《法律英语词汇集锦》Word文档格式.docx
《《法律英语词汇集锦》Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《法律英语词汇集锦》Word文档格式.docx（114页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
控股公司holdingcorporation;
holdingcompany
公开公司publiclyheldcorporation
闭锁公司closelyheldcorporation
公公司apub1iccompany
私公司aprivatecompany
一人公司one-mancompany
公司治理corporationgovernance
公司人格corporationpersonality
契约束nexusofcontract
公司法人格否认DisregardofCorporatePersonality
刺破公司面纱PiercingtheCorporateVeil
揭开公司面纱，LiftingtheveiloftheCorporation
普通合伙generalpartnership
有限合伙Limitedpartnerships
合伙人partner
有限责任limitedliability
公司章程articlesofassociation
注册证书certificateofincorporationarticlesofincorporation
发起人的受托义务Promoter’sfiduciaryobligation
认购协议subscriptionagreement
既成事实公司defactocorporation
法律上的公司dejurecorporation
公司设立瑕疵defectiveincorporation
受托人义务fiduciaryobligation
结论性证据conclusiveevidengce
股份share
股息dividends
关联第三方connectedthirdparties
出资（投资）invest
股东shareholder
小股东minorityshareholder
单个股东individualshareholder
消极股东passiveshareholder
积极股东activeshareholder
刺穿公司面纱piercethecorporateveil
揭开公司面纱liftingthecompanyveil
逆向合并reversemerger
收购公司acquiringcompany
正向合并forwardmerger
股权收购shareacquisition
股权收购shareacquisition
收购目标公司targetcompany
资产收购assetacquisition
公司责任liabilityofcorporation
mechanicsofincorporating
公司结构（组织）Corporationconstructure
董事director
高级职员Officer
股东权Powersofshareholder
选任elect
解任remove
年会（常会）annualmeeting
兼并merger
解散dissolution
自愿解散voluntarydissolution
强制解散
法院解散judicialdissolution
清算liquidationwindup
董事会boardofdirectors
累计投票权cumulativevotingright
任期term
董事的延期holdoverdirector
董事的解除removalofdirector
董事会会议directors’meeting
公告notice
法定人数quorum
少数lowernumber
绝对多数supermajority
自己表决presentatvote
多数highernumber
unanimouswrittenconsent
objectionbydirector
委员会committee
细则bylaw
董事长president
公司秘书secretary
股东诉讼shareholdersaction
breakingquorum
股东的信息获取权shareholders’informationalright
股东的帐簿与记录检查权shareholders’inspectionofbooksandrecords
公司融资corporationfinance
财务报告financialreport
损益表incomestatement
资产负债表balancesheet
年度报告annualreport
季度报告quarterlyreport
掺水股票wateredstock
trustfundtheory
许可authorization
发起人promoter
营业执照tradecharter
票面价值parvalue
misrepresentationtheory
优先购买权pre-emptiveright
库藏股treasuryshares
受托责任fiduciaryduty
publicofferingsofsecurities
有价证券security
权益证券equitysecurity
债务证券debtsecurity
债券bond
filingofregistrationstatement
普通股commonstock
优先股preferredstock
资本capital
授权且己发行资本authorizedandissuedCapital
授权资本（名义资本）authorizedcapital、nominalcapital
己发行资本issuedcapital
已缴资本paid—upcapital
待缴资本uncalledcapital
催缴股本called-upcapital
保留资本reservecapital
股权资本equitycapital
借贷资本loancapital
声明股本statedcapital
票面价值parvalue,缩写为PV
无票面价值noparvalue缩写NPV
法定资本制legalcapitalsystem
授权资本制systemauthorizedCapital
转投资reinvestment
资本确定原则prinzipdesfestengrundkapitals
资本维持原则principleofmaintenanceofcapital
资本不变原则PrinzipderBestandingkedesGrundkapitals
重组re-classified
股票再分割sub-divide
注销cancel
未发行的股份
注册资本theregisteredcapital
分配distribution
公司登记官theRegistrar
合并股份consolidate
分割股份divide
库存股treasurestock
减资决议aresolutionforreducingsharecapital
红利股bonusshares
雇员持股制度anemployees’sharesystem
设立报告incorporators＇report
资本不足inadequateCapitalization
最低资本额制度grundsatzdesmindestgrundkapitals
商业登记官thecommercialRegister
授权资本额theamountoftheauthorizedcapital
创立主义konstruktionsprinzip、Incorporation
净资产netassets、networth
资本盈余paid-insurplus
缴付盈余paid-insurplus
减资盈余reductionsurplus
泡沫法案Thebubbleact
合股公司法Thejoint-stockcompaniesAct
泡沫废止法TheBubbleActRepealAct
代理理论Principal-agentTheory
契约的集合nexusofcontracts
越权行为ultraviresact
特许公司中charteredcorporation
优先债权人seniorcreditor
次位债权subordinatedcreditor
公司治理corporategovernance
股东之公平对待theequitabletreatmentofshareholders
股东之权利therightsofshareholders
信息揭露及透明性disclosureandtransparency
董事会的责任theresponsibilitiesoftheboard
股权代理人proxy
监事会aufsichtsrat,supervisorboard
董事与公司间之交易self-dealing
动机不纯之公司行为corporateactionwithmixedmotives
挪用公司或股东财产thetakingofcorporateorshareholderproperty
代表诉讼derivativesuit
少数股东权derivativeaction
董事义务与责任shareholder'
rightandliability
买回repurchase
交叉持股crossownership
重整corporatereorganization
股东会shareholdermeeting
独立董事IndependentDirector
内部董事insidedirector
公司经理人officer
外部监察人outsidesupervisor
执行委员会executivecommittee
监察委员会auditcommittee
报酬委员会remunerationcommittee
提名委员会nominatingcommittee
经营判断原则TheBusinessJudgmentRule
关系人交易conflictofinterest
股份收买请求权appraisalright
资本不足undercapitalization
未遵守公司形式failuretofollowcorporateformalities
公司财务报表、功能、或人员之重叠overlapofcorporaterecords
functionorpersonnel
资产混淆comminglingofassets
股东之支配能力shareholderdomination
不实陈述misrepresentation）
诈欺fraud
具有支配权之股东dominantshareholder
公司机会corporateopportunity
无表决权股non-votingshare
多数表决权股multiple-votingshare
表决权信托votingtrust
认股选择权制度stockoption
新股认购权warrant
章程（组织）大纲英国称为memorandumofassociation和articlesofassociation,而在美国则被称为articles和bylaws。
公司分割corporatedvision
资本收益capitalgain
公司分立spin-Off、split-Off及split-Up
模范公司法modelbusinesscorporationact
注意义务dutyofcare
了解公司业务之义务dutytobecomeinformed
询问义务dutyofinquiry
了解后为决定之义务dutyofinformedjudgment
监督义务dutyofattention
忠诚义务dutyofloyalty
与公司为合理交易之义务dutyoffairdealing
公司债debenture
公司债所有者bondholder
证券法
证券securities
证券法securitieslaw
资本市场capitalmarket
证券市场securitiesmarket
中国证券监督管理委员会ChinaSecuritiesRegulatoryCommission（CSRS）
股票、股权share;
equity;
stock
上市公司listedcompany
机构投资者institutionalinvestor
个人投资者/散户retail/privateinvestor
证券中介机构securitiesintermediary
证券公司；
券商securitiescompany;
broker-dealer
自营proprietarytrading
证券交易所securitiesexchange
纽约证券交易所NYSE，NewYorkStockExchange
巴黎证券交易所ParisBourse
交易大厅tradingfloor
证券登记结算机构securitiesregistrationandclearinginstitution
证券行业自律组织self-regulatoryorganizationforsecurities
证券监督管理机构securitiesregulatoryauthority
证券发行offeringofsecurities;
issuingofsecurities
证券分析securitiesanalysis
公开发售publicoffering;
distribution
配股rightsissue/offering
红股bonusshare；
红利;
股息dividend
购买力purchasing（Buying）Power
招股说明书prospectus
新股/初始公开发行initialpublicoffering（IPO）
收购兼并mergerandacquisition
资产重组reorganization
证券发行审核制度verificationsystemforsecuritiesoffering
发行人issuer
机构投资者institution
公开发行publicoffering
私募发行privateoffering;
privateplacement
发行价格issuingprice
平价发行facevalueissuing
溢价发行premiumissuing
折价发行discountedissuing
新发行newissue
发行日offeringdate
已发行流通股issued-and-outstandingStocks
认购比率subscriptionratio
股东stockholders;
principals
登记日recorddate
承销underwriting
承销团underwritingsyndication
上市listingofsecurities
被摘牌的公司被摘牌的公司delistedcompany
上市辅导pre-listingtutoring
上市推荐人listingsponsor
证券交易tradingofsecurities
主板市场mainboard
二板市场secondboard
创业板市场start-upboard
高科技板块high-techsector
场内交易onboardtransaction
场外交易offboardtransaction
柜台交易over-the-countertransaction
信用交易margintransaction
流动性liquidity;
marketability
流通性negotiability
要价offer
卖方要价offering（asked）Price
场外委托off-floororder
场内委托on-floororde
对敲指令matchedorders
市场价格marketprice
市场价值marketvalue
面值facevalue
除息日ex-dividend（XD）（withoutdividend）date
到期日expirationdate
除权ex-right（XRT）
行情显示onthetape
股市行情theupsanddownsofthestockmarket
大盘thebigboard
行情看涨Bullish
行情看跌Bearish
股价指数index
成份指数componentindex
CAC-40Index法国巴黎CAC-40指数
道琼斯工业指数DowJonesindustrialaverage（DJIA）
德国法兰克福DAX指数FrankfurtDAXIndex
英国伦敦金融时报指数London'
sFTSE100
那斯达克NASDAQ，NationalAssociationofSecuritiesDealAutomatedQuotations
日经指数NikkeiIndex
拉塞尔2000指数theRussell2000
标准普尔500指数theStandardandPoor'
s500
交易授权tradingauthorization
当日委托指令dayorder
竞价系统ask-bidsystem
开盘价opening
开盘委托指令openingonlyorder
收盘价close
收盘指令At-the-CloseOrder
按市价At-the-Market
下降顶点趋势descendingtops
回调谷dip
整理区distributionarea
双底doublebottom
双顶doubletop
托盘holdingthemarket
横盘horizontalpricemovement
支撑区support
支撑线supportlevel
趋势trend
趋势线trendline
总成交量totalvolume
行情显示系统tickertape
抛售dumping
跳水inthetank
放量（买/卖）climax（buying/selling）
清仓liquidation
价差spread
冻结账户frozenaccount
攫利者stag
暴利windfallprofit
滞胀stagflation
萧条stagnation
旺市tightmarket
疲软市场softmarket
提供消息tip
投机speculation
（股票指数）创历史新高recordhigh
总成本totalcost
交易日tradedate
交易商trader
交易授权tradingauthorization
买空shortpurchase
卖空shortsale
平仓交易closingtransaction
佣金commission
股票交易印花税stamptaxforstocktransaction
股票交易所得税capitalgainstaxforstocktransaction
证券结算securitiessettlement
清算clearing
交收delivery
市盈率price-earningratio
每股收益率earningpershare（EPS）
升级会员 