通信方面一些英语的翻译文档格式.docx

通信方面一些英语的翻译文档格式.docx

《通信方面一些英语的翻译文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《通信方面一些英语的翻译文档格式.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

digitaltelevisiontechnology,radioandtelevisiontransmissiontechnology,digitalbroadcastingtechnology

　　移动通信方向：

移动通信、现代交换技术、移动电视技术

Directions:

mobilecommunication,mobilecommunication,mobileTVtechnologyofmodernswitchingtechnology

　　信息论与编码原理：

本课程着重介绍信源的类型与特性、信源熵、信道容量、信息率失真函数等信息论的基本理论，以及信源编码和信道编码的基本概念和主要方法。

这些信息论与编码的基本理论和方法不仅适用于通常意义的通信领域，如数字视音频处理和多媒体通信等，也适用于信息安全等计算机信息处理和管理等专门领域的需要。

Informationtheoryandcodingtheory:

Thiscoursemainlyintroducesthetypesandcharacteristicsofinformationsource,informationentropy,channelcapacity,informationratedistortionfunctionofinformationtheory,aswellasthesourcecodingandchannelcodingofthebasicconceptsandmainmethods.Theinformationtheoryandcodingtheoryandmethodcanbeappliednotonlytotheusualsenseofthecommunicationfield,suchastheprocessingofdigitalaudioandvideoandmultimediacommunications,alsoappliestotheinformationsecurityofcomputerinformationprocessingandmanagementofspecializedareasofneed.

　　通信原理：

本课程以当前广泛应用的通信系统和代表发展趋势的通信技术为背景，系统介绍数字通信基本原理，为学生今后从事相关工作提供理论基础和实际知识。

课程第1－3章介绍通信基础知识，其中包括其它章节所需的随机信号与噪声分析的数学知识，第4－5章论述模拟信号数字化和数字基带传输系统基本原理，第6－7章阐述数字调制系统和最佳接收原理。

Principleofcommunication:

Thiscourseincurrentwidelyusedcommunicationsystemandrepresentsthedevelopmenttrendofcommunicationtechnologyasthebackground,thebasicprinciplesofdigitalcommunicationsystems,forstudentstobeengagedinrelevantworktoprovidethetheoreticalbasisandpracticalknowledge.CourseNo.1-3chapterintroducescommunicationbasedonknowledge,whichincludesothersectionsneededforrandomsignalsandnoiseanalysisofmathematicalknowledge,the4-5chapterofdigitizedanalogsignalsanddigitalbasebandtransmissionsystembasicprinciple,the6-7chapterofdigitalmodulationsystemandoptimumreceiverprinciple.

电视原理：

“电视原理”是一门理论与实践、原理与应用结合较紧密的课程，是从事广播电视、现代多媒体通信等领域专业技术人才必须具备的专业知识，是中国传媒大学南广学院重要的学科基础课程。

“电视原理”课程内容包括了传统的黑白电视、彩色电视传像和显示的基本原理。

教学内容体现了传统技术与现代技术的结合、理论教学与实验教学的结合，能及时反映电视技术最新的科技成果。

TVprinciple:

"

theprincipleoftelevision"

isatheoryandpracticecombinedclosely,principleandapplicationcourse,isengagedinradioandtelevision,multimediacommunicationsandotherareasofprofessionalandtechnicalpersonnelmustpossesstheprofessionalknowledge,istheCommunicationUniversityofChinaNanjingimportantbasiccourses."

Theprincipleoftelevision"

thecontentsofthecourseincludethetraditionalblack-and-whitetelevision,colortelevisiontransmissionanddisplayprinciple.Teachingcontentreflectsthetraditionaltechniquesandmoderntechnology,thecombinationoftheoreticalteachingandexperimentalteaching,canreflectthelatestscientificandtechnologicalachievementsoftelevisiontechnology.

　　电磁场与电磁波：

本课程的主要内容包括三部分：

第一部分为分析矢量场时必须掌握的基本数学内容；

第二部分为静态场的学习，包括静电场、恒定电场以及恒定磁场，要求掌握它们的基本方程、基本定理以及公式，能够分析静电场的基本问题以及简单的工程应用；

第三部分为时变电磁场以及电磁波的学习，要求掌握麦克斯韦方程组、波动方程，以及在、半和导波装置中电磁波的分析方法，侧重点在第三部分。

通过本课程的学习，要求学生在掌握一些必要的数学知识基础上，掌握电磁场的基本方程、基本定理和公式，加深对电磁场基本概念的理解，提高分析和解决电磁场问题的能力。

Electromagneticfieldsandelectromagneticwaves:

themaincontentofthiscourseincludesthreeparts:

thefirstpartistheanalysisofvectorfieldmustmasterthebasiccontentofmathematics;

thesecondpartisastaticfieldofstudy,includingelectrostaticfield,aconstantelectricfieldandconstantmagneticfield,requiresknowledgeoftheirbasicequation,basictheoremsandformulas,cananalyzetheelectrostaticfieldbasicproblemsandsimpleengineeringapplication;

thethirdpartisatime-varyingelectromagneticfieldandelectromagneticwavestudy,studentsarerequiredtomastertheMaxwellequation,waveequation,aswellasinhalf,andthewaveguidedeviceofelectromagneticwaveanalysismethod,theemphasisinthethirdpartof.Throughthestudyingofthiscourse,requiresstudentstomastersomenecessarymathematicalknowledgefoundation,graspthefundamentalequationofelectromagneticfields,basictheoremsandformulas,deepentheunderstandingofthebasicconceptsofelectromagneticfield,improvetheanalysisandsolvingtheelectromagneticproblemability.

天线与电波传播：

凡是借助于电磁波进行信息传输的系统，例如广播、电视、通讯、导航、雷达等，天线均是必不可少的重要组成部分。

本课程的主要内容为微波技术，天线以及电波传播的理论基础；

微波概念及传输线的特性，天线参数的定义与计算；

线天线、口径天线和天线阵的分析方法；

以及典型常用天线的工作原理、电性能分析和设计方法；

天波的传播，地表面波的传播，视距传播。

Antennaandpropagation:

usuallybymeansofelectromagneticwaveforinformationtransmissionsystem,suchasradio,television,communication,navigation,radar,antennaareanessentialpartof.Themaincontentinthiscourseforthemicrowavetechnology,antennasandradiowavepropagationtheory;

microwaveconceptandthecharacteristicsofthetransmissionline,theantennaparametersofthedefinitionandcalculation;

wireantenna,antennaandantennaarrayanalysismethod;

aswellasthetypicalcommonantenna'

sprincipleofwork,electricalperformanceanalysisanddesignmethods;

skywavepropagation,surfacewavepropagation,propagation.

　　数字电视技术：

主要介绍数字电视的发展历史和现状、电视数字化原理与接口、数字视音频压缩编码原理、数字视音频压缩标准、信道编码、有线数字电视广播系统、卫星数字电视广播系统、地面数字电视广播系统、数字电视接收与业务信息。

课程内容体现了理论教学与实际应用的结合，能及时反映数字电视技术最新的科技成果（包括我国2005年颁布的视音频编码标准AVS、2006年颁布的移动多媒体广播标准CMMB和数字地面电视广播标准GB20600）。

Digitaltelevisiontechnology:

mainlyintroducethedevelopmenthistoryandpresentsituationofdigitaltelevision,digitaltelevisionprincipleandinterface,digitalaudioandvideocompressioncodingtheory,digitalaudioandvideocompressionstandards,channelcoding,digitalcabletelevisionbroadcastingsystem,satellitedigitalTVbroadcastingsystem,digitalterrestrialtelevisionbroadcastingsystem,digitaltelevisionreceivingandbusinessinformation.Coursecontentreflectsthetheoreticalteachingandpracticalapplicationofthecombinationofdigitaltelevisiontechnology,canreflectthelatestscientificandtechnologicalachievements（includingChinain2005issuedaudioandvideocodingstandardAVS,promulgated2006mobilemultimediabroadcastingstandardCMMBanddigitalterrestrialtelevisionbroadcastingstandardGB20600）.

　　广播电视发送技术：

着重讨论模拟广播电视发送技术，其中包括调幅广播、调频广播与电视广播发送技术。

重点是讨论调幅、调频的理论，高频功率放大器构成与理论分析，阐述国内外在用的各类发射机的工作原理以及相关技术。

Radioandtelevisiontransmissiontechnology:

discussesanalogbroadcasttelevisiontransmissiontechnology,includingradio,FMradioandtelevisionbroadcastingtransmissiontechnology.Emphasisisputonthediscussionofamplitudemodulation,frequencymodulationtheory,highfrequencypoweramplifierandthetheoreticalanalysis,thedomesticuseofvarioustypesoftransmitterworkingprincipleandrelatedtechniques.

数字广播技术：

着重讨论数字声音广播技术，其中包括数字音频广播（DAB）、数字中短波广播（DRM和IBOC）、数字卫星广播等数字技术。

重点是讨论、阐述、分析DAB和DRM的相关关键技术，例如信源编码、信道编码、单频网技术。

Digitalbroadcasttechnology:

focusedondigitalaudiobroadcastingtechnology,includingthedigitalaudiobroadcasting（DAB）,digitalshortwavebroadcasting（DRMandIBOC）,digitalsatellitebroadcastinganddigitaltechnology.Emphasisisputonthediscussion,theanalysisofDABandDRM,therelatedkeytechnologies,suchassourcecoding,channelcoding,singlefrequencynetworktechnology.

　　移动通信：

本课程主要介绍地面移动通信的基本原理和系统知识。

课程的主要教学内容包括：

无线通信信道的特性，电波传播基础；

移动通信环境中的调制解调技术；

无线信道的噪声与干扰问题，抗干扰的措施；

无线接入技术和无线信道的组网技术。

在以上基础上，介绍常用移动通信系统原理，主要有FDMA模拟蜂窝网，TDMA数字蜂窝网，CDMA码分多址蜂窝网系统。

最后，介绍第三代移动通信系统和有关的通信新技术。

Mobilecommunication:

Thiscourseintroducesmobilecommunicationsystemandthebasicprincipleknowledge.Themaincontentsinclude:

wirelesscommunicationchannelcharacteristics,wavepropagationbasedonmobilecommunicationenvironment;

modulationanddemodulationtechnology;

wirelesschannelnoiseandinterference,theantiinterferencemeasures;

wirelessaccesstechnologyandwirelessnetworktechnology.Onthebasisoftheabove,thispaperintroducessomecommonprinciplesofGSMmobilecommunicationsystem,themainFDMAanalogcellularnetwork,TDMAdigitalcellularnetwork,CDMACDMAcellularsystems.Finally,thispaperintroducesthethirdgenerationmobilecommunicationsystemandtherelevantcommunicationnewtechnology.

　　现代交换技术：

现有的通信网，无论是广域网还是局域网，绝大多数都是交换式通信网。

随着科学技术的发展和生产技术的不断提高，交换技术也在不断更新。

因此，本课程是通信工程专业本科生必修的一门重要专业课。

本课程主要讨论交换技术基础知识，交换的作用和地位、交换的基本思想，具体分析电路交换、分组交换、ATM交换、IP交换基本原理以及光交换等新技术。

Modernswitchingtechnology:

thecurrentcommunicationnetwork,eithertheWANorLAN,thevastmajorityareswitchedcommunicationnetwork.Withthedevelopmentofscienceandtechnologyandthecontinuousimprovementofproductiontechnology,exchangeoftechnologyalsoisbeingupdatedceaselessly.Therefore,thiscourseiscommunicationengineeringundergraduaterequiredisanimportantprofessionalcourse.Thiscourseismainlytodiscusstheexchangeoftechnicalknowledge,exchangetheroleandstatusofthebasicideas,exchange,specificanalysisofcircuitswitch,packetswitching,ATMexchange,IPexchangeprincipleandopticalswitchingtechnology.

移动电视技术：

“移动电视技术”是一门理论与实践、原理与应用结合较紧密的课程，是从事广播电视、现代数字通信、多媒体技术等领域工程技术人员必备的专业知识，是中国传媒大学南广学院通信工程专业重要的专业特色课程。

“移动电视技术”课程内容主要包括视音频压缩编码技术、移动电视传输与组网技术、移动电视接收与应用技术。

课程内容体现了理论教学与实际应用的结合，能及时反映移动电视技术最新的科技成果。

MobileTV:

mobileTVtechnology"

isatheoryandpracticecombinedclosely,principleandapplicationcourse,isengagedinradioandtelevision,themoderndigitalcommunication,multimediatechnologyandotherfieldsofengineeringandtechnicalpersonnelnecessaryprofessionalknowledge,istheCommunicationUniversityofChinaCollegeofcommunicationengineeringspecialtyimportantcharacteristicspecializedcourses."

MobileTVtechnology"

curriculumc