玩具词汇文档格式.docx

玩具词汇文档格式.docx

《玩具词汇文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《玩具词汇文档格式.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

销售，展示或重新包装，在视觉艺术或形象艺术作品创作的任何阶段使用的任何形式的物质。

Gymwithangledlegsandtoyaccessoriesforaveryyoungbabytolieunder.Thebabyplayswiththetoysthathangdownfromthegym.活动体操锻炼器:

有成一定角度的腿的体操锻炼器,有一些玩具附件供躺在下面的非常小的婴儿玩耍.婴儿玩悬挂在锻炼器上的玩具.

Artmaterials:

Anysubstancemarketedorrepresentedbytheproducerorrepackagedforuseinanyphaseofthecreationofanyworkofvisualorgraphicartinanymediumsuchascrayons,clay/modelingcompounds,glues（liquidandstick）,paints（finger,watercolor,liquid,Magicmarkersandsimilar“wet”medium,coloredpencils,chalkballpointpensandpencils.

由制造商或重新包装商销售，展示的，在制作视觉艺术或图画艺术作品创作的任何阶段使用的任何形式的物质，例如有蜡笔，粘土/模型泥混合物，胶水（液体及粘贴类），油漆（指甲油，水彩画，液状类，魔术画笔及类似“湿”的媒介），彩色铅笔，粉末类的圆珠笔及铅笔。

Arrow:

Aprojectilewithaslendershaft,pointedheadandflightstabilizeratthetail.Thisdoes

notincludeasmallarrow-typemissilefiredfromanactionfigure.

箭：

带有细长箭杆、尖头和起稳定飞行的尾翼的弹射物。

不包括由动作公仔发射的小型箭式导弹

Attachment:

anaccessorysuchasabassinetorchangingtablethatattachestoplayyardthat,becauseofitsstructure,locationormovement,mayexposeanoccupanttoanopeningpresentinganentrapmenthazard.Itdoesnotincludeitemsthathangoutsidetheoccupantareassuchasorganizersandstoragebags.附件:

附在婴儿床/游戏围栏上的摇篮和可替换桌台,由于它的结构,位置或运动,会出现一个可能对使用者产生诱陷危险的开口.不包括悬挂在使用者使用范围外的储物袋.

管道：

有一个可接触开口的封闭框架或管道。

Bucketshapedobject:

Objectshapedlikeabucketthatmaybeperceivedasahelmetorhat.

桶状物体：

形状像桶的物体，可能被有意识地当作头盔或帽子来使用。

Bouncer弹跳装置Seat:

Afreestandingproductintendedtosupportanoccupantinareclinedpositiontofacilitatebouncingbytheoccupant,withtheaidofacaregiverorbyothermeans.Intendedoccupantsareinfantswhohavenotdevelopedtheabilitytositupunassisted（approximately0to6monthsofage）.

弹椅:

用来支撑住使用者斜躺且借助于看护者或其它方式让使用者产生弹动的独立支撑式产品.使用者通常是还没有能力坐起来的婴儿（大约0到6个月）.

Bassinet/cradle:

Asmallbedforinfantssupportedbyfreestandinglegs,awheeledbase,arockingbase,orwhichcanswingrelativetoastationarybase.

摇篮车/摇篮：

有带轮的底座,可摇动的底座或可相对于一个稳定的底座摇动的有自由直立支撑腿的婴儿睡床,

Bulbous球根的:

Resemblingabulbespeciallyinroundness.灯泡形的:

类似灯泡，尤其是圆形同灯泡相似

Burr:

Roughnessatatoyorcomponentedgeorjointofifthematerialisnotcleanlyseveredorfinished

毛刺：

玩具或部分的边缘或结合位由于没有清除干净或未经抛光的粗糙部分。

Ball:

Aspherical,ovoid,orellipsoidalobjectincludingmultisidedobjectsthataregenerallyspherical,ovoid,orellipsoidalinshape.Thisincludeseitherlooseobjectsorobjectsattachedtoatoyorarticlebyastring,elasticcord,orsimilartether.

球：

球形，卵圆形或椭圆形的物体，包括整体形状为球形、卵圆形或椭圆形的多面体物体。

既包括松散的物体，又包括由绳线或橡皮绳系附在玩具或产品上的物体。

Boosterseat-ajuvenilechairwhichisplacedonanadultchairtoelevateachildtostandarddiningtableheight.小餐椅-是放在成人椅子上以提高小孩到标准餐桌高度的一种婴幼儿椅子。

Conspicuous:

Visiblewhentheproductisinthemanufacturer’srecommendeduseposition,toapersonstandingatthesidesorfrontoftheboosterseat.

显著特点:

当产品处于制造商所推荐的使用位置时,对于站在坐椅某一边或前面的人很容易就可看见的.

Bassinet/cradle-asmallbedforinfantssupportedbyfreestandinglegs,awheeledbase,arockingbase,orwhichcanswingrelativetoastationarybase.

摇篮车/摇篮-承载婴儿的小床,有固定支撑脚,带轮底座,摇摆底座或者能相对固定底座摆动的.

Backed-asurfacethatistobeexposedtoUVisattached/adheredtoanothermaterial.（e.g.alaminatethatismolded/attachedtofoambacking）.

支持面-粘附在另一材料上用于承受紫外线照射的表面。

（如：

注塑或贴附在泡沫材料衬底上的层压制件。

）

Battery-Box:

Acompartment,whichisseparatefromthetoy,inwhichthebatteriesareplaced.

电池盒–是一个箱体,与玩具可分开，用来装电池的小盒子.

Button-CellBattery:

Acylindricalbatteryhavingadiametergreaterthanitsheight.

钮扣电池–一种直径大于高度的圆柱型电池.

Base:

Thepartofthepackagethatrestsupontheshelfwhenbeendisplayed.

底部:

包装摆在货架上展示时和货架接触的部分.

Bouncerseat-afreestandingproductintendedtoholdanoccupantinareclinedpositiontofacilitatebouncingbytheoccupant,withtheaidofacaregiverorbyothermeans.Intendedoccupantsareinfantswhohavenotdevelopedtheabilitytositupunassisted（approximately0-6monthsofage.

用来支撑住使用者斜躺且借助于看护者或其它方式让使用者产生弹动的独立支撑式产品.使用者通常是还没有能力坐起来的婴儿（大约0到6个月）.

Chemical:

Liquid,powder,paste,gelorothersimilarmaterialsthatdonotfallunderthedefinitionofacosmetic,andisnotafooditem.不属于化妆品定义内的,也不是食品的液体,粉末,糊,凝胶或其它类似材料.

Cosmetic:

Articlesintendedtoberubbed,sprinkled,poured,orsprayedon,introducedonto,orotherwiseappliedtothehumanbodytocleanse,beautify,promoteorenhanceattractivenessoraltertheappearance化妆品:

通过擦,喷洒,浇,喷射或其它方式使人体变清洁,漂亮,提高或增强魅力或改变形象的物质.

Conspicuous-visiblewhentheproductisinthemanufacturer’srecommendedusepositiontoapersonstandingneartheproductatanyonepositionaroundit.

明显的:

当人站在产品附近的任一位置能清楚看到产商推荐使用用的位置

Carrycot轻便小床-productconsistingofabase,sides,endsandcarryinghandle（s）withinwhichachildcanbelaiddownandtransportedbyhand（s）

携带式婴儿小床–产品由底座,侧面,末端和手柄组成.小孩能平躺并能用手提移动.

Component:

Aloosepartorapartattachedtoanotherthat,ifremovedwouldbecompletewithinitself.Forexample,arosetteifstitchedontoaproductisacomponent,butapetalisnotacomponent,butapiece.部件：

松散的配件或者是附在其它部分上的配件（这种配件从其它部分上拆下时是完整的）。

例如，缝到产品上的玫瑰花是部件，但其花瓣就不是部件，只是碎片。

Cord:

Alengthofslender,flexiblematerialincludingmonofilaments,plasticandtextiletapes,ribbons,ropes,wovenandtwistedcords,strings,etc.

绳：

一种细长，柔软的材料，包括单丝线，塑胶和纺织带、丝带、绳索、编织和扭结绳、线等。

Cap:

Detachableclosuredesignedtoprotectthewritingormarkingtip.

笔帽：

被设计用于保护写或标记物件末端的可裝拆的封闭物

CurledEdge:

Theedgeofasheetbentthroughanarcofatleast360degrees.

卷曲边：

薄片的边缘弯曲成至少360度的弧圈的边。

CategoryIEquipment（Canada）:

radiodevicesasdefinedbytheCanadianGeneralRequirementsandInformationfortheCertificationofRadioCommunicationEquipment（RSSGen）.ToysincorporatingRFIDtechnologyareanexampleofcategoryIequipment.I类设备（加拿大）:

被加拿大无线电通信设备认证（RSS-Gen）的一般要求和信息所定义的无线电设备.包含有射频识别（RFID）技术的玩具是I类设备的例子.

CategoryIIequipment（Canada）:

radiodevicesasdefinedbytheCanadianGeneralRequirementsandInformationfortheCertificationofRadioCommunicationEquipment（RSSGen）.Radiocontrolvehicles,toywalkie-talkies,electronictransformers,andintelligentbatterychargersareanexampleofcategoryIIequipment.II类设备（加拿大）:

被加拿大无线电通信设备认证（RSS-Gen）的一般要求和信息所定义的无线电设备.用无线电控制的车辆,玩具步话机,电子变压器和智能电池充电器是II类设备的例子.

ClassBDigitalDevice:

Adigitaldevicethatismarketedforuseinaresidentialenvironment

bythegeneralpublic（likelytobeusedinthehome）.

B类数字装置:

一种数字装置被标明是由公众使用于住宅环境的（可能会用于家庭）.

C-weightedpeaksoundpressurelevel（LCpeak）:

thepeaksoundpressurelevelobtained

whenusingstandardizedC-weighting.

C加权峰值声压水平（LCpeak）:

当使用标准的C加权时获得的声压水平的峰值.

CircumauralEarphone:

Earphonehavingacavitylargeenoughtocovertheregionoftheheadthatincludestheear.头戴护耳式耳机:

带有足够大的空间覆盖整个头和耳的耳机。

Close-to-the-EarToy:

Anytoythatisintendedtobeplacedagainsttheearofachildduringplay,wherethesoundemittingpartofthetoyisapproximately2.5cmfromtheear（e.g.,toytelephonesthatemitsoundfromthehandsetorthereceiver）.Earphonesarenotincludedinthisdefinition.

近耳玩具：

使用时贴近儿童耳朵的玩具，玩具上的发声部位距耳朵2.5cm远；

如由手持电话或接收机发声的玩具电话，此定义不包括耳机。

ContinuousSound:

Anysteady-statesoundorgroupofvariablesounds≥1sindurationbyactuatinganoise-producingmechanismonce（e.g.,sirensonatoycar,achime（groupofvariablesounds）inatoyclock,toyswithmusicunits,etc.）.连续声音：

启动发声机构一次，发出持续1秒或超过1秒的稳定的声音或一组变化的声音。

例如：

玩具汽车喇叭、玩具钟声（带一组变化的声音），带有音乐元件的玩具。

CompositeSample:

Asamplemadefromcombiningmorethanonematerialorcolore.g.paint（red,yellowandblue）,vacuummetalizedcoating（silverandgold）.Itisnotconsideredcompositingwhencolorsormaterialsthatcannotbeseparated（e.g.thinstripes,dolleyes,etc.）aretestedtogether.

复合样品：

指由一种以上材料或颜色例如涂料（红色，黄色，兰色），真空镀涂层（银色和金色）混合制成。

当颜色或材料无法被分开时（例如，极细的条纹，公仔的眼睛等）将他们混合在一起测试也是可以的。

Critical-to-SafetyDesignElement:

Adesignelementthat,ifineffective,compromisestheproduct’ssafety.与安全有关的设计元素:

指如果失效将危及产品安全的设计元素

Costume:

atoy,whichisdesignedtobewornbyachild（e.g.glovepuppets,cowboyoutfits,nurses'

uniforms,ballerinadressesetc.）notincludingitemsthatattachtothehead.服饰:

设计用来给小孩子穿戴的玩具.（如：

手套式玩偶、牛仔服、护士制服和巴蕾舞裙等）,不包括那些戴在头上的产品.

Convexshape:

Havingasurfaceorareathatcurvesorbulgesoutward.

凸型：

具有向外弯曲或凸起的表面或区域。

ConcaveShape:

Curvedliketheinnersurfaceofasphere.凹形：

内表面为球面的曲形。

Clearance-Shortestdistancebetweentwoconductivepartsorbetweenaconductivepartandtheaccessiblesurfaceofthetoy,measuredthroughair.

间距-两个导体部件或导体部件与玩具的可接触性表面在空间的最短距离。

Creep爬行ageDistance-Shortestpathbetweentwoconductivepartsorbetweenaconductivepartandtheaccessiblesurfaceofthetoy,measuredoverthesurfaceoftheinsulatingmaterial.

爬距-两个导体部件或导体部件与玩具的可接触性表面通过绝缘性物体表面的最短距离。

Co-mingled融合:

Individualtoyisincludedinapackagewithfooditems（e.g.:

toyincereal）.

混合:

独立的玩具和食品包装在一起.（如:

谷物中的玩具）

Co-packaged:

Individualtoypackageisattachedtotheoutsideorispartofafoodpackagestructure.Itdoesnotcomeintocontactwiththefood.（e.g.:

toyfastenedtocer