翻译Word下载.docx

翻译Word下载.docx

《翻译Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译Word下载.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Shenhua:

salesvolumeincreased22.8%m-o-minApril

AccordingtoShenhua’soperationaldata,Shenhuaproduces23mtcommoditycoalsinApril,decreasing0.4%m-o-m,and5%y-o-y;

whileitsells31.2mt,increasing22.8%m-o-m,butdeclining20.6%y-o-y.Them-o-mincreaseismainlybecauseofShenhua’ssalespromotioninApril.

FromJanuarytoApril,Shenhuaproduces92.3mtdecreasing11.3%y-o-yandsells104mtdecreasing30.1%y-o-y.

Glencore:

jobsandproductioncutinCollinsvillemine

SeveralAustralianminerstellHQCoalthatGlencoreconfirmsthatitwillcutjobsandproductioninCollinsvillemineinBowenBasininmiddleQueensland.

Collinsvillemineproduces3.5mtperyearandaftertheproductioncutitwillproduceonly1.5mtperyear.About80jobswillbecutaccordingly.

AttheendofApril,Glencorehasconfirmedthatitwouldcut75jobsinUlanWestmineinNewSouthWaleswhichhasaannualproductionof7mt.

Japan:

SendaiNPPtobethefirstrestartnuclearpowerplant

HQCoalistoldthatSendaiNuclearPowerPlantinKyushuwillrestartoperatingattheendofJulyorthebeginningofAugust,whichwillbecomethefirstrestartednuclearpowerplantafterthenucleardisasterhappeningonMarch11th,2011inFukushimaNuclearPowerPlantinTokyo,afterwhichallnuclearpowerplantinJapanwereshutdown.

Beforethenucleardisaster,30%ofelectricitycomesfromnuclearelectricity.In2011financialyear,totalelectricityconsumptionwas859.8billionkWh,with4.8billionkWh（0.5%）comingfromSendaiNuclearPowerPlant.

Korea:

Australiancoalimportedvolumeincreasedbothy-o-yandm-o-minApril

AccordingtoKoreanInternationalTradeAssociation,importedvolumeofKoreainAprilgoes12.6mtincreasing7.7%y-o-yand7.91%m-o-m.Amongthem,5.6mtisAustraliancoal,increasing22.59%y-o-yand12.68%m-o-m.WhileimportedIndonesiacoaldecreases7.71%y-o-yand4.35%m-o-mbecauseofrainyseason.ImportedRussiancoalincreases11.59%y-o-yand9.66%m-o-mto1.9mt.

thermalelectricityinAprildecreases17.5%m-o-m

AccordingtoJapanelectricitycompanyassociation,Japangeneratesthermalelectricity45.9billionkWh,decreasing17.5%m-o-mand6.82%y-o-y.

TotalelectricitydemandinAprilgoes66.5billionkWhincreasing0.1%y-o-ywhiledecreasing5.29%m-o-m.Totalgeneratedandpurchasedelectricityis66.7billionkWhdeclining12.68%m-o-mand1.56%y-o-y.

05.14

40%oflistedcoalenterpriseslostmoneyinthefirstquarter

42listedcoalenterprisesinAsharemarketpublishedtheirperformancereportforthefirstquarter,addingupto129.3billionyuan（20.9billiondollars）decreasing29%y-o-y.Amongthem,18listedcoalenterpriseslostmoneyinthefirstquarter,whilelastyeartherewereonly6ofthemlosingmoney.

HQCoalanalyzedthereportandfound39ofthelistedcoalenterprises‘operatingreceiptdecreasedby1.86%-64.63%y-o-y.Foronething,coalpriceandmaterialsinthefirstquarterdeclinedsharperandsalesofmainproductsalsodeclined,directlydraggeditsoperatingreceipt.TakeShenhuaasanexample,Shenhuasold72.8mtofcommoditycoalinthefirstquarter,decreasing33.5%y-o-y,withanaveragepriceof$52.96/tdropping$6.7/t（11.3%）.Foranotherthing,electricitydemandandelectricityfeedropped,resultinginelectricitysalesdecrease.Besides,incomefromtransportationdroppedaccordingly.HQCoalfoundthermalelectricitygenerationinthefirstquarterdecreased3.7%to1046.9billionkWh.

Freight:

QinghuangdaotoGuanghzouportincreasedto$4.5/t

HQCoalgottoknowasShenhuaraiseditscoalprice,domesticfreightincreasedquickly.FreightofpanamaxsizefromQinhuangdaotoGuangzhouportincreased$0.5-0.6to$4.5/tcomparedtolastweek.AndfreightofhandysizefromQinhuangdaotoShanghaiportreached$3.6-3.7/t.FreightjumpedasbuyersincreasedpurchaseincaseofpriceraiseafterShenhua’sannouncement.

Northernport:

shipmentincreased

HQCoalwastoldit’srecognizedthatcoalpricehadreachedthebottomlineanditmightbestableinthenearfuture.Recently,shipmentinnorthernporthasincreasedapparentlycomparedtoAprilandthereisqueuinginHuanghuaport.

PowerplantsmayincreasepurchaseofdomesticcoalinMayandJuneasAustraliancoalandIndonesiacoalareaffectedbytheweather.Inaddition,stockofnorthernportandpowerplantsdeclined,pushingtheincreaseinpurchase.Thesetwofactorssupportcoalpricetostandstable.

ShenhuatoldHQCoal,shipmentinAprilandMayhasimprovedandthereisevenashortageofsomespecificcargoes.ShipshastowaitatitsHuanghuaport.

Newcastleport:

shipmentrecoverstonormalcondition

SincethestrongeststorminthelatesttenyearsoccurredintheeasterncoastinAustraliaattheendofApril,shipmentinNewcastleportreturnedtonormalconditionthisweek.

SomeAustralianminertoldHQCoalNewcastleporthasbeenbusyclearingthedelayedcargoesforacouplesofweeks.Andallarefinishedtillrecentdays,whichpushingthecoalpricetoanormalstandard.HQCoalistoldbysomeinternationaltradersthatpriceofNAR6000kg/kcalcomesaroundFOB$62/tforJunedelivery.AnotherKoreaship-ownertoldHQCoaloneoftheirshipshassuccessfullylefttheportlastweekandonethisweek.

04.30

QinhuangdaoPort:

CoalblendingforfreefromMayon

QinhuangdaoPortannouncedthatfromMay1ston,customerscouldblendcoalsforfree.

AccordingtosomeonefromQinhuangdaoPort,QinhuangdaoPortearnsover10millioneveryyear.AsNAR5500hasbeenfacingbearishsales,manytradersareblendingcoaltoincreasesales.Aftercoalblendingbecomesfree,moretradersmaybeattracted,makingthemarketmoreactive.

Productionandsalesvolumedramaticallydecreasedinthefirstquarter

AccordingtoShenhua,China’slargestminer,publishedoperationdataofMarch,theproductionvolumeinthefirstquarteris69.3mt,decreasing10.6mt（13.3%）y-o-yandsalesvolume72.8mt,decreasing36.7mt（33.5%）y-o-y.

Productiondecreasecanmainlybeattributedtopurchased-coalstoppingduringFebruaryandMarch.Whilesalesdecliningasweakdemand,delayofworkingtimeafterChina’slunarNewYearholiday,increaseofmotortransportationandcompetitiveimportedcargoesineasterncostalmarket.

DatongstoppedproductiontointegrateminesafterApril19thaccident

DatongJiangjiawancoalmineencounteredApril19thwaterinrushaccident,7peoplediedand17peopletrapped.ShanxigovernmentcompelledDatongcoalstopproductiontointegrateitscoalminesandothercoalminesinShanxiself-examine.

DatongtoldHQCoalthatstopproductionwouldnotinfluenceitsseabornecoalsupplyasproductionoftheseintegratedminesmainlywenttoBeijing,Tianjinbyrailwayandtheyhadenoughstocktosupplyshorttermdemand.

JiangjiawancoalminewassubordinatetoDatongwithanannualproductionof900thousandtonnes.

DaqinRailwayfinishedexaminesandrepairtomorrow

DaqinRailwaywouldfinisheditsspringexamineandrepaironApril28th,twodaysaheadoftimeafterstartedonApril6th.

TradersfromQinhuangdaotoldHQCoal,northernportwerefacingashortageofNAR5000kg/kcallowSulphur,afterfinishingexamineandrepair,thisshortagemightbereleased.

HQCoalwastold,DaqinRailwaydecreased100-150thousandtonnes/dayafterexamineandrepair.DuringApril6thandApril26th,Qinhuangdaorailwaytransfervolumedecreased9.1%m-o-mandstockdecline11.3%m-o-m.

DaqinRailwayfirstquartertransportationdecreased6.34%y-o-y

DaqinRailwaypublishedoperationdataofMarch,showinga9.11%y-o-ydecreaseto35.81mtintransportation.DuringJanuaryandMarch,thetotaltransportationvolumereached106mtdecreasing6.34%y-o-y.

SomeInnerMongoliaminertoldHQCoal,becauseofthedropofdomesticcoalprice,minersandtraderdeclinedcargoestotheportandsomeemployedmotortransportationasrailwayfreightincreasedwhilegaspricedropped.

SomeShangximinersexplainedthathighstockledtotrafficjamatport,damagingrailwaytransportation.

Hydro-electricityincreased49.3%m-o-m

AccordingtoJapanStatisticBureau,Japangeneratedhydro-electricity54billionkWh,increasing49.3%m-o-mand5.9%y-o-y.

SomeJapanesetraderstoldHQCoalthatasrainfallsincreasedasrainingseasoncame.Atthesametime,daytimebecamelongerandheatingdemanddecreased,resultinginay-o-ydecreaseof4.6%and4.0%inlightingdemandandcommercialdemand.

JapanStatisticBureaushowed,Japangeneratedandpurchasedelectricity76.4billionkWh,decreasing2.9%y-o-yand0.2%m-o-m.Amongthem,55.7billionkWharethermalelectricity,decreasing5.7%y-o-yand2.5%m-o-m.

Japantotallygeneratedandpurchasedelectricity236.3billionkWhduringJanuaryandMarch,decreasing3%y-o-y;

thermalelectricity175.2billionkWhdecreasing3%y-o-y;

hydro-electricity130.1billionkWhincreasing10%y-o-y.

RussianCoalImportVolumeIncreasedDramaticallyinMarch

AccordingtoKoreaInternationalTradeAssociation,coalimportvolumeinMarchreached11.3mt,increased8.94%y-o-y,anda1.1%decreasem-o-m.Amongthem,