外研社《英语初级听力》第9课课文翻译.doc

外研社《英语初级听力》第9课课文翻译.doc

《外研社《英语初级听力》第9课课文翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外研社《英语初级听力》第9课课文翻译.doc（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

LessonNine

SectionOne:

Tapescript.

Dialogue1:

-我准备去擦黑板-I’mgoingtocleantheblackboard.

-但你不能这么做-Butyoucan’tdothat.

-为什么我不能？

-Whycan’tI

-我们没有黑板擦-Wehaven’tgotaduster.

Dialogue2：

-我准备去喝一些这种牛奶-I’mgoingtodrinksomeofthismilk.

-但是你不能这么做-Butyoumustn’t.

-为什么我不能呢-Whynot?

-因为牛奶已经酸了-Becauseit’ssour.

Dialogue3:

-打扰一下，女士，-Excuseme,Madam.

您丢了您的手套吗？

Didyoudropyourglove?

-请再说一遍。

-Ibegyourpardon?

-我说，您丢了您的手套吗？

-Isaid“Didyoudropyourglove”.

-噢，是的，我丢了手套。

-Oh,yes,Idid.

非常感谢你 Thankyousomuch.

-别客气。

这是我的荣幸。

-Notatall.It’sapleasure.

Dialogue4：

-你是一个百万富翁吗，彼得？

-Areyouamillionaire,Peter?

-我当然不是。

-Ofcourse,I’mnot.

为什么你会这样问，罗伯特？

-Whydoyouask,Roberto?

-我只是想联练习一下我的英语。

-IonlywantedtopracticemyEnglish.

-噢，我知道了。

-Oh,Isee.

你想利用我。

Youwanttomakeuseofme.

Dialogue5:

-你去哪了？

-Wherehaveyoubeen?

-去了电影院。

-Tothecinema.

-你和谁一起去的？

-Whodidyougowith?

-我和JoneJudge一起去的。

-IwentwithJoneJudge.

Dialogue6:

-我能为你做什么？

-WhatcanIdoforyou?

-我伤着了我的手腕，医生。

-Ihavedamagedmywrist,doctor..

-你怎么伤着的？

-Howdidyoudothat?

-在我打网球的时候，-WhileIwasplayingtennis,

我摔倒压在了手上面。

Ifellonit.

Dialogue7:

-怎么了？

-What’swrong?

-我胸口疼。

-Ihaveapaininmychest..

-为什么不去看医生？

-Whynotgoandseeyourdoctor?

-对哦。

那是个好主意。

我会去的。

-Yes.That’sagoodidea.Iwill.

Dialogue8：

-打扰一下，现在已经七点钟了吗？

-Excuseme,butisitseveno’clockyet?

-抱歉，我没有带表。

-I’msorry,butIhaven’tawatch.

你可以试着问一下那边的那位女士。

Trytheladyoverthere.

她可能知道。

Shewillknow.

-谢谢，我会去的。

-Thankyou.Iwill.

Dialogue9:

-你今晚准备去干什么?

-Whatareyougoingtodothisevening?

-我准备去打牌。

-I’mgoingtoplaycards.

-你明天晚上也准备去打牌吗？

-Areyougoingtoplaycardstomorrowevening,too?

-不。

我准备去做一条新裙子。

-No.I’mgoingtomakeanewdress.

Dialogue10:

-你喜欢煮鸡蛋吗？

-Doyoulikeboiledeggs?

-是的。

我喜欢煮鸡蛋。

谢谢。

-Yes.Ilovethem.Thankyou.

-你更喜欢硬一点的还是软一点的？

-Doyoupreferhardonesorsoftones?

-我真的不介意。

谢谢你。

-Ireallydon’tmind.Thankyou.

Dialogue11:

-你在镇上的时候买了什么东西吗？

-Didyoubuyanythingwhenyouwereinthetown？

-是的。

我买了一件衬衣。

-Yes.Iboughtablouse.

-它是什么样子的？

-What’sitlike?

-它是一件蓝色高领衬衣。

-Itisablueonewithahighneck.

Dialogue12:

-你步行去的比赛吗？

-Didyouwalktothematch?

-不。

我坐车去的。

-No.Iwentbycar..

-约翰也是坐车去的吗？

-DidJohngobycar,too?

.

-不。

他骑车去的。

-No.Hecycled.

Dialogue13:

-你好，你假期怎么过的？

-Hello,andhowdidyouspendtheholiday?

-我打网球直到午饭时间。

-Iplayedtennistilllunchtime.

-午饭后你做了什么？

-Whatdidyoudoafterlunch?

-我和约翰一起去游泳。

-IwentforaswimwithJohn.

Dialogue14:

-你好，为什么你不打网球？

-Hello,whyaren’tyouplaytennis?

-我还没买到我的球拍。

-Ihaven’tboughtmyracket.

-你可以借我的，如果你喜欢的话。

-Youcanborrowmine,ifyoulike.

-噢，谢谢你。

你真是太好了。

-Oh,thankyou.That’sverykindofyou.

Dialogue15:

-那些衬衫是什么做的？

-Whatarethoseshirtsmadeof?

-它们是棉布做的。

-Theyaremadeofcotton.

-衬衫都是棉布做的吗？

-Areshirtsalwaysmadeofcotton?

-不。

-No.

有时它们也用羊毛或者尼龙做。

Theyaresometimesmadeofwoolornylon.

SectionTwo:

Tapescript.

A.一个排球赛的邀请

AninvitationtoavolleyballMatch

女：

我拿到了两张今晚排球赛的票。

你来吗？

Female:

I’vegottwoticketsforavolleyballmatchthisevening.Whydon’tyoucome?

男：

噢…不，谢谢。

我…我对排球不太感兴趣。

Male:

Uh…no,thanks.I…I‘mnotveryinterestedinvolleyball.

女：

噢，为什么不感兴趣？

你之前看过打排球吗？

Female”Oh,whynot?

Haveyoueverseenitplayed?

男：

不，我没有。

但是我真的不……

Male:

No,Ihaven’t,butIreallydon’t……

女：

那就是我之前想的。

你不知道你将要错过什么。

Female:

That’swhatIthought.Youdon’tknowwhatyouaremissing.

男：

我不知道？

为什么？

Male:

Don’tI?

Why?

女：

因为它节奏非常快，动感十足。

Female:

Becauseit’sveryfast,withlotsofaction.

男：

真的吗？

这场球赛是谁打的啊？

？

Male:

Really?

Who’splaying?

女:

世界最棒的女子团队中的两组，一队来自芬兰，另一队来自比利时。

Female:

Twoofthebestwomen’steamsintheworld,onefromFinlandandtheotherfromBelgium.

男：

嗯。

听起来很激动人心。

Male:

Hmm.Itsoundsexciting.

女：

是啊，它很令人激动。

非常激动！

Female:

Yes,itis!

Very!

男：

嗯。

好吧，或许最后我会去的。

Male:

Hmm.Well,perhapsI’llcomeafterall.

女：

太棒了！

现在…额…你能不能…额…我能不能收你五磅钱？

Female:

Good!

Now…uh…couldyou…uh…couldIhavefivepounds,please?

男：

五磅？

做什么？

Male:

Fivepo