅，有了蛟龙就有灵气。
这是间简陋的屋子，只是我的品德高尚（就不感到简陋了）。
苔藓的痕迹碧绿，长到台阶上，青葱的小草映入竹帘里。
与我谈笑的都是博学的人，与我交往的没有知识浅薄的人。
可以弹奏不加装饰的琴，阅读佛经。
没有嘈杂的音乐扰乱双耳，没有官府公文使身体劳累。
南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子（它们都很简陋，但居住的人都很有名，所以就不感到简陋了）。
孔子说：
“（既然君子住在里面），又有什么简陋的呢？
”
1.在（zà
i）：
在于，动词。
2.名（mí
出名，著名，这里指因...而著名，名词用作动词。
3.灵（lí
名词用作动词，有灵气。
4.斯是陋室（lò
ushì
）：
这是一间简陋的屋子。
斯：
这。
是：
表示判断。
陋室：
简陋的屋子，这里指作者自己的屋子。
5.惟吾德馨：
好在我（室主人）的品德高尚（就不觉得简陋了）。
惟：
只。
吾：
我，这里是指住屋的人自己。
德馨：
德行馨香。
《尚书君陈》：
“黍稷非馨，明德惟馨。
”馨：
香气，这里指品德高尚。
6.苔痕上阶绿，草色入帘青：
苔藓的痕迹蔓到台阶，苍翠碧绿；
青草的颜色映入竹帘，一片青葱。
7.鸿儒（hó
ngrú
这里指博学的人。
鸿：
大。
8.白丁：
百姓，这里指没有什么学问的人。
9.调（tiá
o）素琴：
弹奏不加装饰的琴。
调：
调弄，这里指弹奏（琴）。
素琴：
不加装饰的琴。
10.金经：
这里指佛经。
11.丝竹：
指琴瑟、箫管等乐器，这里指奏乐的声音。
“丝”指弦乐器，“竹”指管乐器。
12.之：
助词，不译。
用在主谓间，取消句子的独立性。
13.乱耳：
扰乱双耳。
乱：
形容词的使动用法，使……乱，扰乱。
14.案牍（dú
（官府的）公文，文书。
15.劳形：
使身体劳累（使动用法）。
劳：
形容词的使动用法，使……劳累。
形：
形体、身体。
16.南阳：
地名，今河南省南阳市西。
诸葛亮在出山之前，曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕。
17.南阳诸葛庐，西蜀子云亭：
南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。
这两句是说，诸葛庐和子云亭都很简陋，因为居住的人很有名，所以受到人们的景仰。
诸葛亮，字孔明，三国时蜀汉丞相，著名的政治家和军事家，出仕前曾隐居南阳郡隆中山中。
扬雄，字子云，西汉时文学家，蜀郡成都人。
庐:
简陋的小屋子。
18.何陋之有：
即“有何之陋”，属于宾语前置。
之，助词，宾语前置的标志，不译。
全句译为：
有什么简陋的呢？
19.孔子云：
孔子说，云在文言文中一般都指说。
选自《论语·
子罕》篇：
“君子居之，何陋之有？
”作者在此去掉君子居之，体现他谦虚的品格。
爱莲说——周敦颐
水陆草木之花，可爱者甚蕃。
晋陶渊明独爱菊。
自李唐来，世人盛爱牡丹。
予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。
（盛爱一作：
甚爱）
予谓菊，花之隐逸者也；
牡丹，花之富贵者也；
莲，花之君子者也。
菊之爱，陶后鲜有闻。
莲之爱，同予者何人?
牡丹之爱，宜乎众矣！
水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。
晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。
从李氏唐朝以来，世人大多喜爱牡丹。
我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。
（它的茎）中间贯通外形挺直，不牵牵连连也不枝枝节节，香气传播更加清香，笔直洁净地竖立在水中。
（人们）可以远远地观赏（莲），而不可轻易地玩弄它啊。
我认为菊花，是花中的隐士；
牡丹，是花中的富贵者；
莲花，是花中（品德高尚）的君子。
啊！
（对于）菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了。
（对于）莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？
（对于）牡丹的喜爱，人数当然就很多了!
晋陶渊明独爱菊：
晋朝陶渊明只喜爱菊花。
陶渊明（365-427），一名潜，字元亮，自称五柳先生，世称靖节先生（死后谥靖节），东晋浔阳柴桑（现在江西省九江市）人，东晋著名人。
是著名的隐士。
陶渊明独爱菊花，常在诗里咏菊，如《饮酒》诗里的“采菊东篱下，悠然见南山”，向来称为名句。
自李唐来，世人甚爱牡丹。
《唐国史补》里说：
“京城贵游，尚牡丹……每春暮，车马若狂……种以求利，一本（一株）有直（同“值”）数万（指钱）者。
甚：
很，十分。
说：
一种议论文的文体，可以直接说明事物或论述道理，也可以借人、借事或借物的记载来论述道理。
之：
的。
可爱：
值得怜爱。
者：
花。
蕃：
多。
自：
自从。
李唐：
指唐朝。
唐朝皇帝姓李所以称为“李唐”。
独：
只，仅仅。
主谓之间取消句子独立性。
出：
长出。
淤（yū）泥：
污泥。
染：
沾染（污秽）。
濯（zhuó
洗涤。
清涟（liá
n）：
水清而有微波，这里指清水妖：
美丽而不端庄。
通：
贯通；
通透。
直：
挺立的样子。
中通外直：
（它的茎）内空外直。
不蔓（mà
n）不枝：
不生蔓，不长枝香远益清：
香气远播，愈加使人感到清雅。
益：
清：
清芬。
亭亭净植：
笔直地洁净地立在那里。
亭亭：
耸立的样子。
植：
树立。
可：
只能。
亵玩:
玩弄。
亵（xiè
亲近而不庄重。
焉：
句末语气词，这里指当于现代汉语的‘‘啊’’‘‘呀’’，助词。
谓：
认为。
隐逸者：
指隐居的人。
在封建社会里，有些人不愿意跟统治者同流合污，就隐居避世；
盛：
广。
君子：
指道德品质高尚的人。
……的人或物。
随着前面的名词而变化，例如：
“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑噫：
感叹词，相当于现在的"
唉"
。
菊之爱：
对于菊花的喜爱。
语气助词，的。
（一说为“宾语提前的标志”）鲜（xiǎn）：
少。
闻：
听说。
同予者何人：
像我一样的还有什么人呢？
宜乎众矣：
（爱牡丹的）应当有很多人吧。
宜乎：
当然（应该）。
宜：
当。
众：
众多。
饮酒——陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？
心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言
我家建在众人聚居的繁华道，可从没有烦神应酬车马喧闹。
要问我怎能如此之超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。
东墙下采撷清菊时心情徜徉，猛然抬头喜见南山胜景绝妙。
暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回翔远山的怀抱。
这之中隐含的人生的真理，想要说出却忘记了如何表达。
①结庐：
构筑屋子。
人境：
人间，人类居住的地方。
②无车马喧：
没有车马的喧嚣声。
③君：
作者自谓。
尔：
如此、这样。
这句和下句设为问答之辞，说明心远离尘世，虽处喧嚣之境也如同居住在偏僻之地。
④悠然：
自得的样子。
南山：
指庐山。
⑤见：
（读xià
n）同“现”，出现。
⑥日夕：
傍晚。
相与：
相交，结伴。
这两句是说傍晚山色秀丽，飞鸟结伴而还。
⑦此中：
即此时此地的情和境，也即隐居生活。
真意：
人生的真正意义，即“迷途知返”。
这句和下句是说此中含有人生的真义，想辨别出来，却忘了如何用语言表达。
意思是既领会到此中的真意，不必说。
⑧欲辨已忘言：
想要辨识却不知怎样表达。
辨：
辨识。
把房屋建在人群密集的地方，却没有车马的喧闹。
你问我为何能如此，心既远离了尘俗，自然就会觉得所处地方的僻静了。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
烟云弥漫，夕阳西落，傍晚的景色真好，更有飞鸟，结着伴儿归还。
从此时此地的情境中，领略到大自然的真趣，想要说出来，却又觉得它无法也无须明白的说出来。
次北固山下——王湾
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？
归雁洛阳边。
旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。
潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。
次：
旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。
北固山：
在今江苏镇江北，三面临长江。
客路：
旅途。
潮平两岸阔：
潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。
风正：
顺风。
悬：
挂。
海日：
海上的旭日。
残夜：
夜将尽之时。
江春：
江南的春天。
归雁：
北归的大雁。
大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。
古代有用大雁传递书信的传说。
青山：
指北固山。
书：
家信。
登幽州台歌——陈子昂
前不见古人，后不见来者。
念天地之悠悠，独怆然而涕下。
往前不见古代招贤的圣君，向后不见后世求才的明君。
只有那苍茫天地悠悠无限，止不住满怀悲伤热泪纷纷。
⑴幽州：
古十二州之一，现今北京市。
幽州台：
即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴县，是燕昭王为招纳天下贤士而建。
⑵前：
过去。
⑶古人：
古代那些能够礼贤下士的圣君。
⑷后：
未来。
⑸来者：
后世那些重视人才的贤明君主。
⑹念：
想到。
⑺悠悠：
形容时间的久远和空间的广大。
⑻怆（chuà
ng）然：
悲伤，凄恻。
⑼涕：
眼泪。
雁门太守行——李贺
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死！
战争的乌云翻滚而来，像是要把城楼压垮；
鳞片状的铠甲在日光照射下金光闪闪。
号角的声音在这秋色里响彻天空；
夜色中塞上泥土犹如胭脂凝成，浓艳得近似紫色。
寒风卷动着红旗，部队抵达易水；
凝重的霜湿透了鼓皮，鼓声低沉，扬不起来。
为了报答国君的赏赐和厚爱，
手执宝剑甘愿为国血战到死！
战国时燕昭王曾筑台置千金于其上以延揽人才，因称此台为“黄金台”。
“玉龙”，唐人用以称剑。
黄金、白玉，其质地和色泽，都为世人所重。
“龙”，是古代传说中的高贵动物，“黄金台”，是求贤若渴的象征。
黄金台：
《上古郡国图经》“黄金台在易水东南十八里，燕昭王（姬平）置千金于台上，以延天下之士。
（1）雁门太守行：
（古乐府曲调名）雁门，郡名，位于山西代县。
（2）摧：
毁坏。
这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和临危形势。
（3）向日：
迎着太阳。
亦有版本写作“向月”。
（4）甲光：
铠甲迎着太阳闪出的光。
甲，指铠甲，战衣。
（5）向：
向着，对着。
（6）开：
打开，铺开。
（7）金鳞开：
（铠甲）像金色的鱼鳞一样闪闪发光。
金：
像金子一样的颜色和光泽。
（8）角：
古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。
（9）塞土燕脂凝夜紫：
长城附近多紫色泥土。
燕脂，即胭脂，深红色。
这里写夕晖掩映下，塞土有如燕脂凝成，紫色更显得浓艳
（10）塞上：
亦有版本写作“塞土”。
（11）燕脂：
调脂饰女面，产于燕地，故曰燕脂，一种红色化妆品。
这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。
据说长城附近多半是紫色泥土。
一作“胭脂”。
（12）临：
逼近，到，临近。
（13）易水：
河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。
战国时荆轲前往刺秦王，燕太子丹及众人送至易水边，荆轲慷慨而歌：
“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！
（14）霜重鼓寒：
天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。
（15）声不起：
形容鼓声低沉；
不高扬。
（16）报：
报答。
（17）黄金台：
故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑，置千金于台上，以招聘人才、招揽隐士。
（18）意：
信任，重用。
（19）玉龙：
宝剑的代称。
（20）君：
君王。
天净沙秋思——马致远
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。
小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。
凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远
⑴枯藤：
枯萎的枝蔓。
昏鸦：
黄昏时归巢的乌鸦。
昏：
⑵人家：
农家。
此句写出了人对温馨的家庭的渴望。
⑶古道：
已经废弃不堪再用的古老驿道（路）或年代久远的驿道。
西风：
寒冷、萧瑟的秋风。
瘦马：
瘦骨如柴的马。
⑷断肠人：
形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。
⑸天涯：
远离家乡的地方
迢迢牵牛星
迢迢牵牛星，皎皎河汉女。
纤纤擢素手，札札弄机杼。
终日不成章，泣涕零如雨；
河汉清且浅，相去复几许！
盈盈一水间，脉脉不得语。
看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。
（织女）伸出细长而白皙的手，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。
这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？
虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。
1.《迢迢牵牛星》选自《古十九首》
2.《古诗十九首》：
选自南朝梁萧统《文选》卷二九（中华书局1977年版）。
此诗是《古诗十九首》之一。
《古诗十九首》，作者不详，时代大约在东汉末年。
3.迢迢（tiá
o）：
遥远。
牵牛星：
隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河南。
4.皎皎：
明亮。
河汉：
即银河。
河汉女，指织女星，是天琴星座的主星，在银河北。
织女星与牵牛星隔河相对。
5.河汉女：
银河边上的那个女子，指织女星。
6.擢（zhuó
伸出，拔出，抽出。
这句是说，伸出细长而白皙的手。
7.札（zhá
）札弄机杼：
正摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。
弄：
摆弄
8.杼（zhù
织机的梭子
9.终日不成章：
是用《诗经·
大东》语意，说织女终日也织不成布。
《诗经》原意是织女徒有虚名，不会织布；
这里则是说织女因害相思，而无心织布。
10.零：
落。
11.几许：
多少。
这两句是说，织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河，相距才有多远！
12.盈盈：
清澈、晶莹的样子。
13.脉脉（mò
mò
默默地用眼神或行动表达情意。
14.素：
白皙。
15.涕：
16.章：
指布帛上的经纬纹理，这里指布帛。
17.间：
相隔。
渡荆门送别——李白
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟
在荆门之外的西蜀沿江东下，我来到那古时楚国之地游历。
重山随着荒野出现渐渐逝尽，长江流进了广阔无际的原野。
月影倒映江中像是飞来天镜，云彩变幻无穷结成海市蜃楼。
我依然怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。
⑴荆门：
山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。
山形上合下开，状若门.
⑵远：
远自。
⑶楚国：
楚地，今湖北、河南一带。
其地春秋、战国时属楚国境域。
⑷平野：
平坦广阔的原野。
⑸江：
长江。
大荒：
广阔无际的田野。
⑹月下飞天镜：
明月映入江水，如同飞下的天镜。
下：
移下,下来。
⑺海楼：
海市蜃楼，海市蜃楼，亦称“蜃景”，是光线经过不同密度的空气层，发生显著折射时，把远处景物显示在空中或地面的奇异幻景。
这里状写江上云雾的变幻多姿。
这里形容江上云霞的美丽景象。
⑻仍：
依然。
怜：
怜爱。
一本作“连”。
故乡水：
指从四川流来的长江水。
因人从小生活在四川，把四川称作故乡。
⑼万里：
喻行程之远。
春望——杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
国都已被攻破，只有山河依旧存在，
春天的长安城满目凄凉，到处草木丛生。
繁花也伤感国事，难禁涕泪四溅，
亲人离散鸟鸣惊心，反增离恨。
多个月战火连续不断，长久不息，
家书珍贵，一信难得，足矣抵得上万两黄金。
愁白了头发，越搔越稀少，
少得连簪子都插不上了。
国：
国都，即京城长安（今陕西西安）。
破：
被攻破。
深：
茂盛；
茂密。
城：
指长安城，当时被叛军占领。
感时：
感伤时局。
恨别：
悲伤，悔恨离别。
感时花溅泪，恨别鸟惊心：
两句互文，译为：
花鸟本为娱人之物，但因感时恨别，却使人见了反而堕泪惊心。
惊：
使……惊动。
烽火：
古时边疆在高台上为报警点燃的火。
这里指战争。
家书：
在一个远离家乡的地方，给家庭写的信。
（当时杜甫家住鄜（fū）州城外羌村）
连三月：
连续多个月。
抵万金：
家书可值几万两黄金，极言家信之难得。
抵：
值。
白头搔更短：
白头发越抓越少了。
白头：
白头发。
搔：
抓，挠。
短：
浑欲不胜簪：
简直连簪子也插不上了。
浑：
简直。
欲:
将要；
就要。
不：
禁不住。
胜：
能承受。
簪：
一种束发的首饰。
古代男子束发，所以用簪。
白雪歌送武判官归京——岑参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
将军都护手冻得拉不开弓，铁甲冰冷得让人难以穿着。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹，万里长空凝聚着惨淡愁云。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。
轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。
山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
⑴武判官：
名不详。
判官，官职名。
唐代节度使等朝廷派出的持节大使，可委任幕僚协助判处公事，称判官，是节度使、观察使一类的僚属。
⑵白草：
西域牧草名，秋天变白色。
⑶胡天：
指塞北的天空。
胡，古代汉民族对北方各民族的通称。
⑷梨花：
春天开放，花作白色。
这里比喻雪花积在树枝上，像梨花开了一样。
⑸珠帘：
用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。
形容帘子的华美。
罗幕：
用丝织品做成的帐幕。
形容帐幕的华美。
这句说雪花飞进珠帘，沾湿罗幕。
“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。
⑹狐裘（qiú
狐皮袍子。
锦衾（qīn）：
锦缎做的被子。
锦衾薄（bó
丝绸的被子（因为寒冷）都显得单薄了。
形容天气很冷。
⑺角弓：
两端用兽角装饰的硬弓，一作“雕弓”。
不得控：
（天太冷而冻得）拉不开（弓）。
控：
拉开。
⑻都（dū）护：
镇守边镇的长官此为泛指，与上文的“将军”是互文。
铁衣：
铠甲。
难着（zhuó
一作“犹着”。
着：
亦写作“著”。
⑼瀚（hà
n）海：
沙漠。
这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。
阑干：
纵横交错的样子。
百丈：
一作“百尺”，一作“千尺”。
⑽惨淡：
昏暗无光。
⑾中军：
称主将或指挥部。
古时分兵为中、左、右三军，中军为主帅的营帐。
饮归客：
宴饮归京的人，指武判官。
饮，动词，宴饮。
⑿胡琴琵琶与羌（qiāng）笛：
胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。
这句说在饮酒时奏起了乐曲。
羌笛：
羌族的管乐器。
⒀辕门：
军营的门。
古代军队扎营，用车环围，出入处以两车车辕相向竖立，状如门。
这里指帅衙署的外门。
⒁风掣（chè
红旗因雪而冻结，风都吹不动了。
掣：
拉，扯。
冻不翻：
旗被风往一个方向吹，给人以冻住之感。
⒂轮台：
唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内，与汉轮台不是同一地方。
⒃满：
铺满。
形容词活用为动词。
⒄山回路转：
山势回环，道路盘旋曲折。
升级会员 