翻译Word格式文档下载.docx
《翻译Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译Word格式文档下载.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
c.He_________________toschooleveryday.
浏览所给的英汉句子，本题所要填的是"
骑自行车"
。
而"
的英文可以是ridea/（one'
s）bike或bybike/onthebike。
通过分析句子结构，句子a、b需用介词短语作状语，故答案分别为：
bybike，onthebike；
句子c缺少谓语部分，故用动词短语来表达，因此答案为ridesa/hisbike。
2.瞧！
他们长得很像。
Look!
They___________.
英语中表示"
长得很像"
可用looklike与lookthesame表达。
但这两个短语在句中所起的作用不同，looklike其实表示"
A像B"
即Alook（s）likeB；
而lookthesame则表示"
A和B看起来是一样的"
即AandBlookthesame。
因此，符合本题句子结构的答案应是lookthesame。
III.根据空格数，考虑词汇。
解句子翻译题时，有时要求每空一词。
故做题时还需要注意词数、有伸缩的词汇和结构，否则多填或少填都是错误的，即使意思符合也不合要求。
有些词的缩写可写在一个空格内，如：
isn'
t,let'
s,what'
re等；
也可将缩略式展开，分写进几个空格，如I'
m→Iam,there'
re→thereare,no→nota（an）/any等。
那不是她的字典。
a.That____________dictionary.
b.That__________________dictionary.
由于题a给出了两个空格，故填isn'
ther；
而题b给出了三个空格，则填isnother。
IV.灵活运用，切忌呆板。
句子翻译虽然是有条件的翻译，但多种表达方式还是存在的，尤其适合没有词数限制的句子。
所以，一旦某种方式表达不出来时，应另寻它法。
只要意思相符，另辟"
蹊径"
也不失为一妙法。
1.我父亲现在不在家。
Myfather__________________now.
若我们一时想不起来应填：
tathome，我们也可以考虑换另一种方式表达：
isnotin。
2.你能帮一下忙吗？
Couldyou___________________?
若我们一时想不起来填"
helpme"
，则我们可以换一种填法"
givemeahand"
因为此题无词数限制）。
V.通盘考虑，切忌顾此失彼。
做句子翻译题时，常涉及到词汇变化。
它主要包括名词的单复数、动词的时态（常考虑一般现在时、现在进行时，尤其是动词第三人称单数形式）、非谓语动词（主要是do/todo，V-ing）形式及形容词与副词的选择等。
因此解题时，应通盘考虑，切忌不可顾此失彼。
1.她在市场卖蔬菜。
She__________inamarketand.
在做本题时，不少同学只考虑到"
第三人称单数形式"
，却未考虑"
蔬菜"
是可数名词，要用复数形式，而误用了单数形式vegetable。
因此只有通盘考虑，才能填出正确答案：
sellsvegetables。
2.他们每个人都能讲一门外语。
____________aforeignlanguage.
"
他们每个人"
的英文表达可用eachofthem或theyeach，若用前一种表达法，谓语动词则用"
三单形式"
，即speaks；
若用后一种表达法，谓语动词需用复数形式，即speak。
许多同学在表达时常常犯了"
顾此失彼"
的错误。
本题正确答案为Eachofthemspeaks或Theyeachspeak。
同学们，以上所介绍的技巧只是帮助大家解题时少走弯路。
句子翻译等主观题型在未来的能力测试中所占的比例会日趋增大。
所以我们从现在起熟练地掌握常用词、词组的用法，掌握句型结构，语法知识和习惯表达等，注意汉英两种语言的表达差异，加强此类题的训练，做题时我们就会得心应手了。
【跟踪练习】完成下列句子（词数不限）。
1.李磊通常中午在学校吃饭。
LiLeiusually____________atschool.
2.你能看见那树上的鸟吗？
Canyouseethebirds____________?
3.那盒子里没有什么玩具了。
____________inthebox.
4.走到那儿要花我十分钟时间。
It____________there.
5.这些土豆是怎么卖的？
____________thepotatoes?
参考答案：
1.haslunchatnoon/inthemiddleoftheday2.inthetree3.There'
renodolls/Therearenotanydolls4.takesmetenminutestowalk5.Howmuchare/What'
sthepriceof
根据所给中文完成句子翻译。
41．他们对你们的工作评价很高。
Theythought____________________________．
42．如今，人们彼此间仍旧做着相同的事。
Todaypeoplestill______________．
43．使我吃惊的是，最后他考试及格了。
____________________________atlast．
44．我已经提醒他要提防这个人。
I'
ve__________________________________________．
45．球迷们（fan）正忙于看“世界杯”。
Footballfansare____________________________．
46．老师要求我们保持教室内的清洁和安静。
Weareasked___________________________________．
47．孩子们最好不要过多地玩电脑游戏。
Childrenhadbetter____________________________．
48．我们坚信中国明天会更美好。
Wearesurethat____________________________．
49．必须采取措施防止这类事故再次发生。
Somethingmust____________________________again．
50．这座山没有你想像得那么危险。
Themountainis____________________________youthink．
51．从今以后，你必须更加小心。
Youmust___________________________________．
52．我想这是我读过的最好的小说（novel）之一。
Ithinkthisnovel____________________________．
53．虽然他已不在人世，但他的精神还继续存在。
Eventhough___________________________________on．
54．他关心别人胜过关心自己。
Hethinksmore___________________________________．
S5．他们努力地干，以便尽快完成这项工作。
Theyworkedhard___________________________________．
56．当你离开的时候，务必关掉所有的机器。
Makesureallthemachines____________________________.
57．那座山上终年积雪。
Themountain__________________________________________．
58．我听说三分之二的工作已完成了。
Iheardthat__________________________________________．
59．他不知道他妈妈为什么生他的气。
Hedidn'
tknow___________________________________.
60．我叔叔以前是个司机，而现在他是医生。
Myuncle____________________________,butnowheisadoctor．
61．别着急，迟早你会找到你的自行车的。
Don'
tworry．You____________________________.
62．他以能在一小时内完成这么艰巨的工作而自豪。
_________________________________________________inanhour．
63．到目前为止，工人们已在这条河上建了三座桥了。
Theworkers_____________________sofar．
64．这种杯子是用来喝酒的。
Thiskindofcup___________________________________.
65．恐龙生活在地球上距今已有l亿5干多万年了。
____________________________formorethan150millionyears．
66．英语在世界上被用做一种有用的工作语言。
English___________________________________intheworld．
67．大多数水稻都生长在南方。
___________________________________inthesouth．
68．许多国家已向太空发射了人造卫星。
__________________________________________bymanycountries．
69．你能告诉我他现在住在哪儿吗?
Canyoutellme___________________________________?
70．他不仅会说英语还会说法语。
Hecan__________________________________________．
71．展出的小汽车都是中国制造的。
Thecars__________________________________________．
72．我希望你能与同学们和睦相处。
Ihopethatyou___________________________________.
73．雨这么大，我只好等到雨停以后再走。
Itisrainingheavily．I____________________________．
74．无论他说什么，我都不相信他。
____________________________，Idon'
tbelievehim．
75．我妈妈每天花一小时打扫卫生。
It___________________________________everyday．
76．全世界的人都知道长城。
TheGreatWallisknownby____________________________．
77．他说他已拍了许多照片。
Hesaidthat___________________________________．
78．我父亲过去是个篮球队员。
但现在是教练。
Myfather______________abasketballplayer,butnowhe'
sacoach．
79．张老师常常当众赞扬他的儿子。
MrZhangoften______________hissoninpublic．
80．请你教我怎样上网查询，好吗?
____________________________teachmehowtosearchtheInternet?
81．我认为这项工作不可能在两天内完成。
____________________________intwodays．
82．她父母叫她晚上不要单独外出。
Herparents____________________________．
83．我宁愿买一台新电脑，而不愿买一台二手货。
I______________thanbuyausedone．
84．校长对我们英语老师评价很高。
Theheadteacher____________________________.
85．老人理应受到尊重。
Oldpeople____________________________.
86．我到收款台时，才意识到我把钱包忘在家里了。
WhenIgottothecheckout．Irealized______________.
87．张老师告诉我们考试时别紧张。
MrsZhang____________________________intheexam.
88．是否要下雨，我说不准。
____________________________itisgoingtorain．
89．无论多么困难，我都不会放弃。
____________________________，I'
llnevergiveup．
KEY
41.highlyofyourwork
42.dothesamethingtoeachother
43.Tomysurprise,hepassedtheexam
44.warnedhimabouttheman
45.busywatchingtheWorldCup
46.tokeepourclassroomcleanandquietbytheteacher
47.notplaycomputergamestoomuch
48.Chinawillbeevenbettertomorrow
49.bedonetostopthiskindofaccidentfromhappening
50.lessdangerousthan
51.bemorecarefulfromnowon
52.isoneofthebestI'
veread
53.heisnolongeralive,hisspiritlives
54.ofothersthanhimself
55.sothattheycouldfinishtheworksoon
56.are（mustbe）shutdownwhenyouleave
57.iscoveredwithsnowallyearround
58.two-thirdsoftheworkhasbeenfinished
59.whyhismotherwasangrywithhim
60.usedtobeadriver
61.willfindyourbikesoonerorlater
62.Heisproudoffinishingsuchhardwork
63.havebuiltthreebridgesovertheriver
64.isusedfordrinkingwine
65.Dinosaurslivedontheearth
66.isusedasausefulworkinglanguage
67.Mostofriceisgrown
68.Man-madesatelliteshavebeensetupintospace
69.whereheislivingnow
70.speaknotonlyEnglishbutalsoFrench
71.onshowaremadeinChina
72.cangetonwellwithyourclassmates
73.havetostayhereuntilitstops
74.Nomatterwhathesays
75.takesmymotheranhourtodothecleaning
76.thepeopleallovertheworld
77.hehadtakenmanyphotos
78.usedtobe
79.speakshighlyof
80.Could/Wouldyouplease
81.Idon'
tthinktheworkcanbedone
82.toldhimnottogooutaloneatnight
83.prefer/preferredtobuyanewcomputerrather
84.speaks/spokehighlyofourEnglishteacher
85.deservetoberespected
86.（that）Ihadleftmywallet/purseathome
87.tells/toldusnottobenervous
88.Iamnotsurewhether/if
89.Nomatterhowhard/difficultitis
1．初次见日本朋友时你应该说什么？
What_______whenyoumeetyourJapanesefriend?
2．我认识马林，但不了解他。
I_______MaLinbutIdonot________.
3．我怎样才能用正确的方法与美国朋友打招呼?
HowcanI_______myAmericanfriend________?
4．老师常常告诉我们要尽量帮助有困难的学生。
Theteacheroftentellsustohelpthestudents________.
5．吃饭时不要用筷子指着别人。
Don’t_______otherswithchopstickswhileeating.
6．他没有理由去做那件事。
Hehas_______________________________________________.
7．很快他便成了学校里的尖子生。
Soonhebecame___________________atschool.
8．自从他光顾网吧以来，变的很糟糕。
He__________sincehevisitednetbar.
9．下个月将有几个外国学生来我校上课。
Afewforeignstudents_____________atourschool.
10.我的工作是教好学生。
Myjobis___________________________________.
Keys:
1.areyousupposedtosayforthefirsttime2.know,knowabouthim3.greet,inarightway/therightway4.introubleasmuchaspossible5.pointat6.noreasontodoit/fordoingit7.thetopstudent8.haskeptslipping9.aregoingtotakeclasses10.toteachmystudentswell
1.你给花浇水了吗?
____________________?
2.我今天有许多琐事要做，所以不能和你一起去看电影了。
Ihavemanychores__________today.SoIcannot_____________withyou.
3.请点着火,该做晚饭了。
Please___________________________.Itistime_______________.
4.-----李雷,你好!
能和我一起去拜访马力吗?
-----我很想去,但恐怕现在我得去遛狗。
-----Hi,LiLei!
Wouldyouliketo_________MaLiwithme?
-----I’dliketo.ButIhaveto_______________________________。
5．Mary家住在乡村,她每天都要到井里汲水。
Mary_______________avillage.She______________fromthewelleveryday.
6．谁是你最喜欢的影星?
______________________
升级会员 