轮胎专用术语中英文对照概览.docx

轮胎专用术语中英文对照概览.docx

《轮胎专用术语中英文对照概览.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《轮胎专用术语中英文对照概览.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

轮胎专用术语中英文对照概览

轮胎专用术语中英文对照

以下是部分比较常用的业内术语：

1.apex三角胶芯

2.airspring气垫

3.adhesiontest粘合强度试验

4.adhesiontire越野轮胎/高附着性轮胎

5.adhesivetire防滑轮胎/高花纹轮胎/高通过性轮胎/越野轮胎

6.ABS=anti-lockbrakesystem防抱死（制动）系统

7.abuseresistance抗机械损伤性

8.anti-degradant抗降解剂

9.anti-fatigueagent抗疲劳剂

10.anti-tackagent防粘剂

11.ancillarymaterial辅助材料

12.aspectratio扁平比

13.anovicecompositesheet新型复合胶片

14.automaticcharge自动加料

15.appearanceinspection外观检测

16.articulatedtruck铰接式自卸车

B组：

17.beadfiller三角胶芯/外护圈包布

18.bodyply胎体帘布

19.breakerbelt带束层

20.beadunseatingtest脱圈试验

21.beadspreader扩胎器

22.buttsplicing对接

23.bonedry干透、完全干燥

24.BFGoodrich百路驰

25.Bridgestone普利斯通（Firestone费尔斯通）

26.BekaertGroup贝卡尔特公司

27.bearingpad支架/垫板

28.beadunseating胎圈离位

29.brittlenesstemperature脆性温度

30.beltpackage带束层组合件

31.batch批次

32.bushing轴套

33.bubblebalancer：

水平式平衡试验机

34.bumperabsorber；damper减震器

35.beadsetter扣圈

36.beadwrapper钢丝圈内包布机

37.beadflipper外护圈包布贴合机

38.beadapexapplier三角胶条贴合机

39.banbury/mixer密炼机

40.beadwinder/former钢圈缠绕机

41.BR顺丁橡胶

42.BIIR溴化丁基

C组：

43.carcass胎体

44.calender压延机

45.cushion缓冲层

46.crown胎冠

47.chafer子口包布/加强层

48.CMA中国制造协会

49.CNCCC:

ChinaNationalChemicalConstructionCoporation中国化建

50.CMVTSS:

CanadianMotorVehicleTyreSafetyStandards加拿大汽车轮胎安全标准

51.CMT:

coursemonitoringtire行使中（根据路况）能补偿磨损性能的轮胎[美]

52.circumferencetape直径卷尺

53.carcassenergytest胎体强度试验

54.caliper卡钳

55.carbonblack炭黑

56.Cooper库珀

57.Continental大陆

58.crackgrowth龟裂扩展

59.Clashbergtest克拉希-伯格刚性试验

60.centrifugalcompressor离心式压缩机

pressionset压缩永久变形

pressionsettestatlowtemperature低温压缩永久变形试验

63.cutresistance耐割伤性能

64.closingforce和模力

65.curingagent硫化剂

66.conventionaltire传统轮胎

67.chamber密炼室

68.calender钢丝压延机

69.creelroom锭子房

70.chemicals小料

71.clampinghead夹持头

72.cavity罐

73.cylinderknife辊刀

74.circulardishknife圆盘刀

75.counterbar方杠

76.coverplateslots活络块槽

77.contactarea接地面积

78.CIIR氯化丁基

79.conicity：

锥度

80.contour：

轮廓

81.curbstrip：

（胎侧）防护线

82.countersunkscrew：

沉头螺栓

83.cuttingmachine：

裁断机（breakercuttingmachine/90cuttingmachine）

84.curingmachine：

硫化机press

85.curingtechnique：

硫化工艺

86.curingtemperature：

硫化温度

87.curingpan/chamber：

硫化罐

88.curingpress：

平板硫化机

89.curer：

硫化工

90.cureacceleration：

硫化促进剂

91.cureactivator：

硫化活性剂

92.cure-board硫化时间记录板

93.curingvat：

立式硫化罐

94.coverplate模具上的活字块

95.chafedbead胎圈擦伤

96.circumferentialcracking环形裂纹

97.criticalpoint临界点

98.center-to-centerdistance中心距

99.cranetruck　起重车

100.chainblock起重机

D组：

101.delaminationlasertestingmachine激光全息检测仪

102.defectivetires次品胎

103.downstreamtires=nonfirstclassyield次品胎

104.diffusion扩散/渗滤

105.dimension尺寸

106.doublecurvaturesurface双曲率表面

107.deformation变形

108.dustcollection收尘器

109.draw-offbar剥离杆

110.dynamicbalance动态平衡机

111.dometype蒸汽室型硫化机

E组：

112.extender填充剂/稀释剂

113.encoder编码器

114.extruder挤出机（duplex/triplex双复合/三复合）

115.electroniccolorscanner电子分色机/电子彩色扫描器

116.electricweldingmachine,weldingrods电焊机，焊条

117.excavatingmachine挖掘机

F组：

118.farmimplementtire农机具轮胎

119.farmtractortire农用拖拉机轮胎

120.flipper钢丝圈外包布

121.fatigueresistance耐疲劳性

122.footprintarea接地印痕面积

123.flexingtest屈挠试验

124.flexfatigue屈挠疲劳

125.fatiguefailure疲劳破坏

126.finalbatch终炼胶

127.festoon钢丝储线装置

128.feedbins储存罐

129.finetune微调

130.FMVSS:

FederalMotorVehicleSafetyStandard联邦汽车安全标准[美]

131.formulation：

配方formula

132.formulatingofrecipe：

配方设计

133.foundationbolt：

地脚螺栓

134.flowplan：

流程图

135.flowprocesschart：

加工流程图

136.flowswitch：

流量开关

137.flotationpattern：

块状花纹

138.flippermachine：

钢丝圈外包布贴合机

139.foreignmaterial异物，杂质

140.fastfitting快插接头

141.forklifttruck叉车

142.flange轮网的凸缘

G组：

143.greentire生胎/胎胚

144.GVW:

grossvehicleweight（指载重汽车的）毛重

145.gasket束帆索,垫圈,衬垫

146.GT=Grandtour佳通（Runway兰威Roadking路得金/Hummer悍马）

147.Goodyear固特异（Dunlop邓洛普/Kelly凯利）

148.Goodrich固特里奇

149.Gehmantest吉曼试验

150.groundtire废胎胶粉

151.gridtreadpattern棋盘花纹[轮胎]

152.guidetrack导轨

153.grinder打磨机

154.guillotineknife铡刀

155.gumwedgeandedge贴胶条/包胶边

156.growntire：

胀大轮胎

157.growndimension：

膨胀尺寸

158.greentirestand存胎器

159.gascuttingmachine气焊机