卡斯特罗的演讲全文Word格式.docx
《卡斯特罗的演讲全文Word格式.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《卡斯特罗的演讲全文Word格式.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
古巴挫败了几百次对其革命领导人的暗杀阴谋。
在持续近半个世纪的军事封锁和经济战争下,古巴仍然在仅一年内根除了文盲。
这个问题在其它的拉丁美洲国家包括美国自己,四十多年也没能解决。
百分之百的古巴儿童获得了免费教育。
古巴从幼儿园到九年级学生在校率超过99%,在这个半球是最高的。
它的小学学生的母语和数学成绩在世界范围内是最高的。
在全球范围内,这个国家的教师相对与学生的比例是最高的,每个班的学生数是最低的。
身体或智力有残疾的所有学生均被特别学校录取。
不管在城市或乡村,电脑教育和电化教育扩展到所有的儿童、少年和青年。
在这个世界上第一次,所有年龄在17到35岁之间的先前不在校或未就业的年轻人,被给予了带津贴的再学习机会。
所有的古巴公民不用花一分钱,都有从幼儿园到博士学位学习的机会。
今天,与革命前相比较,这个国家有30倍的大学毕业生、知识分子和专业艺术家。
今天,每一个普通的古巴公民至少有九年级的教育水平。
即使功能性文盲在古巴也不存在了。
遍布全国各省,都有培训艺术家和艺术教员的学校,在这些学校,有超过两万个年轻人正在学习并开发他们的才智和业务。
更多的达几万人在职业学校学习,其中许多然后进行专业研究。
大学校园越来越扩展到国家的所有市、自治区,在世界任何其它地方从没有发生如此广泛的教育和文化革命,它将使古巴变成世界上有最高程度的知识和文化的国家,这完全符合马蒂的深刻的信念:
“没有文化就没有自由。
”
婴儿死亡率千分之六十下降至千分之六到千分之六点五之间,这是这个半球从美国到巴塔哥尼亚最低的。
人们寿命连续15年增长。
有传染性的和传染性的疾病象小儿麻痹症,疟疾,产后破伤风,白喉,麻疹,风疹,腮腺炎,百日咳和骨痛热已经根除;
其它的象破伤风,脑膜炎,B型肝炎,麻疯病,血友症髓膜炎和肺结核已经完全被控制。
今天,在我们国家,致人死亡疾病,和最发达的国家是一样的。
心脏血管的疾病,癌,意外事件,和其它,但是机遇降低很多。
一场深刻的革命正在进行之中,它将带来医生贴近大众的服务,以便使健保中心诊疗更有效方便,挽救更多生命而且减轻病痛。
深入的研究正在在实行来切断这个链条,缓和或减少因遗传基因的、先天的的或分娩引起问题到最小限度。
今日古巴有世界上人均最高的医生数量,几乎达到紧随其后的下一个国家的两倍。
我们的科学中心正在加紧工作以找到对最严重的疾病的预防和治疗手段。
古巴人将拥有世界上最好的医疗保健系统,并将继续得到完全免费的医疗服务。
社会治安覆盖100%的国民。
在古巴,85%的人拥有自己的房屋他们不必因为任何原因上缴财产税。
其他的15%的人们只交象征性的租金,仅相当他们工资的10%。
非法吸毒的人数微乎其微,而且正被坚决的打击。
自从革命的第一年以後彩票和其他的形式的赌博已经被禁止以确保没有人把他们进步的希望寄托在运气上。
在古巴的电视、收音机或在我们的印刷出版物中没有商业广告。
取而代之的是这些为民众服务的公告:
有关健康,教育,文化,体育,运动,娱乐,环保,和反毒,意外事件和其它社会问题。
我们的媒体教育人民,他们不毒害或分裂人民。
他们不崇拜或夸大衰落的消费社会的价值观。
对于还在世的革命者不搞个人崇拜,包括雕塑、官方相片、街道命名或机构命名。
国家的领导是人,不是神。
在我们的国家那里中不存在是任何准军事性的力量或暗杀小组,暴力不会用于对付人民;
没有法外死刑和刑讯逼供,人民总是集体支持革命活动。
今天这次活动就是一个证明。
我们的社会与世界其他地方差别巨大,但我们在国内国际的个人和人民之间培育了兄弟情谊和团结互助精神。
新生代和所有的人民都在接受有关环境保护必要性的教育。
媒体被用来构建环境意识。
我们的国家坚定的保卫它的文化认同感,吸收其他的文化之中最好的,同时坚决与扭曲,分裂和降低人格的文化做斗争。
有益健康的,非职业体育的发展已经使我们的人民在奖牌和荣誉方面走到世界的前列。
科学的研究,在对我们的人民服务和整个人类的服务方面,已经增加了几百倍。
这些努力的结果就是:
重要的药物治疗正在古巴和其他的国家中的挽救着许多人的生命。
古巴从来没有进行过一件生物武器的研究和开发。
因为这将与我们科技人员的不管是过去还是将来受到的教育的原则和哲学都是完全矛盾的。
国际团结精神在我们的人民的心中无与伦比地深深生了根。
我们的国家为了支援了阿尔及利亚的爱国者反对法国的殖民主义,不惜以损伤与象法国这样的重要的欧洲的国家的政治和经济关系为代价。
当摩洛哥的国王寻求控制阿尔及利亚西南廷杜夫市附近加拉杰比来特的铁矿时,我们支援了武器和部队来保卫阿尔及利亚反对摩洛哥的扩张主义。
应阿拉伯国家叙利亚共和国的请求,一个完整的坦克中队在1973年到1975年之间沿戈兰高地守卫着,那时戈兰高地被不公正地侵占。
刚果的共和国第一次获得独立时,它的领袖帕特里斯·
卢蒙巴,受到国外的干涉,得到我们的政治上的支持。
当他在1961年一月被殖民势力暗杀后,我们给他的支持者提供了援助。
四年之後1965年,古巴人的血流在坦喀尼喀湖的西部地区,在那里切.格瓦拉和超过100个古巴的军事指导人员支援刚果反政府军与白人雇佣军战斗,这些白人雇佣军在为一个被西方支持的一个人效劳,这个人就是莫布图,他窃取了400亿美圆,没有人知道存在哪家欧洲银行,或在谁的控制之下。
为训练和支援争取几内亚佛得角非洲独立党的战士,(这些战士正在在阿米尔卡·
卡布拉尔的领导下为解放这些先前的葡萄牙的殖民地而战斗)古巴军事指导员们在那里流过血。
同样真实的是,古巴支持了阿戈斯蒂纽·
内图的安哥拉人民解放运动长达十年的争取独立的战斗。
独立完成后,在超过十五年的过程中,成百上千的古巴志愿军参与了保卫安哥拉反对与美国联合的南非法西斯主义者的进攻。
这些法西斯主义者使用了肮脏的战术,布雷几百万颗,炸毁整个村庄,屠杀超过50万安哥拉男人,女人和儿童。
在奎托-宽纳威尔和在纳米比亚边界,在安哥拉西南,安哥拉军队和纳米比亚军队连同四万古巴军队给了南非军队以致命一击。
这一击导致了纳米比亚的立即解放并且使南非的种族隔离制度提前了约20到25年时间寿终正寝。
而此时,南非已经拥有7个核弹头,这些核弹头是以色列用美国的完整技术或与美国政府联合帮助制造的。
在几乎十五年的过程中,古巴与英雄的越南人民一道团结战斗,赢得光荣。
当时越南陷入一场与美国的野蛮残酷的战争。
那场战争杀害了400万越南人民,还有负伤和残疾的,更不用提淹没在美国化学武器中的继续制造的数不清的灾难。
美国的这场战争的借口:
越南,一个贫穷落后的国家,离美国两万公里之外,对美国的国家安全构成了威胁。
古巴人与许多拉丁美洲国家人民,与古巴的和拉丁美洲共同的切·
格瓦拉一起流过血。
(格瓦拉是在受伤被俘在玻利维亚的美国特工的授意下杀害。
因该国已取消死刑,刽子手便把格瓦拉带出来,迎面用冲锋枪向他扫射,然后拍照后公布说格瓦拉是阵亡。
面对枪口,格瓦拉昂首挺胸,无愧于一个战士的形象!
)
当美国以荒谬的借口入侵格林纳达,古巴建筑工人,在即将竣工的一个对于一个完全独立的旅游小岛国的经济致关重要的国际机场,为保卫格林纳达而流过血。
古巴人在尼加拉瓜流过血,那是在我们的军事指导员在训练勇敢的尼加拉瓜战士反击美国武装和组织的为镇压桑地诺民族解放阵线的革命活动而发动的肮脏的战争时期。
还有更多的例子。
有超过2000个英雄的古巴国际主义战士在支援其他的兄弟国家的独立解放事业中执行凶险任务是献出他们宝贵的生命。
然而,古巴在这些国家没有一分钱的财产。
在我们这个时代没有哪个国家显示了如此的忠诚和无私的互助精神。
古巴总是以身作则,它从不放弃,它从不出卖其他人民的事业,它从不妥协,它从不背弃原则。
肯定有理由的是,就在48小时之前,它在联合国经济和社会理事会又被高票选为下一个3年人权委员会委员,它已经连续担任此职位15年了。
超过50万个古巴人已经执行国际主义者任务如战士、教师、技术人员或医生和健保工人。
数万后者在超过40年的事业中已经提供了他们的服务和解救过大约数以百万计生命。
现在还有超过3000各种医疗专家和其它保健人员工作在18个第三世界国家的偏远地区。
通过预防和治疗措施他们每年挽救了千千万万个生命。
维持或恢复数百万人的健康,而不会为此收一分钱费用。
当必要的基金已经获得(没有这些资金子撒哈拉区的非洲的所有国家和甚至整个地区会面临毁灭的危险),没有古巴为联合国提供的医生,急需的反爱兹病重要项目将不可能得到实施。
发达的资本主义世界已经积累了过多的财政资本,但它无论如何产生不了第三世界急需的人力资本。
古巴已经开发了一种通过电台教人读写的技术,并配有五种语言的文字---海地的克里奥尔语,葡萄牙语,法语,英语和西班牙语——已经在许多国家使用。
一个出人意料的高质量的通过电视学识字的西班牙语的类似项目也快接近完成。
这些是古巴开发的真正古巴化的项目。
我们对版权和独家专利没有兴趣。
我们愿意将我们的成果提供给所有世界上的文盲集中的第三世界国家。
不收任何费用。
在5年内,世界8亿文盲将用最小的代价减少80%。
在苏联和社会主义集团死亡之後,没有人会在古巴的革命的生存上押一角硬币。
美国勒紧封锁圈。
“赫尔姆斯-伯顿法案”和“托利塞利法案”被采用,后来的治外法权也在意料中。
我们突然地遗失我们的主要部份市场和补给来源。
人口的平均卡路里和蛋白质消费减少几乎一半。
但是我们的国家顶住了压力甚至在社会领域中有相当的进步。
今天,由于营养需求的基本解决其他领域也有了迅速的进展。
即使在这样的条件下,通过这些年工作和意识的建立使我们成功实现事业的奇迹。
为什么我们能挺过来?
因为我们的革命总是有,正如现在仍然有,将来还会更大程度地有人民的支持,一个聪明的人民,越来越团结的,受过越来越多教育的人民,越来越勇于战斗的人民的支持。
古巴是第一国家把它的团结扩充到2001年9月11日的美国人民。
它也是第一警告美国的极右派在2000年11月通过欺诈获得执政权,正计划将其政策强加于国际社会,而这种政策的本质是新法西斯主义。
这种政策并非是对残忍恐怖主义袭击的回应而出现的,(这次袭击是曾经为过去其他届美国政府效力的狂热组织的成员对美国人民犯下的罪行)。
它是冷淡地和小心地计划并且发展着,它说明了为什么当冷战已经结束,9·
11之前很久,美国的国家的军事集结,巨额武器采购依然进行的原因。
那天宿命的事件被视为一个落实如此政策的理想的藉口。
那年的九月20日,总统布什在9天前的悲剧性的事件震慑之后,在国会前公开表述了这个。
他用奇异的措辞谈到“无限正义”,并使之变成一个显然会无穷的战争的目标。
“美国人不要寄希望于一场战争,而是漫长的战役,不同于我们见过的任何一次。
“我们将使用战争需要的任何武器。
“每个国家,在任何地区,现在必须作出决定:
要么站在我这一边,要么站在恐怖分子一边。
“我已经号召武装部队做好准备,我们有一个理由。
美国行动的时刻就要到来。
“……这是一场文明之间的战争。
“……我们时代的伟大成就,每一次的伟大希望……现在就看我们的了。
“这场冲突的过程还不确定,但是结果已经确定。
我们知道上帝并不是中立的。
什么人会说这种话,一个政治家还是一个狂人?
二天之後,在9月22日,古巴驳斥这个演讲为不顾任何国际法和国际机构通过残酷武力强加于国际社会的军事独裁的思路的蓝本“联合国机构,在这场危机中的被忽略,将失去威信和任何特权。
将只有一个老板,一个裁判,一个法律。
”几个月后,在2002年7月3日的庆祝西点军校建校第200周年的对958名毕业生的大声疾呼的演说中,总统布什进一步详细陈述他精心制作的这个基本的确定的思路:
“我们的安全要求你们带领的部队,一个必须准备好随时按命令发动攻击的部队部署到世界任何一个黑暗的角落。
我们的安全要求所有美国人必须要有前瞻性,要坚决做好准备为保卫我们的自由和生命采取先发制人的行动。
“我们必须在60个或60个以上的国家找到恐怖分子的藏身之处……”
“……我们将派遣你们,我们的战士,到需要你们的地方”
“我们不会让美国的安全和这个星球的和平又一小撮疯狂的恐怖分子和暴君控制。
我们将从我们的国家和这个世界上解除这个黑暗的威胁。
“有人担心我说话太极端有点不敬或者不客气。
我不同意...我们是在一个正义与邪恶的冲突中。
而美国将称邪恶者为邪恶.通过与邪恶和非法政府的冲突,我们不产生新问题,我们揭露问题,我们将领导世界反对它。
2002年6月8日在古巴圣地亚哥的安东尼奥·
马塞欧将军广场的一次群众集会上的发言中,在50万圣地亚哥群众面前,我讲到:
“正象你们看到的一样,在西点军校的他的发言中,联合国组织他一次也没有提过。
也没有一个关于其他人民的安全和和平的权利,或者关于用原则和规范管理世界的需求。
“自从人类痛苦的经历纳粹的折磨到现在几乎三分之二个世纪过去了。
恐怖是希特勒针对他的对手的不可分割的同盟。
后来,他的恐怖的军事力量(导致)一场可以点燃整个世界的战争的爆发。
当时欧洲列强的政治家们的缺乏远见和懦弱给这个巨大的悲剧打开了大门。
“我认为一个法西斯政权不会在美国建立起来。
严重的错误和不公正已经发生在这种政治制度的框架下,……许多还在继续……但是美国人民还有许多机构和传统,以及教育的、文化的和伦理的价值都几乎不会让它发生。
其危险性存在与国际竟技场。
那个国家的权力和特权是如此的广泛,这个国家的经济的,技术的以及军事力量网络是如此的普遍以致因为条件的变化完全脱离美国人民的意愿,这个世界正在沦为纳粹观念和方法的统治之下。
“生活在60个或60个以上的国家内(这些国家是由他和他最亲近的助手们选择的)的悲惨的昆虫们,……比如古巴将又他的迈阿密朋友来选择……是完全是荒谬的。
他们是‘这个世界的黑暗的角落’,是会成为他们的不事先声明的、先发制人的打击目标。
不仅仅古巴是他的目标之一,它还包括那些恐怖支持者。
我是在整整一年前第一次提及到这个世界暴君思想的,这一天之后3个月19天伊拉克被攻击。
这场战争开始前的日子里,总统布什再次重申道:
美国将使用,如果需要的话,军火库里的任何手段,换句话说,核武器,化学武器,生物武器。
进攻并占领阿富汗已经发生。
今天所谓的“持不同政见者”,实际上布什的希特勒式的政府薪资帐册上雇来的人,不但正在出卖他们的故乡,而且还在出卖全部人性。
尽管敌对我们国家的邪恶计划代表新法西斯极右势力以及其在迈阿密恐怖主义巢穴帮助他们竞选作弊确保他们获得执政地位的同盟,我不知道有多少已攻击过我们的人民不得不采取的作为一种对离我们海岸仅几英里距离且在我们国土上建有军事基地的超级大国侵略性计划的合理自卫的合法措施的据称是左翼和持人道立场的人能够看到这些话。
我不知道到底有多少人已经认识到,反驳或谴责布什先生在讲话中宣布的我所引用过的政策,这个政策暴露了一个邪恶的纳粹法西斯主义的国际政策,而布什代表了这个国家的领导人,这个国家拥有曾想象的最强大的武装部队,它的武器可以毁灭毫无防御能力的人类10次以上。
被残暴轰炸所摧毁和烧毁的城市的图片,被致残的儿童的图片,被炸成碎片的无辜人民的尸体的图片,这些恐怖的图片使整个世界人民已经动员起来了。
抛开我们熟知的喧嚣的机会主义的,鼓惑人心的和心胸狭窄的政治团体,现在我将基本提一下那些曾是古巴的朋友和这场战斗中可敬的战士。
在我们看来,我们不想让那些,,因为虚假的情报或者缺乏仔细深入的分析而不公正地进攻过我们的人遭受无尽的痛苦,而这种痛苦他们会在某一天我们的城市被摧毁,我们的孩子,母亲,男女老少,被纳粹法西斯的炸弹炸得粉碎,而他们认识到他们的战争理由是被侵略者无耻地编造出来以使其对古巴的进攻正当化的时候感觉到。
仅仅被杀害和致残的孩子们的数字还不足于衡量人员损失,还有几百万孩子、母亲,女人,男人,年轻人,老年人伴随他们的终生的创伤。
我们充分尊重那些因宗教,哲学和人道的原因而反对死刑的人的观点。
我们古巴革命者们憎恶死刑,是因为我们国家正在研究的比社会科学关于犯罪所述的更深层次的原因。
当我们能同意利维伦德·
路西斯·
沃克在这里的精彩的演讲中所崇高地表达的废除这种刑罚愿望时这一天会到来的。
在美国被执行死刑的多数是非洲裔的和西班牙裔的,而且不少是无辜的,尤其是在德州……死刑冠军地,布什曾担任州长,而且没有一例被免于死刑。
当你了解到这些时,对这个问题的特别关切是很容易理解的。
古巴革命面临着两难困境,要么为保护几百万古巴人的生命使用合法通过的死刑惩治那三个客船劫持者,要么袖手旁观,什么也不做。
而煽动罪犯袭击客船和旅客飞机的美国政府,鼓励这些人勇敢地威胁无辜旅客的生命安全,制造了一个理想的袭击古巴的环境。
为一波劫持活动打开了闸门,并且已经充分发展;
这些必须停止。
我们不能犹豫当保护下定决心战斗到底的人民的儿女的生命,不能犹豫逮捕为侵略者服务的雇佣军,不能犹豫采取最严厉的措施对付劫持船上乘客或飞机上乘客或犯下类似罪行的恐怖主义者,他们将被法庭根据法律进行有效惩处。
即使是曾用鞭子把商人们赶出寺庙的耶稣基督,在人民的自卫这点上也没有什么选择。
我为神圣的罗马教皇约翰保罗二世感到真诚和深切的敬意.我理解和羡慕他为生命和和平的崇高的战斗。
没有人象他那样执著地反对伊拉克战争。
我完全确信他决不会劝告什叶派和孙尼派穆斯林们不要自卫,任由被杀戮。
他不会劝告古巴人也这样做。
他完全知道这不是古巴人之间的问题,这是古巴人民和美国政府之间的问题。
美国政府的政策是如此厚颜无耻充满挑衅性以至于在4月25日,凯文·
惠塔克先生,国务院的古巴局领袖,告知我们在华盛顿的行业办事处负责人说其国家安全理事会的本土安全部认为连续的从古巴的劫机事件是对美国国家安全的严重威胁,要求古巴政府采取一切必要措施防止此类事件的发生。
他说这话好象他们不是这些劫机事件的引发者或怂恿者,好象我们不为保护旅客的生命和安全而采取严厉措施来防止他们,好象我们有时不完全知道法西斯极右势力对古巴的罪恶的计划一样。
当25日交涉的消息透漏出去后,在迈阿密引起恐怖主义暴乱。
他们仍然不理解他们直接和间接的对古巴的威胁并没有吓倒这个国家的任何一个人。
西方政客的伪善以及一大群平庸领导人是如此之大以至大西洋都不能装下他们。
古巴合法防卫所采取的任何措施都被所有媒体报道为头条新闻。
另一方面,当我们指出当一个西班牙政府首脑在位时,几十个埃塔游击队成员被处死,之前没有经过任何审判,没有任何人在联合国人权委员会面前抗议或谴责此事,还有另一名西班牙政府首脑,在科索沃战争困难时期,建议美国总统升级战争,加强轰炸,并进攻民用目标,由此导致数百名无辜人民死亡和数百万人民巨大的痛苦。
媒体标题仅仅是“卡斯特罗攻击费力浦和阿兹纳尔”对事情真相一字不提。
在迈阿密和华盛顿,他们正在商讨在何处、如何、何时进攻古巴或者解决掉古巴人民的大革命。
目前,有一个说法,是关于经济办法,就是进一步加强粗暴的封锁,但他们还不知道该选那一种办法,这次该撤换谁,以及这些办法的效果如何。
他们的选择寥寥无几,因为他们已经用完了所有的选择。
一个不知羞耻的恶棍,蹩脚地取名“林肯”,取姓“Dfaz-Balart”,……总统布什的亲密朋友和顾问,在迈阿密电视台做了这份莫名其妙的陈述:
“我不能详细说明,但是我们正在尝试打破这个邪恶的周期。
他们正在考虑怎么样的办法来打破这个邪恶的周期呢?
用他们研制的复杂的武器从肉体上消灭我,就象布什先生竞选前在德克萨斯给他们许诺的?
还是向进攻伊拉克一样进攻我们?
如果是前者,我一点也不担心。
我为之战斗了一生的信念不会死,它们会存在很长时间的。
如果解决方案是向进攻伊拉克一样进攻古巴,我将损失巨大,因为它会给古巴带来巨大的生命财产损失。
但是,这可能最终成为这个政府的最后一次法西斯进攻,因为这场斗争会持续很长一段时间。
侵略者将不仅仅要面对一支军队,还要面对人民中不断产生的成千上万支军队。
这些军队将使敌人付出如此高昂的伤亡代价以致于远远超过美国人民愿意为总统布什的冒险和野心付出他们的儿女生命的代价的极限。
今天,他享受着多数的支持,但这种支持已经开始滑落,明天将会降落到零。
美国人民,成百万高度文明的会推理,会思考的个体,他们的伦理道德,他们的上千万台可以交流的电脑,已经是越南战争末的上百倍,会证明:
你不可能永远欺骗所有的人民甚至部分人民。
终有一天他们会给那些试图毁灭这个星球上的生活的人穿上疯子约束衣。
我代表这个五一劳动节来到这里的一百万人民向世界人民和美国人民传达一个信息:
我们不想让古巴人民和美国人民在一场战争中流血。
我们不想让数不清的本该成为朋友的人民在武装冲突中失去生命。
但是人民从来没有过如此神圣的东西值得捍卫,或者如此深刻的信念来为之战斗,到如此的程度以致于他们宁愿从地球上消失也不放弃这个高尚而慷慨的工作,因为为此多少代古巴人已经付出过他们的许多优秀儿女宝贵生命。
我们深信,信念比武器更重要,不管那些武器多么复杂,威力多么大。
让我们象切·
格瓦拉一样说: