10谢峰516二稿湖南新田县双方言现象分析Word下载.docx

10谢峰516二稿湖南新田县双方言现象分析Word下载.docx

《10谢峰516二稿湖南新田县双方言现象分析Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《10谢峰516二稿湖南新田县双方言现象分析Word下载.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

全县辖7镇12乡4个办事处，4个国营林场，376个行政村，总面积为1022.4平方公里，总人口为339510人。

新田县北部为山区，中部、南部为丘陵。

新田境内外的语言为两种：

汉语、瑶语。

其中的汉语方言主要包括新田官话（属西南官话）和暂未归属的“土话”。

“土话”主要有新田南乡土话、北乡土话、桂阳土话、嘉禾土话、宁远平话。

而本文所说的“双方言”就是指新田县境内的汉语中的新田官话和土话，《新田县志》（1995）第三十篇第二章“方言”中指出“新田方言较为复杂，通用的为新田官话……，除官话外，另有土话，在骥村镇，门楼下瑶族乡与瑶民杂居的汉人则讲峒山话。

新田瑶族讲勉金方言中的董本优语……”①这些材料已大体勾勒出了新田县语言（方言）的分布概貌。

湘潭大学李永明在其论文《湘南双方言区概况及声调》中说：

“新田县城关镇及其附近是官话区，西北部门楼下乡，金陵乡大部分是瑶语区，其余都是双方言区。

①”②这样的“双方言”区大致可以分为以下几片:

：

（一）南乡土话―官话片

南乡土话―官话片分布在南部丘陵城东、枧头、十字、金盆圩、茂家、三井、石羊、知市坪、大坪塘、高山、新圩、新隆、陶岭十三个乡镇和洞心、宏发圩两个办事处的179个行政村，约433个自然村，共计173000人，占全县人口的51%。

（二）北乡土话―官话片

北乡土话―官话片主要分布在中部丘陵区的田家，冷水井、毛里三个乡的23个行政村，约47个自然村，共计16696人，占全县人口的4.9%。

（三）桂阳土话―官话片

桂阳土话―官话片主要分布在北部山区与桂阳县交界的莲花，金陵、门楼下、知市坪、大坪塘、新隆六个乡的30个行政村的128个自然村。

共计37329人，占全县人口的10.1%。

（四）嘉禾土话―官话片

嘉禾土话―官话片主要分布在新田县东南部靠近嘉禾县的新隆、陶岭两个乡的15个行政村的25个自然村，共11925人。

占全县人口3.25%。

（五）宁远平话―官话片

宁远平话―官话片主要分布新田县西南部在冷水井和十字两个乡靠近宁远县境内的7个行政村（约15个自然村），共5919人，占全县人口的1.7%.

从上面的统计情况可以看出，双方言地区占全县大部分面积，讲新田官话与土话的双方言者占全县人口的大部分。

二、这些新田县“双方言”区的分布特点

新田县“双方言”区面积广大，双方言者众多。

但“双方言”区的分布并不是杂乱无章的，而是呈现出一定的特点与规律。

主要有以下几点：

（一）“双方言”区的分布成片状，整个新田双方言区可分为五大片：

中部丘陵区的北乡土话―官话片区；

南部丘陵区的南乡土话―官话片；

北部山区的桂阳土话―官话片；

东南部的嘉禾土话―官话片；

西南部的宁远平话―官话片及周边受其它县影响的土话区。

同时，在片状的“双方言”区内部有众多官话散布点。

（二）“双方言”区内部土话呈现出“十里不同音”的局面。

靠近官话区的土话比远离官话区的土话要“浅”（当地人说法）。

（三）“双方言”区总体格局较稳定，南乡土话区格局相对稳定，北乡土话区则相对不稳定。

其它的“双方言”片由于有土话支撑显得基本稳定。

（四）在分布面上形成了官话渐长，土话渐消的发展的趋势。

（五）“双方言”区的官话与土话相互影响，使得新田官话和其它官话区的官话有着明显的差别，同时，土话内部也有了差别。

（六）在不同的土话相交地段，人们往往能讲官话和二种以上的土话，从而形成“三方言”区或“四方言”区，如新隆乡的乐塘村，村里的人就能说官话和南乡土话、桂阳土话和嘉禾土话。

三、新田县“双方言”这种分布特点的形成原因及条件

从以上分析研究到的新田“双方言”区分布情况及特点，我们可以看出新田境内有广大的“双方言”区存在。

而且其分布有其特点。

那么形成这种分布特点的原因是什么呢？

首先是历史的原因。

过去，由于自给自足的小农经济占主体地位，生产力本来就十分不发达。

而且新田地处湘南，历来被视为南蛮之地，开发较晚，经济落后，生产力极不发达，因此，人与人之间的的物质交流非常少。

再加上新田境内的地理条件：

境内山地多，平原少，这就进一步阻碍了人们的交流。

因此，境内的语言也呈现出缓慢的分化趋势。

这就为新田境内“双方言”区成片状和土话区内部出现“十里不同音”的局面提供了条件。

其次，新田县语言分布情况也是形成这一分布特点的原因之一。

由前面的分布情况可以看出新田语言分布成片状，特别是南乡土话―官话片东面与桂阳土话―官话片、东南面与嘉禾土话―官话片、西南面与宁远的下坠土话（与新田南乡土族非常接近，可视为同一种土话）连成了土话片，只在北面受着官话的影响，这是形成南乡土―官话片话较为稳定格局的重要原因。

中部的北乡土话―官话片情况又不相同，首先是处于官话的立足、扩散的首当其冲之地。

其次是处于东西线的主要交通要道之地，西南连接宁远、永州（旧官道、现公路）、西北连接永州（旧时官道）、东面连接桂阳县（县城为官话区）。

而北面面临的是瑶语区，只能用官话互为勾通。

这些都是形成新田北乡土话―官话片格局相对不稳定的原因。

这种成片状的语言分布特点也使得“三方言区”或者“四方言区”的出现成为现实。

再从整个湘南地区的语言分布情况来看，由于永州和郴州基本上都是由官话和土话构成的双方言区，该地区的人们都可以用官话进行交流，再加上面积广大，这也使得整个湘南地区方言格局非常稳定。

其境内的新田双方言区自然也就比较稳定。

再次，交通条件也是形成双方言分布的原因是之一。

1818省道是全县的交通干线，由于1818省道由古至今都是新田县联系外部的唯一通道，在该道附近人们与周边县市交流频繁，而这种交流都必须使用官话，因此，沿着该道形成了官话在土话区的众多散布点。

如毛里乡的毛里坪村就是一个典型代表。

毛里坪村是毛里乡的乡镇府所在地，它被北乡土话——官话片所包围，但该村的人都讲官话。

此种情况在城东，田家等1818省道经过的乡镇中也有体现。

由此可见，交通条件是形成“双方言”区在分布面上形成官话渐长，土话渐消这特点的主要原因之一。

以上就是“双方言”区为什么会在新田县呈现出这些特点的原因。

四、新田县双方言现象发展前景

社会性是语言的本质属性，放言是随社会的发展而发展，也是随社会扔统一而统一的，共同语界语言向统一的产物。

社会越进多，科学技术越发展，经经越繁荣，人们的语言接触就越频繁，人们要求统一语言的愿望就越迫切，宏观地看，方言是一种历史现象，双方言也是一种历史现象，它们却形成于语言的分化时期，这时，方言逐渐走向消亡，双方言现象也会直向消亡①。

双语现象（本文中指双方言）是语言走向统一的必然过程，强势方言必然逐渐取代弱势方言成为共同语，使语言走向统一，在新田县双方言区的二种方言的斗争中，新田官话也必然战胜并取代土话，那么导致这种结果的具体原因什么呢？

首先，政治，经经中心的形成是形成这一结果的最重要的原因。

新田县城属于官话区。

新田县城是新田县的政治、政治中心。

双方言区的人们由于对外接触的增多，越来越多地使用官话进行交际，并且在这种交际中逐渐认识到了官话日益突出的重要性。

这种现象如果持续地发展下去，那么双方言区的第一语言——土话的地位就必然会发生动摇。

这一情况在冯乡土话区表现得最为明显，在南乡土话区和其它土话区也有所体现如茂家乡属南乡土话区，而其中的五柳塘、梅溪村由于靠近新田县城所在的城关镇。

现在这二个村已成为官土共行的2个村了。

村民之间在内部交流时也用官话了，虽然他们会讲土话。

其次，交通条件也是形成官话渐长、土话渐消这种局面并最终寻致官话取代土话这种结果的重要原因。

1818省道是全县主要的交通干线，这条干线从宁远县经十字乡`枧头镇毛里乡、田家进入新田县城然后过城东乡、莲花乡直达桂阳、郴州。

由于1818省道自50年代以来就是联系宁远县永州市的唯一通道，也是古代由宁远到新田的官道。

在这道路和周围。

形成了一个官话村。

最近，新田县下加紧修建新嘉公路（新田县城到嘉禾）。

随着新嘉公路的建成及通往其它乡镇道路的改造，交通在官话取代土话的斗争中将扮演一个越来越重要的角色。

此外，还有国家政策等各方面的原因，国家政策体现在大力提高城镇化水平方面，随着城镇化水平的提高，一大批双方言的人们进入县城或城镇，这部分人进入城镇后，将主要用官话进行交际，他们的后代就很有可能成为使用官话而不会讲土话的双方言者，这就使得双方言的人口越来越少。

产生这种结果除了社会的因素外，还有语言间本身的作用，具体地来说就是强势方言向弱势方言的渗透。

官话区由于政治地位，经济实力，文化水平明显高于双方言区，因此，官话也就自然而然成了强势方言，土话则成了相对而言的弱势方言。

在弱势方言与强势方言的交流中，弱势方言就必然会受到强势方言强有力的影响，也就是强势方言向弱势方言渗透。

如在语音上当地人说靠近官话区的土话比远离地官话区的土话要“浅”，其实就是在语音上即受官话的影响大一些的表现。

如“钱”这个词在靠近官话区的罗溪等村读[tsan213]，

在远离地官话区的小坪塘村却读[tsen213]。

它们二个村都属南乡土话―官话片，且都属茂家乡。

这明显是因为罗溪村受了官话[tç

iаn21]的影响，韵母变得和官话一样了。

在词汇上也是一样，如在茂家乡的一写地方以前称妈为[tç

ia23]，称大坪塘（新田境内一个镇）为[piε21tu21],而现在这些地方称妈妈为[mа33mа33],称大坪塘为[dа23p，in21taη21],这些新称法跟官话区一样,明显地受到了官话的影响。

而在在石羊等离官话区较远的乡镇则仍沿袭旧称法。

相反土话对官话也有影响，只不过这种影响相对较小而已。

如在语音上，这主要表现在声调上。

新田、桂阳、宁远是相邻的三县，且都属于官话区，但三县官话调值却不同，如下表：

新田（南乡）

阴平33歌阴平24歌

阳平21茶喝合阳平213茶

上声45土奶上声45土奶

2去声4坐破话阴去33裤割

阳去21话合

宁远（南路）

阴平33歌阴平324歌

阳平31茶喝合阳平213茶

上声35土奶上声45土

去声213坐破话阴去35坐破

阳去31话合

桂阳（北乡）

阴平213歌阴平33歌

阳平213茶阳平213茶

上声31土奶上声35土奶喝

阴去45破阴去45破

阳去44坐话合阳去44话合

这种官话调值出现因地方而异的怪异现象，就是在语音上受各地土话影响所致。

在词汇上也是一样。

如水稻这个词在其它官话区都说谷、谷子。

但在新田官话中却说禾[xo21]这明显是受了土话囗[o213]的影响。

再如裤兜这个词，其它官话区都说口袋、荷包。

但在新田官话中却说叉口[ts‘A33kou45]，这也明显是受了土话囗囗[ts‘A45kau45]的影响。

如果官话对土著人话这种融合和影响继续持续下去，就必然导致土话区的逐渐减缩以至最后消失，这一点在新田县的中部官话区、北乡土话区表现得最为明显。

如现在官话区中的田家乡的田家村，琶塘村等，这些村落的老人基本上都会讲北乡土话，而中青年辈则不会了讲了。

还有北乡土话区，由于是强势方言——官话扩散的桥头堡，且1818省道又贯穿其境，因此受官话的影响，沿着1818省道形成了官话大北乡土话区的众多散布点，这都证明了双方言区官话渐长、土话渐消的不可逆转的趋势。

结束语

双方言现象是语言走向统一的必然过程，强势方言必然取代弱势方言成为共同语，使语言走向统一。

在新田双方言区的官话与土话的斗争中，官话必然会取代土话成为共同语。

注释：

①李永明.湘南双方言区概况及声调[A].陈恩泉主编.汉语方言与现代中国[C].北京语言文化大学出版社,1995

②李如龙等著.福建双方言研究[M].汉学出版社,1995,33-34

参考文献：

[1]彭泽润，李葆嘉主编.语言理论[M].长沙:

中南大学出版社，2003

[2]陈恩泉主编.汉语双方言与现代中国[C].北京语言文化大学出版社，1999

[3]周振鹤,游汝杰著.方言与中国文化[M].上海人民出版社，1986

[4]李如龙等.福建双方言研究[M].汉学出版社.1995

[5]叶蜚声，徐通锵.语言学纲要[M].北京大学出版社，2002

[6]新田县志编纂委员会.新田县志，新华出版社，1995

[7]北京大学中国语言文学系语言学教研室编.汉语方言词汇[M].语文出版社,1995

二稿评阅意见：

1．内容基本可以，但还需要进一步推敲。

2．引用内容要注意注释好。

3．文中的绿色字表示需要修改的地方，红色字表示我的提示修改意见，仅供参考。

修改直接在这个文本上进行，修改的内容确定后，一律恢复黑色字体。

4．你这次是最后一次修改了，修改完成后即为第三稿。

最好要在20日前完成。

完成后将这个文本以附件的形式发给我，同时要打印一份。

并迅速持打印稿与我联系，我将要当面检查你的打印稿，并向你布置最后的有关文本的操作要求和程序。

5月25日是最后交成品的时间。

请你务必自己抓紧。

谢奇勇2005.5.19.

湖南省新田县“双方言”现象分析

“双方言”是指在广大的方言区（包括少数民族地区）还存在着的汉语方言与汉语方言、少数民族语方言与少数民族语方言并存分用的语言现象。

但由于在我国境内汉语方言众多，“双方言”多体现为某些地区能同时说二种汉语方言。

这种“双方言”区在我国分布地区广，特别是在我国南部地区，如湘南地区的郴州、永州就是由西南官话作为区域共同语与汉语“土话”构成的典型的“双方言”区。

笔者家乡永州市新田县正是由新田官话（属西南官话）与“土话”构成“双方言”区的一个代表。

其实，新田作为“双方言”区已被一些学者关注过，如李永明在其论文《湘南双方言区概况及声调》中说：

”

本文在前人研究基础上对新田县“双方言”分布状况、特点、特点的形成原因及其发展趋势进行了描述。

一、新田县“双方言”的分布状况

新田县位于湖南省南部，春秋战国属楚，秦至汉初属长沙郡，西汉、东汉时期先后属泠道、营道、舂陵县。

东接桂阳，直达郴州，南临嘉禾，西接宁远，北毗邻祁阳，通常宁，自古商贾交往频繁，为土特产集散通渠。

全县辖7镇12乡4个办事处，4个国营林场，376个行政村，总面积为1022.4平方公里,总人口为339510人。

新田境内的语言为两种：

瑶语只分布在东北边境的个别乡镇存在。

正如《新田县志》（1995）第三十篇第二章“方言”中指出“新田方言较为复杂，通用的为新田官话……，除官话外，另有土话，在骥村镇，门楼下瑶族乡与瑶民杂居的汉人则讲峒山话。

新田瑶族讲勉金方言中的董本优语……”

新田境内的“土话”主要有南乡土话、北乡土话、桂阳土话、嘉禾土话、宁远平话。

这些土话成片状分布在新田县境内。

这些说不同土话的地区与通行于新田县境内的官话构成了不同的“双方言”片。

这样，新田县境内的双方言区大致可以分为以下几片：

（一）南乡土话―官话片

“南乡土话―官话片”是指新田县境内对外用官话、对内用南乡土话进行交流的区域。

主要分布在南部丘陵城东、枧头、十字、金盆圩、茂家、三井、石羊、知市坪、大坪塘、高山、新圩、新隆、陶岭十三个乡镇和洞心、宏发圩两个办事处的179个行政村，约433个自然村，共计173000人，占全县人口的51%。

“北乡土话―官话片”是指新田县境内对外用官话、对内用北乡土话进行交流的区域。

主要分布在中部丘陵区的田家冷水井、毛里三个乡的23个行政村，约47个自然村，共计16696人，占全县人口的4.9%。

“桂阳土话―官话片”是指新田县境内对外用官话、对内用桂阳土话交流的区域。

主要分布在北部山区与桂阳县交界的莲花，金陵、门楼下、知市坪、大坪塘、新隆六个乡的30个行政村的128个自然村。

“嘉禾土话―官话片”是指在新田县靠近嘉禾县的某些对外用官话、对内用嘉禾土话交流的区域。

主要分布在新田县东南部靠近嘉禾县的新隆、陶岭两个乡的15个行政村的25个自然村，共11925人，占全县人口3.25%。

“宁远平话―官话片”是指在新田县靠近宁远县的一小部分区域，这些区域在交流时对外用官话、对内用宁远平话。

主要分布新田县西南部在冷水井和十字两个乡靠近宁远县境内的7个行政村（约15个自然村），共5919人，占全县人口的1.7%。

由以上的对新田县的“双方言”的分布状况的统计可以看出，新田县的“双方言”区面积广大，涉及到了全县23个乡镇中的20个乡镇。

“双方言”者众多，共有244869人，占全县总人口的70.95%。

二、新田“双方言”区的特点

“双方言”区在新田县面积广大，双方言者众多。

（三）“双方言”区总体格局较稳定，但南乡土话区格局相对稳定，北乡土话区则相对不稳定。

这种趋势在靠近交通要道的地区要比远离交通要道的地区要明显得多。

（五）新田县“双方言”区的官话与各种土话相互影响“双方言”区，一方面使得新田官话和相邻县的官话有着明显的差别，另一方面也使得新田官话在不同的“双方言”区呈现不同的差别。

同时，土话内部也有了差别。

三、新田“双方言”特点的原因及条件

从以上分析研究到的新田“双方言”区分布情况及特点，我们可以看出新田境内有广大的“双方言”区存在，而且其分布有其特点。

而且新田地处湘南，历来被视为南蛮之地，开发较晚，经济落后。

因此，人与人之间的的物质交流非常少。

境内山地多，平原少。

这就进一步阻碍了人们的交流。

由前面的分布情况可以看出新田语言分布成片状，特别是南乡土话―官话片东面与桂阳土话―官话片、东南面与嘉禾土话―官话片、西南面与宁远的下坠土话（与新田南乡土话非常接近，可视为同一种土话）连成了土话片，只在北面受着官话的影响，这是形成南乡土―官话片话较为稳定格局的重要原因。

这种成片状的语言分布特点也使得“三方言”区或者“四方言”区的出现成为现实。

再次，交通条件也是形成双方言分布特点的原因是之一。

1818省道是全县的交通干线，由于1818省道由古至今都是新田县联系外部的唯一通道，在该道附近人们与周边县市交流频繁，而这种交流都必须使用官话，因此，沿着该道形成了官话在土话区的众多散布点。

由此可见，交通条件是形成“双方言”区在分布面上形成官话渐长，土话渐消这一特点的主要原因之一。

以上就是“双方言”区为什么会在新田县呈现出上述特点的原因。

四、新田县“双方言”现象的发展前景

社会性是语言的本质属性，语言是随社会的发展而发展，也是随社会的统一而统一的，共同语是语言向统一的产物。

社会越进步，科学技术越发展，经济越繁荣，人们的语言接触就越频繁，人们要求统一语言的愿望就越迫切。

宏观地看，方言是一种历史现象，双方言也是一种历史现象，它们都形成于语言的分化时期。

由近代社会进入现代社会之后，语言的发展进入了整化时期，这时，方言逐渐走向消亡，双方言现象也会直向消亡。

双语现象（本文中指双方言）是语言走向统一的必然过程，强势方言必然逐渐取代弱势方言成为共同语，使语言走向统一。

在新田县双方言区的二种方言的斗争中，新田官话也必然战胜并取代土话。

那么导致这种结果的具体原因什么呢？

首先，政治、经济中心的形成是形成这一结果的最重要的原因。

新田县城是新田县的政治、经济中心。

这种现象如果持续地发展下去，那么双方言区的母语——土话的地位就必然会发生动摇。

这一情况在北乡土话区表现得最为明显，在南乡土话区和其它土话区也有所体现，如茂家乡属南乡土话区，而其中的五柳塘、梅溪村由于靠近新田县城所在的城关镇。

现在这二个村已成为官话土话共行的二个村了。

村民之间在内部交流时也用官话了，虽然他们都会讲土话。

其次，交通条件也是形成官话渐长、土话渐消这种局面并最终导致官话取代土话这种结果的重要原