学年高三英语二模最新翻译汇编教师版Word文档格式.docx
《学年高三英语二模最新翻译汇编教师版Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学年高三英语二模最新翻译汇编教师版Word文档格式.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
72.新颁布的禁烟令得到了广大市民的支持。
（ban）
73.出乎我的意料：
年轻人对中国古诗词显示出了极大的热情。
（passion）
74.共享单车不仅解决了最后一里路的问题，而且还有助于改善空气质量。
（Notonly）
75.一考定终身的日子已经一去不复返了，但不可否认的是考试越多，学生压力越大。
（denying）
72.Thenewly-issued/releasedbanonsmokinghasbeensupportedbymostcitizens
73.Beyondmyexpectation,youngpeopleshowedtremendouspassionforancientChinesepoetry.
74.Notonlydosharedbicyclessolvethelast-mileproblembutalsotheyhelpimproveairquality
75.Gonearethedayswhenoneexaminationcoulddeterminestudents’fate,butthereisnodenyingthatthemoreexaminationstheyhave,themorestressfultheywillfeel/thegreaterpressuretheywillhave
Three【宝山区】
72.她在舞台上的表现让她成了“网红”。
（become）
73.李教授写的这本书是面向学术读者的。
（intend）
74.当球迷们向篮球队员献花时，队员们激动得热泪盈眶。
（So
）
75.一项新的研究发现，那些拥有年轻心态的人比自我感觉年龄大的人更加长寿。
（
thosewho
keys:
72.Shehasbecomefamousonlinebecauseofherperformanceonthestage.
73.Thebook（written）byProfessorLiisintendedforacademicaudience/readers.
74.Soexcitedwerethebasketballplayerswhentheirfanspresentedflowerstothemthattheireyeswerefilledwithtears.
75.Anewstudyhasfoundthatpeoplewhoareyoung（er）atheartlivelongerthanthosewhofeelolderthantheytrulyare.
Four【金山区】
TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.
72.只有多练，你才能提高驾驶技术。
（Only）
73.在旅游旺季，机票订得越早越便宜。
（book）
74.无论白天在学校发生了什么事情，晚上你要尽早把负担卸下。
（Nomatter）
75.随着互联网的发展，海量信息唾手可得，或许你觉得再也没有必要去图书馆了。
（needn.）
Keys:
72.Onlythroughfrequentpracticecanyouimproveyourdrivingskills.
Onlybypracticingfrequentlycanyouimproveyourdrivingskills
73.Theearlieryoubookaplaneticketinatouristseason,theloweritspricewillbe.
74.Nomatterwhathappensatschoolduringtheday,asearlyintheeveningasyoucan,putallyourburdensdown.
Nomatterwhathappensatschoolduringtheday,youshouldputallyourburdensdownasearlyaspossibleintheevening
75.Withthedevelopment/growthoftheInternet,anenormousamountofinformationisathand/atourfingertips/availablesothatyoumaythinkthereisnoneedtogotothelibrary.
Five【松江区】
72.看孩子们在沙滩上打排球很有趣。
（fun）
73.我刚交卷就意识到少回答了一个问题。
（Hardly…）
74.由于需要做彻底修改，这本书暂时不会出版。
（revise）
75.由于对潜在的困难估计不足，当实验进展不顺时他一筹莫展。
（prepare）
76.公共场所全面禁烟有助于人们养成健康的生活习惯，并能有效预防某些疾病的发生。
（prevent）
72.It’sfuntolookatthechildrenplayingvolleyballonthebeach.
111
73.HardlyhadIhandedinthetestpaperwhenIrealizedthatImissedaquestion.
110.51.5
74.Asitneedstobethoroughlyrevised,thebookwillnotbepublishedforthetimebeing.
22
75.Ashewasn’twellpreparedforthepotentialdifficulties,hewasquiteatalosswhenthe
1.50.51
experimentwasn’tgoingonsmoothly.
1
76.Thecomprehensivebanofsmokinginpublicplacescanhelppeopledevelophealthy
21.5
lifestylesandeffectivelypreventcertaindiseasesfromhappening.
1.5
Six【徐汇区】
72.铃声一响，孩子们就冲了出来。
（Out）
73.出事后不久，朱莉（Julie）就被停职了。
（suspend）
74.会当凌绝顶，一览众山小。
（when）
75.一些欧洲国家一直不愿接受非洲移民，部分原因是他们担心社会安全问题。
（reluctant）
72.Outrushedthechildrenassoonasthebellrang.
73.Julie
was
suspended
from
her
job
shortly
after
the
incident.
74.WhenIstandonthetopofMount.Tai,theothermountainsappearsosmall.
1111
//WhenreachingthetopoftheMount.Tai,Ihold
allmountainsinasingleglance.
1111
（注：
本句中未提及泰山，不扣分，只要提及站在高山顶。
75.SomeEuropeancountrieshavebeenreluctanttoadmitAfricanimmigrants,partlybecause
110.50.5
theyareconcernedaboutsocialsecurityproblems.
11
Seven【奉贤区】
V.Translation
72.根据最新颁布的交通法，车内的任何人员都必须系安全带。
（fasten）
73.这是一个简单的故事，但是简单并不代表缺乏深度。
（lack）
74.正是他良好的英语听说能力，使他在这次英语演讲比赛中脱颖而出。
（it）
75.说起健康时，世界各地的人都将增加睡眠放在第一位，而非饮食健康，加强锻炼，补充维生素。
（priority）。
KEYS：
72.AccordingtothenewestTrafficLaw,anyonewhoisinacarmustfastensafetybelts.
73.Thisisasimplestory,whichdoesn’tmeanlackofdepth.
74.ItwashisgoodcommandofEnglishlisteningandspeakingthatmadehimoutstandingintheEnglishSpeechContest.
75.Whenitcomestohealthyissues,peoplearoundtheworldmaintainthatincreasingsleepshouldbegivenatoppriority,ratherthanhavingahealthydiet,doingmoreexerciseortakingvitaminsupplement.
Eight【崇明县】
72.这只训练有素的警犬对任何声响都很警觉。
（alert）
73.利用好图书馆无疑会对你的学习有益。
（doubt）
74.新的交通法规规定，机动车在任何情况下都得避让行人。
（way）
75.共享单车不仅使用方便，而且价格合理，为短途出行提供了一种额外选择。
72.Thewell-trainedpolicedogisalerttoanysound.（1+1+1）
73.Thereisnodoubtthattakingadvantageofthelibrarywillbenefityourstudy.（1+1+1）
Nodoubt/Withoutdoubt,takingadvantageofthelibrarywillbenefityourstudy.（1+1+1）
Takingadvantageofthelibrary,withoutdoubt,isgoodforyourstudy.（1+1+1）
74.Thenewtrafficregulationsmakeitarulethatvehiclesmustgivewaytopedestriansinanycases.（1+2+1）
Accordingtothenewtrafficrules,vehiclesmustgivewaytopedestriansunderanycircumstances.（1+2+1）
75.Notonlyaresharedbikesconvenienttouse,butalsotheirpricesarereasonable，sotheyprovideanadditionalchoiceforshorttrips.（1+1+1+2）
Nine【普陀区】
72.想和我一起看电影的人请举手。
（those）
73.背包旅行（backpacking）不仅是一种度假形式，也是一种受教育方式。
74.人们理所应当地认为花的钱越多就越有可能获得高品质的体验。
（grant）
75.网购是一种电子商务，它让顾客可以足不出户地购买心仪的商品或服务。
（commerce）
72.Thosewhowanttoseethemoviewithme,pleaseraiseyourhand.
73.Notonlyisbackpackingawayoftakingaholiday/spendingavacation,butalsoa
11
meansofbeingeducated/education.
0.50.5
74.Peopletakeitforgrantedthatthemoreyouspendthemorelikelyyouare
togetaqualityexperience.
Itistakenforgrantedthatthemoreyouspendthemorelikelyyouwillgetquality1111
experiences.
75.Onlineshoppingisaformofelectroniccommerce,whichallowsconsumers
1.51.5
topurchaseidealgoodsorservicewithoutsteppingoutoftheirhouses.
11
Ten【浦东区】
72.正巧这几天有空，去公园散步如何？
（happen）
73.一副油画赠予了该美术馆，以纪念两个城市间的珍贵友谊。
（honor）
74.与诗歌欣赏有关的电视节目倍受欢迎，以至于越来越多的人开始关注中国古典文学。
（So...）
75.这位年轻的科学家把获得的众多突出成就归功于从高中时期开始就博览群书、做事持之以恒、不甘落后。
（owe）
72.Ithappensthatwearefreethesedays.Whatabout/Howabouttaking/havingawalkinthepark?
Whatabouthavingawalkintheparkaswehappentobefreethesedays?
73.Anoilpaintingwasgiven/presentedtothegalleryinhonorof/tohonor/honoringthepreciousfriendshipbetweenthetwocities.
74.Sopopular/wellreceivedaretheTVprogramsaboutpoetryappreciationthatmoreandmorepeoplearebeginningtopayattentiontoChineseclassic/classicalliterature.
75.Theyoungscientistowedthemanyoutstandingachievementshehadmadetothefactthatsincehighschool,hehadbeenreadingwidely,alwaysperseveredinwhateverhewasdoingandunwillingtolagbehind.
Theyoungscientistowedthemanyoutstandingachievementshehadmadetohisexposuretoalotofbooks,hispersistence/perseverancein（doing）whateverhewasdoingandhisunwillingness/reluctancetolagbehind/tobeleftbehind（others）.
Eleven【嘉定区】
Translation
TranslationthefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.
72.现如今人们越来越关注自己的生活品质。
（concerned）
73.春游的小学生们没能抵制住商贩们的花言巧语。
（resist）
74.只有通过参加志愿者活动才能有效地增强中学生服务大众的责任感。
75.家用轿车普及带来的便利不容否认，但随之产生的能源浪费、空气污染和交通拥堵等问题发人深省。
（While）
翻译
72.Nowadays,peoplearemoreandmoreconcernedaboutthequalityoftheirlife.
73.Thechildrengoingoutforaspringoutingcouldn’tresistthewordsofthedealers.
74.Onlythroughinvolvinghighschoolstudentsinvolunteeractivitiesinthecommunitycantheirsenseofresponsibilitytoservethepeoplebeimprovedeffectively.
75.whilethereisnodenyingthefactthatthepopularityofprivatecarsbringsconvenience,wasteofenergy,airpollutionandtrafficjamsarethought-provoking.
Twelve【黄浦区】
72.永远不要对你孩子的缺点熟视无睹。
（blind）
73.任何情况下，你都不应该恶意评论他人。
（Under…）
74.申请人必须精通英语，否则他无法胜任这个岗位。
（command）
75.除了美味的咖啡和甜品，这间咖啡馆还提供各种书籍，从小说到诗歌，应有尽有，足以让你安静地度过一个下午。
（range）
Translation:
72.Neverturnablind
升级会员 