Welcome Speech by the Local Guide123文档格式.docx
《Welcome Speech by the Local Guide123文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Welcome Speech by the Local Guide123文档格式.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
3.从昆明长水国际机场至昆明佳华酒店的里程及所需时间；
4.未来一天在昆明市内参观的景点：
圆通寺（YuanTongTemple）、
翠湖（CuiHuLake）、
南屏步行街（NanPingPedestrianMall）、
金马碧鸡坊广场（Square/PlazaofJinma&
BijiArchway）
or（Square/PlazaofGoldenHorse&
GreenPheasantArchway）
5.提醒客人事项：
昆明早晚温差较大，及时增减衣服，以免感冒；
昆明天气较干燥，应多喝开水。
References:
—Goodingmorning/afternoon/evening,ladiesandgentlemen
—Iam·
·
/Mynameis·
youcancallme.
—IamyourlocaltourguidefromKunmingKanghuiInternationalTravelAgency.
—Ifyouneedanyhelp,pleasedon’thesitatetotellus.
—Wearealwaysreadytoserveyou./Wearealwaysatyourservice.
—Wehopeyouwillhaveagoodtimeduringyourstayhere.
昆明长水国际机场简介：
名称由来：
因位于长水村附近而得名（AsitislocatednearChangshuiVillage,hencethename）
运营时间：
2012年6月28日（ItopenedonJune28,2012）
建造工期：
4年（Ithasbeenconstructedforabout4years）
距离市区：
25km，约40分钟车程（Itisabout25kilometersawayfromKunmingdowntown,about40minutes’ride.）
规模：
是目前中国第四大机场，仅次于上海浦东机场、上海虹桥机场、广州白云机场（Uptonow,itisthefourthbiggestairportinChina,onlynexttoShanghaiPudongInternationalAirport,ShanghaiHongqiaoInternationalAirport,andGuangzhouBaiyunInternationalAirport）
IntroducingDomesticTouristResource
国内的、自己的旅游资源
WelcometoChina.Weinviteyoutoshareinourhospitality.Here,travellinginthecountrycanbea
热情好客
lifetimeexperienceandawaytobetterunderstand
一生、一辈子经历
China.
Weofferallkindsofchoicesforvisitors：
IfyouareinterestedinChinesehistoryandculture,youmayvisitsuchancientcitiesasBeijing
古都、古代城市
andXi’an.AlsoyoucantakeajourneyalongtheancientSilkRoad
（古丝绸之路）
IfyouareinterestedinChinesefolklore,youmay
民间传统、民俗
gotoTibet,YunnanandGuizhou.Thereyoucanhave
西藏（Tibetan：
西藏人，藏语）
theopportunitytoexperiencetheuniquecustomsand
经历、感受到
culturesofChineseminoritygroups.
少数民族
IfyouwanttoenjoythebeautifulsceneriesofChina,theYangtzeRiverandtheMt.Yellow
（长江，又可翻译为：
ChangjiangRiver）
（黄山，又可翻译为：
HuangshanMountain）（Mt.为mountain的缩写形式）
willbeyouridealplaces.Chinesenaturalsceneries
自然景观（人文景观：
culturalscenery）
alsoincludethoseinHangzhouandSuzhou,thetwoofthemostbeautifulcitiesinChina.
ToknowthemoderncitylifeinChina,gotoShanghaiandShenzhen.Itisrarethatyouwillnotbe
双重否定=肯定
例如：
It’simpossiblethatyoudon’tloveme.
surprisedattheprogressthatChinahasmadeinthepasttwentyyears.
Inaddition,Chinesefoodisamustduringyour
amust为省略句，原句为：
aplacethatyoumustvisit
travelinChina.Thenumberofwell-knownChinese
=famous
dishescomesto8,000.ManydifferentwaysofcookingandtheparticularchoiceofingredientsmakeChinese
独特的
foodknownworldwide.
Inshort,Chinagivesyounewdiscoveriesdifferent
总之、一句话
Idon’tloveyouanymore,Ilostmyhearttoanotherman.So,let’ssaygoodbyetoeachotherquietly.
frommanyofyourprevioustravelingexperiencesand
以前的、之前的
givesyoualotoffuninmanyways.Webelieveyourtripwillbeinteresting.
1.WherecanatouristvisitancienttombsofthepastChineseemperor?
2.WhatareHangzhouandSuzhoufamousfor?
3.WhyisChinesefoodknownallovertheworld?
PleaseintroducetouristresourcesinYunnan
Words:
少数民族：
minoritynationality
少数民族自治区（州）：
地区名+民族名+自治州
大理白族自治州
DaliBaiAutonomousPrefecture
少数民族风情：
minorityfolklore
民族服饰：
minoritycostumes
民族饮食：
minoritydishes
民居：
folkhouse
喀斯特地貌：
Karstlandform
喀斯特洞穴：
Karstcave
石林：
theStoneForest
九乡燕子洞：
JiuxiangSwallowCave
泸西阿卢古洞：
LuxiAluAncientCave
边境旅游：
bordertourism
接壤：
borderon
老挝：
Laos
缅甸：
Burma
越南：
Vietnam
泰国：
Thailand
柬埔寨：
Cambodia
YunnanbordersonLaos,Burma,Thailand,VietnamandCambodiaintheeast,southandwest.
InChina,Yunnanhasthelongestborderline,whichcomesto4060km.
Yunnanisthebestplaceforyoutogoonabordertraveling.
Ifyouareinterestedinminority,youcangotonorthwestofYunnan.
IfyouwanttoknowmoreaboutKarstLandform,youcangotosoutheastofYunnan.
Ifyouliketogoonabordertraveling,youcangotosouthpartofYunnan.
MeetingtheGuestattherailwayStation
接站服务
SuHui,ahotelclerkfromtheInternationalHotel,goestotheShanghaiRailwayStationtopickupMr.Milton.
Clerk:
Excuseme,youareMr.MiltonfromtheOKTradingCompany,aren'
tyou?
DavidMilton:
Yes,DavidMilton.
C:
MynameisSuHui.I'
mfromtheInternationalHolidayHotel.I'
mheretomeetyou.
D:
Howdoyoudo?
Howdoyoudo？
WelcometoShanghai.
I'
veheardalotaboutthiscityandnowIcanseeitwithmyowneyes.
Ihopeyou'
llenjoyyourstayhere.
msureIwill.
Isitallyourbaggage?
Yes,mythingsareallinthesuitcase.
Letmehelpwithyoursuitcase,Mr.Milton.
No,don'
tbother.Icanmanage.Thankyou.
Well,wehaveaLimousineovertheretotakeyoutothehotel.Thisway,please.
Wonderful.Ineedarest.
Wordsandphrases:
Limousinen.豪华大巴
Baggagen.行李
botherv.烦扰；
打扰，麻烦
hearabout/of听说
Don'
tbother不必麻烦
Icanmanage我能应付
1）HasMr.MiltonvisitedShanghaibefore?
2）WhohelpswithMr.Hilton'
sbaggage?
MakeadialogueonmeetingguestsatNanyaoRailwayStation
TherearethreerailwaystationsinKunming:
twoservetopassengers,oneservetofreight.
南窑火车站：
NanyaoRailwayStation
南窑火车站又叫昆明火车南站，是昆明现有的三个火车站之一，因位于昆明城区南部的南窑村而得名，其列车主要发往省外和国外，也有小部分发往省内。
（AsoneofthreerailwaystationsinKunming,NanyaoRailwayStationisalsocalledKunmingSouthernRailwayStation,asitislocatedatNanyaoVillageinsouthernpartofKunming.Mostofitstrainsboundforothercountriesandprovinces.）
火车北站，因位于昆明城区北部而得名，其列出主要发往省内的各市区县。
（ThesecondoneisKunmingNorthernRailwayStation,asitislocatedinnorthernpartofKunmingcity,hencethename.MostofthetrainhereboundfordifferentcitiesinYunnan.）
火车东站，因位于昆明城区东部而得名，为货运列车站。
（ThethirdoneisKunmingEasternRailwayStation,asitislocatedineasternpartofKunmingCity,hencethename.itmainly
servestofreightforbothdomesticandabroad.
OntheWaytothehotel
至饭店途中
LiHongmetMr.Whiteatairportandtheyaredrivingtothehotel.TheyaretalkingaboutBeijing.
Mr.White:
Howfarisittothehotel?
Hotelclerk:
Aboutafifty-minuteride.IsityourfirstvisittoBeijing?
W:
Yes,Ihavebeenlookingforwardtoseeingthecity.
There'
remanyscenicspotsandhistoricalsitesinBeijing,suchastheGreatWall,theMingTombs,thePalaceMuseum,theSummerPalace,andsoon.
Iamreallylongingforavisit.
Youmustbetiredafterthelongtrip.I'
mafraidyouneedagoodrestfirst.
That'
sverykindofyou.Oh,thatmustbeTian'
anmen.Howbigthesquareis!
Yes,youcansaythatagain.Itisperhapsoneofthelargestsquaresintheworldtoday.
sratherinteresting.Whataboutthatbuilding?
ItistheMonumenttothePeople'
sHeroes.
Isee.Bytheway,mayIknowthemeetingscheduleforme?
Hereitis.I'
msureyou'
llhaveenoughtimetoseethecity.I'
llbeverygladtoshowyouaround.
Thankyou.
Well,hereweare.Thisisthehotel.Let'
sgetoffandgotothereceptiondesk.
OK.
scenicadj.风景好的
tombn.坟墓
palacen.宫殿
museumn.博物馆
monumentn.纪念碑
receptionn.接待
scenicspotsandhistoricalsites景点和古迹
theMingTombs明十三陵
thePalaceMuseum故宫博物院
theSummerPalace颐和园
longfor渴望
Youcansaythatagain你说得对极了
theMonumenttothePeople'
sHeroes
人民英雄纪念碑
bytheway顺便问一句
meetingschedule会议安排
showsb.around领（某人）参观
receptiondesk接待柜台
1）NamesomescenicspotsandhistoricalsitesinBeijing.
2）WhyhasMr.WhitecometoBeijing?
Makeadialoguebetweenatourguidea
升级会员 