大六翻译2Word文档下载推荐.docx

1、9 By the time you get to New York, I _（ 已经动身去） London。10 Buying clothes _（ 是件很耗时的工作）， because those clothes that a person likes are rarely the ones that fit him or her.11 Its time _（采取措施） about the traffic problem downtown.12 When I was very young, I was terrible frightened of school, but I soon _（克

2、服了这种心理）。13 Please dont stand in the kitchen, youre _（ 挡路了）。14 There was a knock at the door. It was the second time someone _（ 打扰我） that evening.15 _（ 正是由于她太没有经验） that she does not know how to deal with the situation.16 When I _（发现他骗我）stopped buying things there and started dealing with another shop

3、.17 The manager would rather his daughter _（ 不在一个办公室内工作）。18 The sports meet originally due to be held last Friday _（ 最终因天气不好而取消了）。19 I _（ 将在做实验） from three to five this afternoon.20 How close parents are to their children _（ 有很强的影响）the character of the children.21 But for his help, I _ （ 我不可能这么早完成）。

4、22 His remarks left me _ （ 想知道他的真实目的）23 Mark often _（ 试图逃脱罚款） whenever he breaks traffic regulations.24 If this cant be settled reasonably, it may be necessary to _（ 诉诸武力）。25 The room is in a terrible mess; it _（ 肯定没打扫过）。Part VI Translation注意:此部分试题请在答题卡2上作答,只需写出译文部分82. We can say a lot of things abo

5、ut （毕生致力于诗歌的人）: they are passionate, impulsive, and unique.83. Mary couldnt have received my letter, （否则她上周就该回信了）.84. Nancy is supposed to （做完化学实验） at least two weeks ago.85. Never once （老两口互相争吵） since they were married 40 years ago.86. （一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于） the quality of education of its peoplePart

6、 VI Translation （5 minutes）82. But for mobile phone, _（我们的通信就不可能如此迅速和方便）。83. In handling an embarrassing situation, _（没有什么比幽默感更有帮助的了）.84. The Foreign Minister said he was resigning , _（但他拒绝进一步解释这样做的原因）.85. Human behavior is mostly a product of learning, _（而动物的行为主要依靠本能）.86. The witness was told that

7、under no circumstances _（他都不应该对法庭说慌）.Part V ClozeDirections: there are 20 blanks in the following passage. For each blank there are four choices marked A）,B）,C）, and D） on the right side of the paper. You should choose the ONE that best fits into the passage. Then mark the corresponding letter on An

8、swer Sheet 2 with a single line through the centre.Seven years ago, when I was visiting Germany, I Met with an official who explained to me that the country had a perfect solution to its economic problems. Watching the U.S. economy _62_ during the 90s, the Germans had decided that they, too, needed

9、to go the high-technology _63_. But how? In the late 90s, the answer schemed obvious. Indians. _64_ all, Indian entrepreneurs accounted for one of every three Silicon Valley start-ups. So the German government decided that it would _65_ Indians to Term any just as America does by _66_ green cards. O

10、fficials created something called the German Green Card and _67_ that they would issue 20,000 in the first year. _68_, the Germans expected that tens of thousands more Indians would soon be begging to come, and perhaps the _69_ would have to be increased. But the program was a failure. A year later

11、_70_ half of the 20,000 cards had been issued. After a few extensions, the program was _71_.I told the German official at the time that I was sure the _72_ would fail. Its not that I had any particular expertise in immigration policy, _73_ I understood something about green cards, because I had one

12、（the American _74_）. The German GreenCard was mismand,I argued,_75_it never,under any circumtances,translated into German citizenship.The U.S.green card,by contrast,is an almost_76_path to becoming American （after five years and a clean record）.The official_77_my objection,saying that there was no w

13、ay Germany was going to offer these peoplecitizenship.”we need young tach workers,”he said.”thats what this pro-gram is all _78_.”so Germany was asking bright young_79_to leavetheir country,culture and families,move thousands of miles away,learn a new language and work in a strange landbut without a

14、ny_80_of ever being part of their new home.Germany was senging a signal, one that was _81_ received in India and other countries, and also by Germanys own immigrant community. 62. A） soar B） hover C） amplify D） intensify63. A） circuit B） strategy C） trait D） route64. A） Of B） After C） In D） At65. A）

15、 import B） kidnap C） convey D） lure66. A） offering B） installing C） evacuating D） formulating67. A） conferred B） inferred C） announced D） verified68. A） Specially B） Naturally C） Particularly D） Consistently69. A） quotas B） digits C） measures D） scales70. A） invariably B） literally C） barely D） sole

16、ly71. A） repelled B） deleted C） combated D） abolished72. A） adventure B） response C） initiative D） impulse73. A） and B） but C） so D） or74. A） heritage B） revision C） notion D） version75 A）because B）unless C）if D）while76 A）aggressive B）automatic C）vulnerable D）voluntary77 A）overtook B）fascinated C）su

17、bmitted D）dismissed78 A）towards B）round C）about D）over79 A）dwellers B）citizens C）professionals D）amateurs80 A）prospect B）suspicion C）outcome D）destination81 A）partially B）clearly C）brightly D）vividlyPart V Cloze （15 minutes） In 1915 Einstein made a trip to Gattingen to give some lectures at the invi

18、tation of the mathematical physicist David Hilbert. He was particularly eagertoo eager, it would turn 62 -to explain all the intricacies of relativity to him. The visit was a triumph, and he said to a friend excitedly. “I was able to 63 Hilbert of the general theory of relativity.” 64 all of Einstei

19、ns personal turmoil （焦躁） at the time, a new scientific anxiety was about to 65 . He was struggling to find the right equations that would 66 his new concept of gravity, 67 that would define how objects move 68 space and how space is curved by objects. By the end of the summer, he 69 the mathematical

20、 approach he had been 70 for almost three years was flawed. And now there was a 71 pressure. Einstein discovered to his 72 that Hilbert had taken what he had lectures and was racing to come up 73 the correct equations first.It was an enormously complex task. Although Einstein was the better physicis

21、t. Hilbert was the better mathematician. So in October 1915 Einstein 74 himself into a month-long-frantic endeavor in 75 he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates that he 76 to give as lectures to Berlins Prussian Academy of Sciences

22、 on four 77 Thursdays.His first lecture was delivered on Nov.4.1915, and it explained his new approach, 78 he admitted he did not yet have the precise mathematical formulation of it. Einstein also took time off from 79 revising his equations to engage in an awkward fandango （方丹戈双人舞） with his competi

23、tor Hilbert. Worried 80 being scooped （抢先）, he sent Hilbert a copy of his Nov.4 lecture. “I am 81 to know whether you will take kindly to this new solution,” Einstein noted with a touch of defensiveness.62. A） up B） over C） out D） off63. A） convince B） counsel C） persuade D） preach64. A） Above B） Ar

24、ound C） Amid D） Along65. A） emit B） emerge C） submit D） submerge66. A） imitate B） ignite C） describe D） ascribe67. A） ones B） those C） all D） none68. A） into B） beyond C） among D） through69. A） resolved B） realized C） accepted D） assured70. A） pursuing B） protecting C） contesting D） contending71. A）

25、 complex B） compatible C） comparative D） competitive72. A） humor B） horror C） excitement D） extinction73. A） to B） for C） with D） against74. A） threw B） thrust C） huddled D） hopped75. A） how B） that C） what D） which76. A） dashed B） darted C） rushed D） reeled77. A） successive B） progressive C） extens

26、ive D） repetitive78. A） so B） since C） though D） because79. A） casually B） coarsely C） violently D） furiously80. A） after B） about C） on D） in81. A） curious B） conscious C） ambitious D） ambiguous答案Part 5 Cloze 62. A） soar 63. D） route 64. A） Of65. A） import66. A） offering67. C） announced68. D） Consi

27、stently69. A） quotas70. C） barely71. D） abolished72. C） initiative73. B） but74. D） version75. A） because76. B） automatic77. D） dismissed78. C） about79. C） professionals80. A） prospect81. B） clearly62. C 63.A 64.C 65.B 66.D 67.A 68.D 69.B 70.A 71.D 72.B 73.C 74.A 75.D 76.C 77.A 78.C 79.D 80.B 81.A1.

28、ranges / varies from 50 cents to $42. to reserve a table for3. to make trouble 4. at intervals5. injure himself6. busy preparing for7. had to be operated manually8. neednt have borrowed it form the bank9. shall have left for10. is often a very time-consuming job11. something was done / some measures were taken12. overcame it / got over it13. in the way14. had interrupted