2330MKII 电动机Word格式.docx

2330MKII 电动机Word格式.docx

《2330MKII 电动机Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2330MKII 电动机Word格式.docx（50页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Stop停止

SpeedControl速度控制

TorqueControl转矩控制

Jog轻触

Reverse逆转（换向）

LoadMonitor（MotorTimedOverload）负载监视器（电机同步负载）

CurrentLoopTransducers电流回路传感器

InoperativeMotor无效电机

IV………….MAINTENANCEANDREPAIR维修和修护

General概述

AdjustmentInstructions调整说明书

TroubleshootingInstructions疑难杂症系列说明书

V…………..PARTSLIST零件清单

VI………….RATINGSANDSPECIFICATIONS等级和规格

Ratings等级

OperatingConditions操作条件

PerformanceCharacteristics表现特征

Adjustments调整

Specifications规格

VII………….DRAWINGS图纸

INDEX索引

LISTOFTABLES表格清单

TABLETITLEPAGE

列表标题页码

1……………Series2330MKIIModelMatrix#2330MKII系列型号的明细表

2……………JumperJ4Position跳线J4的位置

3……………DipSwitch（SW3）变光开关

4……………InitialPotentiometerSettings分压计初始化设定

5……………DynamicBrakingCharacteristics动态闸规格参数表

6……………Troubleshooting疑难杂症系列

7……………PartsList,Series2330MKIIcontrollers#2330MKII控制器的零件清单

8……………TypicalApplicationData典型应用数据

9……………OperationVoltagesandsignals操作电压和信号

10…………..ControllerWeights控制器重量

11…………..SpeedRegulationCharacteristics调速装置规格参数表

12…………..ShuntFieldData并励磁场数据

13…………..TachometerFeedbackVoltageSelection流速计反馈电压选取

LISTOFILLUSTRATIONS图表清单

FIGURETITLEPAGE

图解标题页码

1……………ControllerMountingConfigurations控制器安装构造

2……………ControllerMountingDimensions控制器安装尺寸

3………LogicConnectionDiagram,Run-Stop-JogSwitch逻辑连接图表，运行-停止-轻触开关

4……………LogicConnectionDiagram,Forward-ReverseSwitchandRun-Stop-JogSwitch

……………逻辑连接图表，向前-逆转（换向）开关和运行-停止-轻触开关

5……………LogicConnectionDiagram,Run-StopPushbuttonsandRun-JogSwitch

……………逻辑连接图表，运行-停止按钮和运行-轻触开关

6………LogicConnectionDiagram,Run-Stop-ControlledStopPushbuttonsandRun-JogSwitch

………逻辑连接图表，运行-停止-控制停止按钮和运行-轻触开关

7…………LogicConnectionDiagram,OptionalUnidirectionalContractorUsingRun-JogSwitch

…………逻辑连接图表，可选单向承包使用运行-轻触开关

8......LogicConnectionDiagram,OptionalUnidirectionalContractorUsingRun-StopPushbuttonsandRun-JogSwitch

…..逻辑连接图表，可选单向承包使用运行-停止按钮和运行-轻触开关

9…………LogicConnectionDiagram,OptionalArmatureContractorReversingUsingSwitches

…………逻辑连接图表，可选电枢承包逆转（换向）使用开关

10...LogicConnectionDiagram,OptionalArmatureContractorReversingUsingPushbuttonsandRun-JogSwitch

…逻辑连接图表，可选电枢承包逆转（换向）使用按钮和运行-轻触开关

11…………..LogicConnectionDiagram,LineStartingWithMotorSpeedPotentiometer

………….逻辑连接图表，用电机加速分压计开始线型条

12…………..SignalConnectionDiagram,MotorSpeedPotentiometer

…………..信号连接图表，电机加速分压计

13…………..SignalConnectionDiagram,TachometerFeedback

…………..信号连接图表，流速计反馈

14…………..SignalConnectionDiagram,Current（Torque）ReferencePotentiometer

…………..信号连接图表，电流（转矩）基准分压计

15…………..SignalConnectionDiagram,LineStartingWithoutaMotorSpeedPotentiometer

…………..信号连接图表，不用电机加速分压计开始线型条

16…………..SignalConnectionDiagram,4-20MAInterface

…………..信号连接图表，4-20MA接口

17…………..SignalConnectionDiagram,4-20MATransducerwithAuto/ManualSwitch

…………..信号连接图表，带自动/手动开关的4-20MA传感器

18…………..SignalConnectionDiagram,TransducerwithExternalBurdenResistor

…………..信号连接图表，带外部重负电阻的传感器

19…………..FunctionalSchematic,Series2330MKII

…………..#2330MKII实用电路原理图

20…………..Series2330MKIIControlBoard,1/6–3HP

…………..#2330MKII控制板，1/6–3HP

WARNING警告

Thefollowingmustbestrictlyadheredtoatalltimes.

以下条款必须随时严格遵守：

1.YouastheowneroroperatorofFINCORequipmenthavetheresponsibilitytohavetheusersofthisequipmenttrainedinitsoperationsandwarnedofanypotentialhazardsofseriousinjury.

作为此设备的拥有者或操作人员，有责任让此设备的使用者在自己的操作岗位上接受过良好的训练，且让他们了解任何会造成严重伤害的潜在危险性。

2.Thedriveequipmentshouldbeinstalled,operated,adjusted,andservicedonlybyqualifiedpersonalfamiliarwiththeconstructionandoperationoftheequipmentandthehazardsinvolvedincludingthosedescribedbelow。

Failuretoobservethiswarningcanresultinpersonalinjury,lossoflife,andpropertydamage.

传动设备应该由熟悉设备结构和操作，并熟识如下危害的合格人员来安装，操作，调整和维护。

若不留意这些警告会导致人员伤害，死亡以及财产损失。

3.ThenationalelectricalcoderequiresthatanAClinefuseddisconnectorcircuitbreakerbeprovidedintheACinputpowerlinestothecontroller.Thisdisconnectmustbelocatedwithinsightofthecontroller.Donotoperatethiscontrolleruntilthiscoderequirementhasbeenmet.

国家电气法规要求通往控制器的交流输入电线应提供一个交流电线保险断开或断路器。

此切断必须放置在控制器的可视范围内。

不要操作此控制器直到符合此法规要求。

4.ThisdriveequipmentisatAClinevoltagewheneverACpowerisconnectedtothedriveequipment.ContactwithanelectricalconductorinsidethedriveequipmentorAClinedisconnectcancauseelectricshockresultinginpersonalinjuryorlossoflife.

传动设备是在交流线电压上，无论交流电何时连接到传动设备上。

接触传动设备内的电导体或交流线路断开会导致触电，从而造成人员伤害或死亡。

5.BesureallACpowerisdisconnectedfromthedriveequipmentbeforetouchinganycomponent,wiring,terminal,orelectricalconnectioninthedriveequipment.

在接触传动设备上的任何零件，电线，端子或电气连接物之前，要确保所有交流电已从传动设备上切断。

6.Alwayswearsafetyglasseswhenworkingonthedriveequipment.

当在传动设备上进行工作时，要始终穿戴防护镜。

7.Donotremoveorinsertcircuitboards,wires,orcableswhileACpowerisappliedtothedriveequipment,failuretoobservethiswarningcancausedrivedamageand/orpersonalinjury.

当传动设备上已通上交流电时，不要移走或插入电路板，电线或电缆，若不留意这些警告会导致传动损坏和/或人员伤害。

8.Alldriveequipmentenclosures,motorframes,andremoteoperatorstationsmustbeconnectedtoanunbrokencommongroundconductor.Anunbrokengroundingconductormustberunfromthecommongroundconductortoagroundingelectrodeburiedintheearthorattachedtoaplantground.Refertothenationalelectricalcodeandlocalcodesforgroundingrequirements.

所有传动设备附属件，电机框架和远程操作台必须连接到一个未破损的共同接地导体上。

未破算的接地导体必须从共同接地导体运行到一个嵌入地下的或附在一个工厂地面的一个接地电极上。

关于接地要求请参考国家电气法规和当地法规。

9.Theatmospheresurroundingthedriveequipmentmustbefreeofcombustivevapors,chemicalfumes,oilvapor,andelectricallyconductiveorcorrosivematerials.

传动设备的周边环境必须没有易燃蒸汽，化学气味，油蒸汽和导电物体或腐蚀性材料。

10.Solid-statedevicesinthecontrollercanbedestroyedordamagedbystaticelectricity.Therefore,personalworkingnearthesestaticsensitivedevicesmustbeappropriatelygrounded.

控制器内的固态设备能被静电所损坏或损毁，因此，在这些容易受静电影响的设备边工作的人员必须进行恰当的接地处理。

SECTIONI

第I部分

GENERALINFORMATION概述

INTRODUCTION简介

Thismanualcontainsinstallation,operation,andmaintenanceandrepairinstructionsforFINCORSeries2330MKIISingle-PhaseAdjustable-SpeedDCMotorControllers.Apartslist,ratingsandspecifications,anddrawingsarealsoincluded.

此手册包含FINCOR之2330MKII系列的单相可调速直流电机控制器的安装，操作，维护和维修说明书，其中也包含了零件清单，等级和规格，以及图纸。

GENERALDESCRIPTION概况

Series2330MKIIControllersstaticallyconvertAClinepowertoregulatedDCforadjustable-speedarmaturecontrolofshunt-woundandpermanent-magnetmotors.

#2330MKII控制器将交流电转换成可调的直流电，以供并励且带永久磁性的电机的可调速电枢控制。

Series2330MKIIControllerscomplywithapplicablestandardsestablishedbytheNationalElectricalCodeandNEMAformotorandindustrialcontrolequipment.ThecontrollersareUnderwritersLaboratoriesListed（FileNo.E184521）UL/cUL.

#2330MKII系列控制器是符合由国家电气法规和美国电气制造协会针对电机和工业控制设备制定的可适用性标准的。

控制器有UL/cUL认证（文件号是E184521）

MODELTYPES型号

TABLE1.SERIES2330MKIIMODELMATRIX

表格1，#2330MKII系列型号列表

MOTORSELECTION电机选取

Series2330MKIIControllerscontroltheoperationofgeneralpurposeDCmotorsdesignedforusewithsolid-staterectifiedpowersupplies.Themotormaybeshunt-wound,stabilizedshunt-woundorpermanentmagnet.Formaximumefficiency,themotorshouldberatedforoperationfromaNEMACodeKpowersupply.

#2330MKII系列控制器控制通用直流与固态整流电源使用而设计的电机操作。

此电机可能是并励的，稳定并励的或永久磁性的。

为了最大有效性，电机额定工作应该从一个NEMA（美国电器制造协会）代码K次幂供应。

SECTIONII

第II部分

INSTALLATION

Beforestartingtheinstallation,readthissectionthoroughly,Inaddition,athoroughreviewoftheRatingsandSpecifications（SectionVI）isrecommended.Thefollowinginstallationguidelinesshouldbekeptinmindwheninstallingthecontroller.

在开始安装前，请先彻底阅读这部分，另外，强烈建议彻底浏览下第VI部分的等级和规格。

如下安装指导在安装控制器时应时刻牢记于心。

INSTALLATIONGUIDELINES安装指导

1.CONTROLLERMOUNTING–Thecontrollermaybemountedeitherverticallyorhorizontally.However,nevermountthecontrollerupsidedown,immediatelybesideoraboveheatgeneratingequipment,ordirectlybelowwaterorsteampipes.

控制器安装–控制器可以横向或竖向进行安装。

然而，决不能颠倒安装控制器，应立刻放置于加热设备旁边或上方，或直接放在水管或蒸汽管道下。

Thecontrollermustbemountedinalocationfreeofvibration.

控制器必须安装在没有震动的地方。

Multiplecontrollersmaybemountedsidebyside,asclosetoeachotherasthemountingfeetwillallow.

多个控制器可以一个靠着一个进行安装，在安装尺寸允许的范围内尽可能靠近。

Theminimumclearanceatthetopandbottomofthecontrollermaybeasnarrowastheconduitfittingsallow.

控制器顶端和底端的最小空隙可能和管道配件允许的尺寸一样窄。

ATMOSPHERE–Theatmospheresurroundingthecontrollermustbefreeofcombustiblevapors,chemicalfumes,oilvapors,andelectricallyconductiveorcorrosivematerials.

环境–控制器周围的环境必须避免易燃性蒸汽，化学气味，油蒸汽，导电体或腐蚀性材料。

Theairsurroundinganenclosedcontrollermustnotexceed40degreesC（104degreesF）,andtheairsurroundinganopen-chassiscontrollermustnotexceed55degreesC（131degreesF）.Minimumairtemperatureis0degreeC（32degreesF）forenclosedandopen-chassiscontrollers.

封闭的控制器，其周围空气必须不能超过40摄氏度（104华氏），打开机箱的控制器，其周围空气必须不能超过55摄氏度（131华氏），无论是封闭的还是打开机箱的控制器，其最低空气温度是0摄氏度（32华氏）

2.CONTROLLERCONSTRUCTION–Thecontrollerbaseismadeofdie-castaluminumwithapowderedepoxyfinish,andthecoverismadeofadie-castaluminumalloy.

控制器结构–控制器底座由带环氧烤漆的铝压铸制作而成，盖子由铝合金压铸而成。

Thecontrollerenclosureistotallyenclosed,non-ventilated,andcompliedwithNEMAType4and12standards.Thereisanoilresistantsyntheticrubbergasketbetweenthecoverandbase.Thosemodelswithintegraloperatorcontrolsincludeflexiblebootstosealtheswit