海运专业英语词汇Word文档下载推荐.docx

海运专业英语词汇Word文档下载推荐.docx

《海运专业英语词汇Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《海运专业英语词汇Word文档下载推荐.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

　　FAF燃料附加费FuelAdjustmentFactor

　　FAK各种货品FreightAllKind

　　FAS装运港船边交货FreeAlongsideShip

　　FCA货交承运人FreeCarrier

　　FCL整柜FullContainerLoad

　　FeederVessel/Lighter驳船航次

　　FEU40'

柜型Forty-FootEquivalentUnit40'

　　FMC联邦海事委员会FederalMaritimeCommission

　　FOB船上交货FreeOnBoard

　　GRI全面涨价GeneralRateIncrease

　　H/C代理费HandlingCharge

　　HBL子提单HouseB/L

　　I/S内销售InsideSales

　　IA各别调价IndependentAction

　　L/C信用证LetterofCredit

　　LandBridge陆桥

　　LCL拼柜LessThanContainerLoad

　　M/T尺码吨（即货物收费以尺码计费）MeasurementTon

　　MB/L主提单MasterBillOfLoading

　　MLB小陆桥，自一港到另一港口MinniLandBridge

　　MotherVessel主线船

　　MTD多式联运单据MultimodalTransportDocument

　　N/F通知人Notify

　　NVOCC无船承运人NonVesselOperatingCommonCarrier

　　O/F海运费OceanFreight

　　OBL海运提单Ocean（ororiginal）B/L

　　OCP货主自行安排运到内陆点OverlandContinentalPoint

　　OP操作Operation

　　ORC本地收货费用（广东省收取）OrigenRecevieCharges

　　P.P预付Prepaid

　　PCS港口拥挤附加费PortCongestionSurcharge

　　POD目地港PortOfDestination

　　POL装运港PortOfLoading

　　PSS旺季附加费PeakSeasonSucharges

　　S/（Shpr）发货人Shipper

　　S/C售货合同SalesContract

　　S/O装货指示书ShippingOrder

　　S/R卖价SellingRate

　　S/SSpreadSheetSpreadSheet

　　SC服务合同ServiceContract

　　SSL船公司SteamShipLine

　　T.O.C码头操作费TerminalOperationsOption

　　T.R.C码头收柜费TerminalReceivingCharge

　　T/S转船，转运Trans-Ship

　　T/T航程TransitTime

　　TEU20'

柜型Twenty-FootEquivalentUnit20'

　　THC码头操作费（香港收取）TerminalHandlingCharges

　　TTL总共Total

　　TVC/TVR定期定量合同TimeVolumeContract/Rate

　　VOCC船公司VesselOperatingCommonCarrier

　　W/M即以重量吨或者尺码吨中从高收费WeightorMeasurementton

　　W/T重量吨（即货物收费以重量计费）WeightTon

　　YAS码头附加费YardSurcharges

Shallwetakeupthequestionofinspectiontoday?

　　今天咱们讨论商品检验问题吧。

　　Theinspectionofcommodityisnoeasyjob.

　　商检工作不是那么简单。

　　Mr.BlackistalkingwiththeChineseimporteraboutinspectingthegoods.

　　布莱克先生与中方进口商就商品检验问题进行洽谈。

　　Asanintegralpartofthecontract，theinspectionofgoodshasitsspecial

　　importance.作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。

　　Weshouldinspectthisbatchofporcelainwaretoseeifthereisanybreakage.

　　我们要检查一下这批瓷器是否有破损的。

　　Theexportershavetherighttoinspecttheexportgoodsbeforedeliveryto

　　theshippingline.出口商在向船运公司托运前有权检验商品。

　　Theinspectionshouldbecompletedwithinamonthafterthearrivalofthegoods.

　　商品检验工作在到货后一个月内完成。

　　Howshouldwedefinetheinspectionrights?

　　商检的权力怎样加以明确呢?

　　I’mworriedthattheremightbesomedisputesovertheresultsofinspection.

　　我担心对商检的结果会发生争议。

　　Wellacceptthegoodsonlyiftheresultsfromthetwoinspectionsare

　　identicalwitheachother.如果双方的检测结果一致，我们就收货。

　　Wheredoyouwishtoreinspectthegoods?

　　您希望在哪里复验商品?

　　Theimportershavetherighttoreinspectthegoodsaftertheirarrival.

　　进口商在货到后有权复验商品。

　　What’sthetimelimitforthereinspection?

　　复验的时限是什么时候?

　　It’sverycomplicatedtohavethegoodsreinspectedandtested.

　　这批货测试和复验起来比较复杂。

　　Whatiftheresultsfromtheinspectionandthereinspectiondonot

　　coincidewitheachother?

如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢?

　　Whoissuestheinspectioncertificateincasethequalitydonotconfirm

　　tothecontract?

如果货物的质量与合同不符，由谁出具检验证明书呢?

　　ThecertificatewillbeissuedbyChinaImportandExportCommodity

　　InspectionBureauorbyanyofitsbranches.检验证明书将由中国进出口

　　商品检验局或其分支机构出具。

　　TheInspectionCertificatewillbesignedbythecommissionerofyourbureau.

　　检验证明书将由商检局局长签字。

　　Ourcertificatesaremadevalidbymeansoftheofficialsealandpersonal

　　chopofthecommissioner.我们的证明书以盖公章和局长签字为有效。

　　Asarule，ourcertificateismadeoutinChineseandEnglish.

　　通常证明书是用中文和英文开具的。

　　Youmayhaveanothercertificateshowingthegoodstobefreefrom

　　radioactivecontamination.你们还要出具另一份证明书，以证明货物没有受放射线污染。

　　OurgoodsmustbeuptoexportstandardsbeforetheInspectionBureau

　　releasesthem.我们的货物只有在符合出口标准后，商检局才予以放行。

　　OurInspectionBureauwillissueaVeterinaryInspectionCertificateto

　　showthattheshipmentisinconformitywithexportstandards.

　　商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。

　　Isitconvenientforyoutoengageasurveyor?

　　你们联系公证方便吗?

Wehavethebestsurveyor，ChinaImportandExportCommodityInspectionBureau.

我们有最好的公证行，即中国进出口商品检验局。

Wearrangeshipmentstoanypartoftheworld.

　　我们承揽去世界各地的货物运输。

　　FromwhatI'

'

veheardyou'

rereadywellupinshippingwork.

　　据我所知，您对运输工作很在行。

　　Whatisyourspecifictransportrequirement?

　　你们需要的运输条件是什么?

　　Itwillcausealotofproblemsinourtransportation.

　　这将给我们的运输带来很多问题。

　　Thetwosidesfinallyreachedanagreementonthemodeoftransportation.

　　双方就运输方式达成了协议。

　　Todaylet'

sdiscussthemodeoftransportationofthesteelweordered.

　　今天我们就谈谈关于钢材的运输方式吧。

　　Howdoyouusuallymoveyourmachines?

　　你们出口机器习惯使用哪种运输方式?

　　Thegoodsarenowintransit.

　　此批货物正在运输途中。

　　Doyoudoanychartering?

　　你们租船吗?

　　Apartofthegoodsweredamagedintransit.

　　一部分货物在运输途中受损。

　　Transportbyseaisthemostimportantmodeoftransportationintheworldtoday.

　　海运是目前世界上最重要的一种运输方式。

　　Pleasehavethegoodstransportedbyair.

　　请空运此批货。

　　Wedon'

tthinkitispropertotransportthegoodsbyrailway.

　　我们认为此货不适合用铁路运输。

　　Youmayhavesomedifficultiesinarrangingrailwaytransportation，Iguess.

　　我猜你们安排铁路运输有困难。

　　Ifthegoodsaretobetransshippedfromonemeansoftransportationtoanotherduringthecourseoftheentirevoyage，it'

scalled"

combinedtransportation"

.

　　如果货物在运输途中交换交通工具，这便是“联运”。

　　Wethinkitnecessarytomovethearticlesbywayofcombinedtransportation.

　　我们认为联运货物十分必要。

　　It'

ssimplerandcheaperforbothofustoarrangemultimodalcombinedtransportation.

　　安排联运对我们双方都既简单又经济。

　　FreightforshipmentfromShanghaitoHongKongistobechargedtoyouraccount.

　　从上海到香港的运费由贵方负担。

　　Thebillofladingshouldbemarkedas"

freightprepaid"

　　提单上应该注明“运费预付”字样。

　　We'

llsendyoubyairafullsetofnon-negotiabledocumentsimmediatelyafterthegoodsareloaded.

　　货一发运，我们就寄给你方一套单据副本。

　　whenthegoodshavebeenloaded，youcangettheB/Lsignedbythemasterofthevessel.

　　货装上船后，你可以得到由船长签字的提单。

llsendyoutwosetsoftheShipped，CleanBillofLading.

　　我们将寄送两套已装运清洁提单。

acomprehensivepackageofservices

　　全面的一揽子服务

　　adesignatedmannedship

　　一艘特定的配备船员的船

　　abbreviation

　　缩写\\缩写词

　　activevoice

　　主动主态

　　adjustmentfactors

　　调整因素

　　advisorybodies

　　咨询机构

　　airfreight

　　空运货物

　　Airlinecooperation

　　航空公司协作

　　amendment

　　修改

　　arrivalnotice

　　到货通知

　　asper

　　按照

　　assemblyplant

　　装配厂

　　baleorgraincapacity

　　包装或散装容积

　　BALTIMEform

　　波尔的姆格式

　　bankdraft

　　银行汇票

　　bareboatchartering

　　光船租船

　　BARECONform

　　贝尔康格式

　　bargainingstrenght

　　讨价还价的能力

　　billofentry

　　报关单

　　billsoflading

　　提单

　　BIMCO

　　波罗的海国际航运运协会

　　blankbilloflading

　　不记名提单

　　blockstyle

　　齐头式

　　bodyoftheletter

　　书信正文

　　breakbulkcargo

　　杂货,普通货物

　　breakageofpackingrisks

　　包装破裂险

　　bunkeradjustmentfactor（BAF）

　　燃油价格调整因素;

燃油附加费

　　businesscorrespondence

　　商务通信

　　callataport

　　挂靠,停靠

　　cargotransportation

　　货物运输

　　carriageofgoodsbysea

　　海上货物运输

　　carriageofgooodsbyroad

　　公路货物运输

　　carrier

　　承运人

　　carryingcapacity

　　运载能力

　　certificateofregistry

　　登记证书

　　CFR（CostandFreight）

　　CFR（成本加运费）

　　chargeableweight

　　计费重量

　　charterparty

　　租船合同

　　checklist

　　核查单

　　CIF（Cost,InsuranceandFreight）

　　CIF（成本、保险费加运费）

　　CIP（CarriageandInsurancePaidTo）

　　CIP（运费、保险费付至）

　　clashandbreakagerisks

　　碰损、破碎险

　　classrates

　　等级运价

　　cleanbilloflading

　　清洁提单

　　clearthegoodsforexport

　　办理货物出口清关手续

　　combinedtransport

　　合并运输

　　commissionagent

　　委托代理人

　　commoncarrier

　　公共承运人

　　commonpractices

　　一般做法

　　complimentaryclose

　　结尾敬语,结尾客套语

　　conciseness

　　简洁

　　conferencelines

　　班轮公会运输

　　consignee

　　收货人

　　consolidatedshipment

　　集运货物

　　consolidationservices

　　合并运输服务

　　Constructivetotalloss

　　推定全损

　　containercargo

　　集装箱货物

　　containerization

　　集装箱化

　　contractofaffreightment（COA）

　　包运合同

　　contractofcarriage

　　货物运输合同

　　ConventiondeMerchandisesParRoutes（CMR）

　　国际公路货物运输合同公约

　　copynotations

　　抄送

　　copyrightinfringement

　　侵犯著作权

　　CouncilofLogisticsManagement

　　（美国）物流管理协会

　　CPT（CarriagePaidTo）

　　CPT（运费付至）

　　handpallettruck

　　油压拖板车

　　horizontalbracing

　　横撑

　　industrialdoor

　　工业门

　　industrialvehicle9.0p

　　工业车辆

　　intermodaltransportation

　　复合一贯运输

　　lashing

　　捆扎加固

　　levellingplate

　　垫片

　　LGV

　　激光引导无人搬运车

　　loadefficient

　　装载效率

　　loadingandunloading9.0pt

　　装卸

　　logisticalutilities9.0pt

　　物流效用

　　logistics

　　物流

　　materialshandling9.0pt

　　物料搬运

　　mezzaninesfloor

　　积层架

　　mini-loadAS/RS

　　料盒式自动仓库系统

　　mobiledockleveller

　　月台桥板

　　mobileshelving

　　移