大六翻译2Word文档下载推荐.docx

大六翻译2Word文档下载推荐.docx

《大六翻译2Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大六翻译2Word文档下载推荐.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

9．BythetimeyougettoNewYork,I_______________（已经动身去）London。

10．Buyingclothes_________________（是件很耗时的工作），becausethoseclothesthatapersonlikesarerarelytheonesthatfithimorher.

11．It’stime__________________（采取措施）aboutthetrafficproblemdowntown.

12．WhenIwasveryyoung,Iwasterriblefrightenedofschool,butIsoon________________（克服了这种心理）。

13．Pleasedon’tstandinthekitchen,you’re_______________（挡路了）。

14．Therewasaknockatthedoor.Itwasthesecondtimesomeone_______________（打扰我）thatevening.

15．_____________________（正是由于她太没有经验）thatshedoesnotknowhowtodealwiththesituation.

16．WhenI__________（发现他骗我）Ｉstoppedbuyingthingsthereandstarteddealingwithanothershop.

17．Themanagerwouldratherhisdaughter_______________（不在一个办公室内工作）。

18．ThesportsmeetoriginallyduetobeheldlastFriday________________（最终因天气不好而取消了）。

19．I__________________（将在做实验）fromthreetofivethisafternoon.

20．Howcloseparentsaretotheirchildren_____________（有很强的影响）thecharacterofthechildren.

21．Butforhishelp,I_______________（我不可能这么早完成）。

22．Hisremarksleftme_____________（想知道他的真实目的）

23．Markoften____________________（试图逃脱罚款）wheneverhebreakstrafficregulations.

24．Ifthiscan’tbesettledreasonably,itmaybenecessaryto______________（诉诸武力）。

25．Theroomisinaterriblemess;

it_______________（肯定没打扫过）。

PartVITranslation

注意:

此部分试题请在答题卡2上作答,只需写出译文部分

82.Wecansayalotofthingsabout（毕生致力于诗歌的人）:

theyarepassionate,impulsive,andunique.

83.Marycouldn’thavereceivedmyletter,（否则她上周就该回信了）.

84.Nancyissupposedto（做完化学实验）atleasttwoweeksago.

85.Neveronce

（老两口互相争吵）sincetheyweremarried40yearsago.

86.（一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于）thequalityofeducationofitspeople

PartVITranslation（5minutes）

82.Butformobilephone,___________________（我们的通信就不可能如此迅速和方便）。

83.Inhandlinganembarrassingsituation,_____________（没有什么比幽默感更有帮助的了）.

84.TheForeignMinistersaidhewasresigning,______________（但他拒绝进一步解释这样做的原因）.

85.Humanbehaviorismostlyaproductoflearning,_________________（而动物的行为主要依靠本能）.

86.Thewitnesswastoldthatundernocircumstances_____________________（他都不应该对法庭说慌）.

PartVCloze

Directions:

thereare20blanksinthefollowingpassage.ForeachblanktherearefourchoicesmarkedA）,B）,C）,andD）ontherightsideofthepaper.YoushouldchoosetheONEthatbestfitsintothepassage.ThenmarkthecorrespondingletteronAnswerSheet2withasinglelinethroughthecentre.

Sevenyearsago,whenIwasvisitingGermany,IMetwithanofficialwhoexplainedtomethatthecountryhadaperfectsolutiontoitseconomicproblems.WatchingtheU.S.economy___62___duringthe‘90s,theGermanshaddecidedthatthey,too,neededtogothehigh-technology___63___.Buthow?

Inthelate‘90s,theanswerschemedobvious.Indians.___64___all,IndianentrepreneursaccountedforoneofeverythreeSiliconValleystart-ups.SotheGermangovernmentdecidedthatitwould___65___IndianstoTermanyjustasAmericadoesby___66___greencards.OfficialscreatedsomethingcalledtheGermanGreenCardand___67___thattheywouldissue20,000inthefirstyear.___68___,theGermansexpectedthattensofthousandsmoreIndianswouldsoonbebeggingtocome,andperhapsthe___69___wouldhavetobeincreased.Buttheprogramwasafailure.Ayearlater___70___halfofthe20,000cardshadbeenissued.Afterafewextensions,theprogramwas___71___.

ItoldtheGermanofficialatthetimethatIwassurethe___72___wouldfail.It’snotthatIhadanyparticularexpertiseinimmigrationpolicy,___73___Iunderstoodsomethingaboutgreencards,becauseIhadone（theAmerican___74___）.TheGermanGreen

Cardwasmismand,Iargued,__75__itnever,underanycircumtances,translatedintoGermancitizenship.TheU.S.greencard,bycontrast,isanalmost__76__pathtobecomingAmerican（afterfiveyearsandacleanrecord）.Theofficial__77__myobjection,sayingthattherewasnowayGermanywasgoingtoofferthesepeoplecitizenship.”weneedyoungtachworkers,”hesaid.”that’swhatthispro-gramisall__78__.”soGermanywasaskingbrightyoung__79__toleavetheircountry,cultureandfamilies,movethousandsofmilesaway,learnanewlanguageandworkinastrangeland—butwithoutany__80__ofeverbeingpartoftheirnewhome.Germanywassengingasignal,onethatwas___81___receivedinIndiaandothercountries,andalsobyGermany’sownimmigrantcommunity.

62.A）soarB）hoverC）amplifyD）intensify

63.A）circuitB）strategyC）traitD）route

64.A）OfB）AfterC）InD）At

65.A）importB）kidnapC）conveyD）lure

66.A）offeringB）installingC）evacuatingD）formulating

67.A）conferredB）inferredC）announcedD）verified

68.A）SpeciallyB）NaturallyC）ParticularlyD）Consistently

69.A）quotasB）digitsC）measuresD）scales

70.A）invariablyB）literallyC）barelyD）solely

71.A）repelledB）deletedC）combatedD）abolished

72.A）adventureB）responseC）initiativeD）impulse

73.A）andB）butC）soD）or

74.A）heritageB）revisionC）notionD）version

75A）becauseB）unlessC）ifD）while

76A）aggressiveB）automaticC）vulnerableD）voluntary

77A）overtookB）fascinatedC）submittedD）dismissed

78A）towardsB）roundC）aboutD）over

79A）dwellersB）citizensC）professionalsD）amateurs

80A）prospectB）suspicionC）outcomeD）destination

81A）partiallyB）clearlyC）brightlyD）vividly

PartVCloze（15minutes）

In1915EinsteinmadeatriptoGattingentogivesomelecturesattheinvitationofthemathematicalphysicistDavidHilbert.Hewasparticularlyeager—tooeager,itwouldturn62--toexplainalltheintricaciesofrelativitytohim.Thevisitwasatriumph,andhesaidtoafriendexcitedly.“Iwasableto63Hilbertofthegeneraltheoryofrelativity.”

64allofEinstein’spersonalturmoil（焦躁）atthetime,anewscientificanxietywasaboutto65.Hewasstrugglingtofindtherightequationsthatwould66hisnewconceptofgravity,67

thatwoulddefinehowobjectsmove68spaceandhowspaceiscurvedbyobjects.Bytheendofthesummer,he69themathematicalapproachhehadbeen70foralmostthreeyearswasflawed.Andnowtherewasa71pressure.Einsteindiscoveredtohis72thatHilberthadtakenwhathehadlecturesandwasracingtocomeup73thecorrectequationsfirst.

Itwasanenormouslycomplextask.AlthoughEinsteinwasthebetterphysicist.Hilbertwasthebettermathematician.SoinOctober1915Einstein74himselfintoamonth-long-franticendeavorin75hereturnedtoanearliermathematicalstrategyandwrestledwithequations,proofs,correctionsandupdatesthathe76togiveaslecturestoBerlin’sPrussianAcademyofSciencesonfour77Thursdays.

HisfirstlecturewasdeliveredonNov.4.1915,anditexplainedhisnewapproach,78headmittedhedidnotyethavetheprecisemathematicalformulationofit.Einsteinalsotooktimeofffrom79revisinghisequationstoengageinanawkwardfandango（方丹戈双人舞）withhiscompetitorHilbert.Worried80beingscooped（抢先）,hesentHilbertacopyofhisNov.4lecture.“Iam81toknowwhetheryouwilltakekindlytothisnewsolution,”Einsteinnotedwithatouchofdefensiveness.

62.A）upB）overC）outD）off

63.A）convinceB）counselC）persuadeD）preach

64.A）AboveB）AroundC）AmidD）Along

65.A）emitB）emergeC）submitD）submerge

66.A）imitateB）igniteC）describeD）ascribe

67.A）onesB）thoseC）allD）none

68.A）intoB）beyondC）amongD）through

69.A）resolvedB）realizedC）acceptedD）assured

70.A）pursuingB）protectingC）contestingD）contending

71.A）complexB）compatibleC）comparativeD）competitive

72.A）humorB）horrorC）excitementD）extinction

73.A）toB）forC）withD）against

74.A）threwB）thrustC）huddledD）hopped

75.A）howB）thatC）whatD）which

76.A）dashedB）dartedC）rushedD）reeled

77.A）successiveB）progressiveC）extensiveD）repetitive

78.A）soB）sinceC）thoughD）because

79.A）casuallyB）coarselyC）violentlyD）furiously

80.A）afterB）aboutC）onD）in

81.A）curiousB）consciousC）ambitiousD）ambiguous

答案

Part5Cloze62.A）soar63.D）route64.A）Of

65.A）import

66.A）offering

67.C）announced

68.D）Consistently

69.A）quotas

70.C）barely

71.D）abolished

72.C）initiative

73.B）but

74.D）version

75.A）because

76.B）automatic

77.D）dismissed

78.C）about

79.C）professionals

80.A）prospect

81.B）clearly

62.C63.A64.C65.B66.D67.A68.D69.B70.A71.D

72.B73.C74.A75.D76.C77.A78.C79.D80.B81.A

1.ranges/variesfrom50centsto$4

2.toreserveatablefor

3.tomaketrouble

4.atintervals

5.injurehimself

6.busypreparingfor

7.hadtobeoperatedmanually

8.needn’thaveborroweditformthebank

9.shallhaveleftfor

10.isoftenaverytime-consumingjob

11.somethingwasdone/somemeasuresweretaken

12.overcameit/gotoverit

13.intheway

14.hadinterrupted