体检常用英语.doc

体检常用英语.doc

《体检常用英语.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《体检常用英语.doc（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

浏阳市中医院健康管理中心常用英语

体检physicalexaminationcheckup

 welcometoLiuyang CityHospitaloftraditionalChinesemedicine healthexamination

I want to see a physician（an internist， surgeon，obstetrician，gynaecologist, pediatrician, neurologist,dermatologist, oculist ENTspecialit

，traditional medicine doctor， allergist, urologist, orthopedist

，dentist，endocrinologlst）．

我要看病（内科，外科，产科，妇科，小儿科，神经科，皮肤科，眼

科，耳鼻喉科，中医科，过敏反应科，泌尿科，骨科，牙科，内分泌

科）．

Thisisquitecommonamongpeopleofyourage．

在您这样岁数人当中，这可太寻常了．

Thisoftenhappenstopeopleofyourage.

这种情况经常发生在你这样岁数的人．

Thisoftenoccursatyourage．

这就经常出在你这种岁数上。

Thiskindofillnessusuallyoccursamongpeoplewhoseworkrequiresalotofconcentration（whoundergoalotofstress）．

这种病通常发生在工作要求精神高度集中的（精神紧张的）人们当中。

Isuggestyoudosomelightexercises.

我建议你做些轻微的锻炼。

登记Registration

请出示您的身份证或护照以便登记

PleaseshowmeyourIDcardorpassportforregistration.

第一站Fisrtstation下一站Nextstation没问题NoProblem

坐下sitdown躺下laydown

1.采血pickblood

2.Showyourarmlikeme.

Your veins don't stand out very clearly．I'11 try to do it care. Be patient

 Please clench your fist．

你的静脉不明显，我需要仔细找找。

请耐心些．请你握拳．

 Please open your hand．

Press it with this bit of cotton wool for a while. 

请张开手，用这块棉花压一会儿．

Pleasepressitaboutthreeminutes（topreventbleeding）.

3.一般检查

身高high、体重weight，bodyweight

脱鞋takeoffyourshoes

Juststandonthemachineandupyourhead（Raiseyourhead）

Let me take your blood pressure 

血压Bloodpressure（BP）

测量血压结果在正常范围Theresultisinnormalrange

4.内科InternalMedicine

Pleaselaydown

Heartandlungauscultation['ɔ:

skəl'teiʃən]['ɔsk!

teʃən]

Or：

Listentoyourheart

 Please stick Out your tongue. 

请伸出舌头．

Please breathe deeply

（normally）请深呼正常呼吸）．

Please let me feel your pulse. 

让我摸摸你的脉搏。

Doesyourpaincomeonafterorbeforemeals?

您的疼痛是在饭前还是饭后发作？

Yourbloodpressureisnormal.

Yourpulseisabitfast.

Yourtongue’srathercoated.

Yourtongue’sthicklyfurred.

.Isthereanyradiationofthepain?

（totheshoulder）有放射（到肩部的）痛吗？

Howlonghaveyouhadthepain?

您的痛有多长时间了？

Whendidthepainstart?

/whereisyourpain?

疼痛从什么时候开始的/什么地方疼痛？

5.外科surgeryDepartment

Checkyourskin、thyroid、spine、breast、prostateandsoon.

Bend your knees, please. 请屈膝

Doesyourbackache?

您的后背痛吗？

Doyourfeetswell?

　您的脚肿了吗？

6.五官科ENTdept,OphthalmologyandOtorhinolaryngology

眼科Ophthalmology

口腔OralExamination

视力eyesight/vision

Coveroneeyebythis,firsttestanother,andyouneedtellherthedirectionofletter”E”,upordown,leftorright.

Openyourmouthplease,andshowmeyourtongue.

Doyoubringupanysputum?

您咳痰吗？

眼压eyepressure

Please open your mouth and say "Ah". 

请张开口说啊

妇科

Whenwasyourlastperiod?

你最后一次月经在什么时候？

Isyourmenstruationnormal?

Areyourperiodsregular?

你的月经正常吗？

Haveyoueverhadanyfemalediseases,suchaspelvicinflammation,cervictisorpolypofthecervix,etc?

你曾经得过妇女病么？

如盆腔炎、宫颈炎、宫颈息肉等。

 How many pregnancies have you had?

你怀过几次孕？

What'sthecolorandthecharacterofthedischarge?

Isthereanyunpleasantodor?

分泌物是什么颜色的？

什么性质的？

有没有特殊的气味？

Isyourvaginaitching,ordoyouhaveanypaininyourvagina?

你觉得阴道痒还是疼？

Whatistheamountofbleeding?

Doyouhavepaininyourlowerabdomen?

出血量怎样？

下腹疼么？

Wereyouoperatedonduringtheabortion?

流产时做过手术吗？

Howaboutthedischargefromthevagina?

阴道分泌物怎样？

Whatisthecharacterofthepain?

是什么性质的疼呢？

Doyoufeedthebabynow?

你还喂奶吗？

Shehasnoticedonelumpinherbreast.（她发觉乳房有个肿块。

）

Thereisahard,swollenlumponherrightbreast.（她右乳房有肿块。

）

Herleftbreastispainfulandswollen.（她左乳房疼痛且肿大。

）

Shehasheavybleedingwithherperiods.（她月经来的很多。

）

Hervaginaldischargeiswhiteorgreenish-yellowandunpleasantsmelling.（她阴道分泌物带白色或绿黄色，而且气味不好。

）

Shehasnoticedoccasionalspottingofbloodbetweenperiods.（在月经来的前后，她有时也发觉有滴滴达达的流血。

）

Shehassomebleedingafterintercourse.（性交后有出血。

）

Shefeelssomevaginalitching.（她感到阴部发痒。

）

Shehaspainfulperiodsandabnormalvaginaldischarge.（她月经来时疼痛，而且阴道有不正常的分泌物。

）

8.心电图Electrocardiogram（ECG）

躺下laydown

I’mgoingtodoanECGforyou.我要给您做心电图

Liftupyourshirtandonetrousers

Iwillgiveyouapplysomealcohol，Therewillbealittlecold

我要给你擦点酒精，有点凉

深呼吸deepbreathe放松relax/takeeasy

9.彩色B超ColorfulB-ultrasound

躺下laydown

检查肝胆脾胰肾等checkupliver、gall-bladder、spleen、pancreasandkidney.

['pæŋkriəs]

YouaregoingtohaveaB-modeultrasonicexam.Pleasekeepyourbladderfull.您要做B超检查,请留尿,使膀胱充盈.

脂肪肝Fattyliver

前列腺prostatetakeoffyourbeltforcheckyourprostate

10.放射X-Ray

胸片Chestradi’ography颈椎Cervicalspine

面朝机器facetomachine

肩靠紧机器keepyourshoulderclosewiththemachine

双手叉腰Witharmsakimbo[ə'kimbəu]

YouaregoingtohaveaCT-scanofyourchest/headtoday.今天您要做一个胸部/头部CT.

Youare