资料中国美食法语翻译Word下载.docx
《资料中国美食法语翻译Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《资料中国美食法语翻译Word下载.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
CORDIALEMENT
4:
Iln'
yapas36solutions!
（没有更多的解决方法了!
5:
Tuvoiscequejeveuxdire?
（你明白我的意思吗）
6：
Ahbon!
（是这样啊，真的啊）
7:
Laissetomber!
（算了，放弃吧）
8:
camarche!
（成，行了）（Mlle）---caroule!
9:
Impé
cable!
（impé
cc.）太好了
10:
cam'
é
nerve!
（烦死我了）
11：
Nikel!
（太好了）
12:
Bienentendu!
（entendu）（当然）
13:
J'
enaimarre!
（我厌烦了）
14:
Jem'
enfiche!
（我不在乎）
15:
c'
estbordel!
（太糟了）
16:
Celameditrien.（我对这个不感兴趣）
17:
Etalors?
（然后呢，所以呢）
18:
superbe,c'
estgé
nial!
（哇，太好了）
19:
Nonmaisc'
estn'
importequoi!
（都是什么跟什么呀这都哪儿跟哪儿呀）
20:
vas-y!
n'
aiespaspeur!
（加油，不要害怕）
21:
SANSBLAGUE！
（不是說笑吧！
22:
SANSDOUTE（有可能）（Nellas）
23:
JESUISIMPRESSIONNEE!
（你的才華太牛了）
24：
commentca?
（怎么会是这样呢）
25：
j'
auraisduypenser（我本来应该想到的）
26：
dé
solé
e,jel'
aipasfaitexprè
s（对不起我不是故意的）
27：
c'
estpaslapeine!
（没必要了）
28：
quoideneuf?
（最近怎么样?
29：
qu'
est-cequetudeviens?
（最近忙什么哪?
30:
OHLALALALALALA（哎喲/哎呀/唷/啊ETC）
31:
SALUTTOUTLEMONDE，COMMENTVAAUJOURD’HUI？
（大家好，今天好嗎？
32:
JEMEDEMANDEQUELTEMPSILVAFAIREDEMAIN…
（我在想明天的天氣會怎麼樣呢？
33：
Qu'
est-cequetufabriques/fous?
（你干什么？
34：
COUCOUTOUTLEMONDE。
（大家好）
35：
CABOOM？
（今天怎麼樣？
36：
DEPECHE-TOI（快點）！
37：
ONESTALABOURRE！
（我們遲到了）
38：
ZUT！
（呸，該死）/CROTTE，FLUTE
39：
laclasse!
!
（经典!
）
40：
esttop!
（盖了冒儿了!
）/c'
estletopdutop（盖了冒儿了!
41：
cadé
chire!
（绝了!
42：
estgeniale/magnifique/formidable/fabuleux/chouette/extra!
（太棒了!
43：
YOUPI！
HOURRA！
VIVEXX（太好了！
唷呼！
XX萬歲）
44:
commentsefait-ilquelesautreslesaventtousettoitulesaispas?
（别人都知道为什么你不知道呢注:
这是别人跟我说的我觉得挺受伤所以最好轻易不要说）
45:
Tuteprendspourqui?
你以为你是谁?
46:
KESAKO？
（QU’ESTCEQUEC’ESTQUECA？
這是什麼？
47:
MAISJ’ADORECEQUETUFAIS！
（我太喜歡你所做的東西了！
48：
Benoui,c'
estca,pourquoij'
yaipaspensé
plustot?
（啊，是这样，为什么我原来没想到呢）
49:
QUEJESUISBETE。
J’AURAISDUYPENSERPLUSTOT。
（我太笨了，應該早就想起才對！
50:
commentonpeutdirecaenfrancais?
（这个用法语怎么讲？
51:
abusolumentpas!
（一点也不！
52:
esttrè
ssophistique!
（太复杂了！
53:
JOYEUX/HEUREUXANNIVERSAIRE！
（生日快樂
！
54:
horsdequestion（没门）
55:
PUNAISE！
（慘了）
56:
GRAVE！
太,,EX︰J’AIGRAVEENVIED’UNEFONDUECHINOISE
57:
TROPFORT（太厲害了）
58:
jetelejure!
（我保证）
59:
laissez-moiré
flichir!
（让我想想）
60:
casensbon!
（真香）
61:
estnormal!
（很正常
没什么大不了的）
62:
Zen!
安静点!
冷静点!
63:
Bravo!
64:
ensaisrien!
（我不知道!
65：
Quelcon!
真蠢!
（跟Ilestcon的意思一样）
66:
aibienmangé
j'
aibienbu!
（我吃饱了,喝足了!
67：
estpasfaux.（有道理）
68：
estpasbete.（这主意）不错
69:
estpascool.（没劲）
70:
estpasevident/gagne=c'
estpasfacile（不容易）
71：
topniveau顶级/topsecret绝密
72:
jem'
ensouviensplus./jemerappelleplus./cam'
echappe.（忘了/想不起来了）
73:
j'
ai（sonnom）surleboutdelalangue.（就在嘴边儿上可就是想不起来）
74:
camereviens!
（想起来了!
75:
simamemoiremesertbien.../sijemetrompepas...（如果偶没记错的话...）
76:
C'
estpouraujourd'
huioupourdemain?
（催别人家嫌人家慢的时候用）
77:
Quandtuveux.（要出门了,别人还摩蹭时说）
78:
commentdirai-je（我1该怎么说呢）
79：
SNIF，JESUISTOUCHE（E）PARTONGESTE…（我對你的行為太感動了）
80:
ailatetedanslecul（我睡晚了）
121:
loindela!
（此言差已）
122:
Jem’endouteunpetitpeu.（我有点怀疑）
123:
emporterlemorceau.（获得成功）
124:
enail'
impression.（我也是这样看的）
125:
VOUSM’AVEZMANQUE（好掛念大家）
126:
TOUTESTBIENQUIFINITBIEN（有怕無失）
127:
JESUISACCROA…（我是…東西的迷）
128:
Oh,lavache!
（天啊）
129:
t'
astoujourslateteailleurs（他总是心不在焉）
130:
faispasdebegueule（别假正经）
131:
aprendreoualaisser（要不要，不要就算了）
132:
bienfaireetlaisserdire（走自己的路让别人说去吧）
133：
C'
estunlunatique.（一個性格無常之人）
134:
CEQUET’ESDROLE！
（你太可笑了）
135:
KEPASSA？
（QU’EST-CEQUISEPASSE？
）發生了什麼事？
136：
OUESTTONJULES？
（你的男人/友呢？
137：
Laiss--J'
aiunpetitchatdanslagorge.嗓子发呛,痒
138:
Qu'
est-cequec'
estquecethé
c'
estdupipidechat.形容质量欠佳的饮料,如啤酒等
139:
Abonchat,bonrat.棋逢对手将遇良才
140:
Ledimanche,lesruessontdé
sertes,iln'
yapasunchat.没有人烟
141:
（Ilafaitjusteunebê
tise.）Iln'
yapasdequoifouetterunchat.用不着罚得那么狠,狠别小题大作
--Excusez-moidemonfrancparler,j'
appelleunchatunchat.意思,是什么我就说什么,直爽etomber!
（Laissebé
ton!
enverlan）（算了）
137:
--J'
aiunpetitchatdanslagorge.（嗓子发呛,痒）
estdupipidechat.（形容质量欠佳的饮料,如啤酒等）
Abonchat,bonrat.（棋逢对手将遇良才）
yapasunchat.（没有人烟）
yapasdequoifouetterunchat.（用不着罚得那么狠,狠别小题大作）
142:
Excusez-moidemonfrancparler,j'
appelleunchatunchat.（意思,是什么我就说什么,直爽）
143:
jamaisdeuxsanstrois!
--------（事不过三）
144:
J’AIEUCHAUD!
（好險）
145:
CAMEBOUSILLELACERVELLE（弄得我頭昏腦脹）D（好險）
146:
aipassé
uneniutblanche（昨晚度了个不眠之夜）
147:
estlejouretlanuit.（比较两个相反,差得太远）
--J'
aitrouvé
unnouvelappartement.Ilestbeaucoupplusgrand,etmieuxsitué
.Parrapportà
l'
ancien,c'
estlejouretlanuit.（zhangyinjiu）
148:
estdelagnognote.（不算什么,）
--Attention,lapolice.（clochardA）
--Lapolice,à
cô
té
demamè
re,c'
estdelagnognote.（clochardB）
--Tuasunebellevoiture.
--Acô
delatienne,c'
estdelagnognote.
149:
jesuiscommesurunnuage（我感觉象腾云驾雾般）
150:
canem'
tonnepasdutout（一点都不奇怪）
151:
unpeuclassiquepourtoi（对于你来说，可能有点土）
152：
Netecassepaslatê
te.（别埋头苦干）
153：
Tagueule.（闭嘴，安静）
154:
PSG=partirsangagner:
-）
155:
donnersonaval=d'
accord
156:
Pouruncoupd'
essai,c'
estplutô
tuncoupdemaî
tre.（初次尝试,却干得如行家）
157:
estlacrè
medelacrè
me.（精英中的精英）
158:
jemesuissentimalà
aiseavecelle,（和她在一起，感觉很不自在
159:
estbeaucoupmoinssimple.（远非这么简单
160:
Sionjouaità
pileouface（猜硬币决定输赢吧）
161:
tuassuperbongout！
（你品味高）
162:
ilriejaune,（他在苦笑）
163:
Onrecoltcequ'
onseme.（种瓜得瓜，种豆得豆）
164:
Ilyaaboireetamanger.（此事有利也有弊）
165:
Casauteauxyeux.（这是显而易见的）
166:
Petità
petit,l'
oiseaufaitsonnid.（滴水穿石）
167:
Cen'
estpasmonhabitude.（我不习惯这样做）
168:
TutecroixssortidelacuissedeJupiter!
（你过于自负了）
169;
Tunemetpasledoigtdansl'
oeil（不要被眼前蒙蔽）
170:
cavautlecoup.（这值得一试.）
171:
iln'
yapasà
hé
siter.（没什么可犹豫的）
172:
esttoujourslamê
mechason.（老生常谈）
173:
esté
gal,à
importequelleheure.（对我来说什么时候都可以）
174:
Jesuisfoudemusique.（我对音乐很着迷）.
175:
Jesuisunfandeté
lé
.（我是电视迷）.
176:
J’enpeuxplus.（我再也不能继续）.
177:
C’estdelachosecassé
elatê
te.（这是让人厌烦的事）.
178:
Cevincasselatê
te.（这酒使人头晕）.
179:
Mercidevotrebonté
.（谢谢你的好意）.
180:
Jenemefachepaspoursipeu.（我不会为这点小事生气）.
181:
N’enparlonsplus,c’estfini.（不要再说了,结束了）.
182:
Laisse-moitranquille（让我安静）.
183：
estunnavet.--c'
estunfilmsansinté
rê
t（不好的影片）
184：
estunsujetbateau.（会议上,电影,小说中）没有多少意义的主题
185：
estlalanguedebois.（没有实质内容,那种官方讲话）
186:
es-cequet'
a?
你怎么了
187:
Où
ca?
在哪里
188:
Faitvoir让我看看
189:
estvitefait很快的
190:
oh,degulasse!
真恶心
191:
tuesjuif!
你是犹太人呀，你真狡猾，真会做生意
192:
Faitdebeauxreves!
做个好梦!
193:
Debout,paresseux!
懒鬼,起来!
194:
Quelsaletemp!
多么糟糕的天气!
195:
Jevoudraiselargirmonexpé
rience!
我想丰富我的经历!
196:
estlavie!
这就是生活!
197:
Unreinluiva.他穿什么都好看。
198:
Canemangepasdepain.这并不是很困难。
199:
estasataperlatetecontrelesmurs.真是令人进退两难。
（叫人无可奈何）
200:
MAVOITUREESTTOUTCHALAQUE（=DEFONCER，C’ESTDEL’ARGOT）我的車都漂漂亮亮了
201:
C’ESTUNCLODO（=CLOCHARD）（是個乞丐）
202:
JESUISNAZE（=JESUISFATIGUEENFAMILIER）（我好累啊）
203:
JESUISABOUT（沒力啦！
）（Nellas）j'
enpeuxplus=jesuisfatigué
（e）=jesuisepuisé
（e）
204:
ONM’ADEVALISELEPLACARD（我的櫃被吃光啦）
205:
TROPBON！
（太好吃啦）
206:
C’ETAITFUN=C’ETAITAMUSANT（滿好玩的）
207:
ATABLE！
（吃飯了）
208:
METTEZLESCOUVERTS（放碗筷）
209:
LAVIEESTSICOURTE…（生命真是太短暫了）
210:
Onaeudelachance!
（我们真运气!
211:
Ouf!
Onaeuchaud!
（好险啊!
212:
aieudubol（familier）=j'
aieudelachance.
213:
estdingue=c'
estfou
214:
ilestbeaucommeundieu--形容男生长的很英俊
215:
cafaituntabac（卖座）
216:
gagnesavie.（谋生）
217:
jesuiscocu（我丈夫或我妻子有外遇）
218:
sicatebranche=sicatedit=sicat'
interesse
219:
aivraimentpasdeveine=pasdechance
220:
jeseche=j'
ensaisrien
221:
estunecrack=c'
estunetete=c'
estungrossetete（这是个强人）
222:
jemesuisfaittoutpetit（e）（真丢人）
223:
jesuisbiendansmapeau=jesuisbiendansmavie.
224:
jenesaispasaquelsaintmevouer（我无路可走不知道该怎么办了）
225:
cameregardepas（和俺没关系）
226:
cervelled'
oiseau=t'
esbete=t'
escon（ne）
227:
QCM=questionsachoixmultiples
升级会员 