俄语成语单词下摘版Word下载.docx
《俄语成语单词下摘版Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语成语单词下摘版Word下载.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Рыбаищет,гдеглубже,человек-гделучше.人往高处走，水往低处流
Вешнийденьцелыйгодкормит.一年之计在于春
Привычка-втораянатура.习惯成自然.
Чтопосеешь,тоипожнёшь.种瓜得瓜，种豆得豆
Отмалойискры,дабольшойпожар.星星之火，可以燎原
Убогатогочёртдетейкачает.有钱能使鬼推磨.
Добраясовестьнебоитсяклевет.身正不怕影子斜.
Невыносисоруизизбы.家丑不可外扬.
Близцаря,близсмерти.伴君如伴虎
Старыйконьбороздынеиспортит.老马识途
Какволканикорми,онвсевлессмотрит.江山易改，本性难移。
Каксобаканасене（,саманеестидругимнедает）.占着厕所不拉屎。
Комумногодана,стогомногоиспросится.能者多劳。
Кончилдело–гуляйсмело.事毕一身轻。
Куйжелезо,покагорячо.趁热打铁。
Лихабеда–начало.万事开头难。
Наворешапкагорит.做贼心虚。
Наохотуехать–собаккормить.临上轿现扎耳朵眼。
Насильномилнебудешь.强拧的瓜不甜
Вногахправдынет.站着的客人不好招待。
一言为定 договорились,порукам,решено.
说一不二сказанно-сделано,держатьсвоеслово.
一见钟情любовьспервоговзгляда
一箭双雕，一举两得однимвыстреломубитьдвухзайцев
自作自受чтопосеешь,тоипожнешь（самнатворил,самиполучайпозаслугам）
百闻不如一见Лучшеодинразувидеть,чемсторазуслышать
活到老，学到老Векживи,векучись
泼水难收Пролитуюводунесоберешь
一个巴掌拍不响Однойрукойвладошинехлопнешь
远路无轻载Набольшомпутиималаяношатяжела
远亲不如近邻Близкийсоседлучшедольнейродни
物以稀为贵Чегомало,тоидорого
能者多劳Комумногодано,стогомногоиспросится
趁热打铁Куйжелезо,покагорячо
人情归人情，公道归公道Дружбадружбой,службаслужбой
善有善报，恶有恶报Задобродобромплатят,азахудохудом
以眼还眼，以牙还牙Окозаоко,зубзазуб
朋友千个好，冤家一个多Стодрузей--мало,одинвраг--много
鸟美看羽毛，人美看学问Красиваптицаперьем,ачеловекуменьем
己所不欲，勿施于人Чегосебенехочешь,тогодругимнеделай
患难见知己Друзьяпознаютсявбеде
家贼难防Отдомашнеговоранеубережешься
饱汉不知饿汉饥Сытыйголодногонеразумеет
响鼓不用重锤Вхорошийбарабанненадобитьссилой
滴水石穿Капляпокаплеикаменьдолбит
绳打细处断Гдеверевкатонка,тамирвется
脸丑怪不得镜子Нечегопенятьназеркало,колирожакрива
在狼窝就得学狼叫Сволкамижить—поволчьивыть
舌头没骨头Языкбезкостей
谋事在人，成事在天Человекпредполагает,абограсполагает
一次被蛇咬，十年怕井绳Ужаленныйзмеейиверевкибоится
一懒生百邪Праздность—матьпороков
一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴Времяденьгудает,анаденьгивременинекупишь
万事开头难Лихабеданачало
百里不同风，千里不同俗Чтогород,тоноров,чтодеревня,тообычай
好事不出门，坏事传千里Добраяславалежит,ахудаябежит
知人知面不知心Человекавидим,адушиегоневидим
礼轻情意重Недорогподарок,дорогалюбовь
滴水成河，积米成箩Покапельке—маре,позернышке—ворох
病来如山倒，病去如抽丝Болезньвходитпудами,авыходитзолотниками
金窝银窝，不如自己的草窝Хижинасвоялучшекаменныххоромовчужих
清官难断家务事Отцассынмицарьнерассудит好
物不*，*物不好Дёшево,дагнило,дорого,дамило
有钱能使鬼推磨Убогатогочертдетейкачает
伴君如伴虎Близцаря,близсмерти
人往高处走，水往低处流Рыбаищет,гдеглубже,человек—гделучше
种瓜得瓜，种豆得豆Чтопосеешь,тоипожнешь
习惯成自然Привычка—втораянатура
塞翁失马，安知非福有一利必有一弊Небылобысчастья,данесчастьепомогло;
Нетхудабездобра
巧妇难为无米之炊Дажесамаяхорошаяхозяйканесвариткашубезкрупы
信用证实用俄语词汇
信用证 аккредитив
可撤消的信用证
отзывной
аккредитив
不可撤消的信用证
неотзывной
保兑信用证
подтверждённый
循环信用证
револьверный
商业信用证
товарный
非押汇信用证
аккредитив（оплачиваемый
без
предъявления
отгрузочных
докуметов）
押汇信用证
при
предъявлении
отгрузочных
通知信用证
циркулярный
信用证金额
сумма
аккредитива
信用证条款
условия
为……支付用的信用证
аккредитив
в
пользу
写有……姓名的信用证
на
имя
金额为……的信用证
сумме
清偿信用证
свнесенным
покрытием
附支付担保的信用证
с
гарантией
оплаты
见票即付信用证
оплатой
тратт
предъявителя
定期信用证
предъявлением
срочной
тратты
使用信用证支付
платеж
用信用证清偿
покрытие
по
аккредитиву
信用证有效期限
срок
действия
信用证有效期满
истечение
срока
延长信用证的有效期
продлевать
срок
取消信用证
аннулировать
修改信用证
вносить
поправки
в
撤回信用证
отзывать
开信用证
открывать
用信用证支付
платить
核准信用证
подтверждать
用信用证取款
получать
деньги
补充信用证
пополнять
扩大信用证
увеличивать
俄语饮料及酒类词汇
红茶черныйчай 绿茶зеленыйчай
浓（淡）茶крепкий（некрепкий）чай
茶叶末чайныекрошки
（茉莉）花茶цветочный（жасминный）чай
菊花茶чайсхризантемой
砖茶кирпичныйчай
龙井茶лунцзинскийчай；
чай《Лунцзин》
柠檬茶чайслимоном
咖啡（不加牛奶的）кофе
牛奶咖啡кофесмолоком
速溶咖啡быстро-растворимоекофе
可可какао
牛奶молоко
酸牛奶кефир；
простокваша
脱脂奶обезжиреноемолоко
乳脂сливки
全脂奶цельноемолоко
奶酪
сыр
奶渣творог
奶粉сухоемолоко
炼乳сгущенноемолоко
麦乳精солодовыйнапиток
矿泉水минеральнаявода
不含酒精的饮料безалкогольныенапитки
汽水；
苏打水газированнаявода；
сохдоваявода
柠檬水лимонад
桔子水апельсиновыйсок
果子汁фруктовыйсок
酸梅汤хладительныйнапитокизземляники
甜煮水果компотизфруктов
酸甜果子羹кисель
果子露экстрактфруктовый
冰咖啡холодноекофе
冰淇淋мороженое
奶油冻；
目斯мусс
水果冰淇淋фруктовоемороженое
冰棍мороженоенапалочке
烈性酒спирт；
спиртнойнапиток
葡萄酒等（含酒精度数较低的）виноградноевино
（不）甜酒（не）сладкоевино；
（не）диссертноевино
汽酒газированноевино
烈性甜酒ликер
黄酒（绍兴酒）желтоерисовоевино
白葡萄酒белоевиноградноевино
红葡萄酒красноевиноградноевино
雪利酒херес
味美思酒；
苦艾酒вермут
罗木酒ром
香槟酒шампанское
茅台китайскаяводка《Маотай》
汾酒китайскаяводка《Фэньцзю》
大曲китайскаяводка《Дацюй》
白干（高梁酒）гаоляноваяводка
竹叶青китайскаяводка《Чжуецин》
五加皮вино《Удяпи》
中国红葡萄酒китайскоекрасноевиноградноевино
金奖白兰地коньяксзолотоймедалью；
коньякмарки《Цзиньцзян》
青岛啤酒Циндаоскоепиво；
пиво《Циндао》
威士忌виски
苏格兰威士忌шотландскиевиски
金酒（松子酒）джин
白兰地коньяк
伏特加водка
樱桃白兰地вишневаянапивка；
вишневыйлекер
薄荷蜜酒ликермятный
莲花白酒лотосовоебелоевино
五味酒пунш
鸡尾酒коктейль
啤酒пиво
淡色啤酒пиво-прозрачное
生啤酒сыроепиво
黑啤酒портер；
черноепиво
苹果酒яблочноевино
姜酒имбирноевино
橙皮酒；
柑香酒виносапельсиновойкожей
樱桃甜酒вишневоевино
升级会员 