IDAclausesWord格式.docx
《IDAclausesWord格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IDAclausesWord格式.docx（40页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
（会员国）向国际开发协会提供的可自由兑换的
货币或用于在该会员国领土内进行采购的会员
国货币。
条件是，根据合理的预期，这项资金在
支付期内可以完全用于在该国领土内进行的采
购。
idlecash
闲置现金、游资
IFCGlobalIndexes（IFCGIndexes）
TheIFCGIndexesareneutralandreliable
benchmarksofemergingmarkets'
performance,
calculatedinauniformmanner.Theyincludeprice
andtotalreturnindexesfor20emergingmarkets,as
wellasacompositeindexforthose20marketsand
regionalindexesforLatinAmericaandAsia.Stocks
areselectedforinclusionineachindexonthebasis
ofthreecriteria:
marketcapitalization,liquidity,and
industryclassification.
国际金融公司全球指数（简写为IFCGIndexes）
是衡量新兴市场表现业绩的中立、可靠的基准指
数。
它包括20个新兴市场的价格和总收益指数，
以及这20个市场的综合指数和拉美、亚洲的地区
指数。
每一指数中的入选股票都是根据3项标准
确定的，即市场资本化程度、流动性和产业分类。
IFCInvestableIndexes（IFCIIndexes）
TheseIndexesarecalculatedusingthesamefactors
astheIFCGlobalIndexesbutalsotakeintoaccount
theextenttowhichnationallaws,regulations,or
companystatutesprohibitorlimitforeign
ownership.Theythusprovideglobalinvestorswith
adefinitivebenchmarkoftheperformanceofstocks
inemergingmarketsinwhichtheycaninvest.
国际金融公司可投资指数（简写为IFCIIndexes）
这些指数是采用与国际金融公司全球指数相同
的因素进行计算的，但也考虑到国家法律、规定
或公司法令禁止或限制外国所有权的程度。
因
此，它们向全球投资者提供新兴市场上可供投资
的股票的明确的业绩基准。
IFCriskassets-equityratio
Ratiocalculatedbymeasuringtheriskcontentof
IFC'
sassetsinrelationtothesumofpaid-incapital
andretainedearnings.
国际金融公司风险资产-股本比率
根据国际金融公司资产的风险含量与已缴资本
和留存盈利之间的关系计算出来的比率。
IFCserviceandsupportfee*
国际金融公司劳务和支持费
illegalhousing
非法住房、违章住房建筑
illegalityclause
Clauseinaloanagreementwhichallowsthelender
toaskforrepaymentofhisfundsifachangein
nationallegislationobligeshimtowithdrawfrom
theloan.
不合法（或违约）条款
贷款协定中的一项条款，允许贷款人在国家法规
变化迫使其撤销贷款时，要求偿还他的资金。
illiteracyrate
148
Proportionofpopulation15yearsandolderwho
cannot,withunderstanding,bothreadandwritea
shortsimplestatementoneverydaylife.
文盲率
不能在理解的基础上读懂并写出一个简短日常
生活用语的15岁及15岁以上人口的比率。
immunityfromtaxation
免税
impact（evaluation）report
效果（评价）报告
ImplementationCompletionReport-ICR
项目竣工报告（简写为ICR）
implementationreview*
执行情况检查
implementingagency
执行机构，实施机构
implementingagreement
执行协议，实施协议
implicitdeflator
Obtainedbytakingeachcomponentofgross
nationalproductinasfinedetailaspossibleand
deflatingitfromcurrentdata.Oncedeflatedthe
componentsareagainaggregatedtoobtainGNPin
constantdollars.
隐性物价缩减指数
该指数尽可能细地抽取国民生产总值的各个组
成部分，从现有数据中折算得出。
折算后再重新
合并，从而得出以不变美元计算的国民生产总
值。
implicitgrossdomesticproductdeflator
Adeflatorcalculatedbydividing,foreachyearof
theperiod,thevalueofGDPincurrentmarketprices
bythevalueofGDPinconstantmarketprices,both
innationalcurrency.
隐性国内生产总值缩减指数
该缩减指数的计算方法是用一定时期内各年度
按现行市场价格计算的国内生产总值除以按不
变价格计算的国内生产总值（均按国内货币计
算）。
impliedmoneycontroltheory
隐性货币控制论
importcoefficient
进口系数
importcomponent
进口构成部分
importcoverageindex
进口覆盖指数
importcoverageratio
Therateatwhichimportsarecoveredbyexports.
进出覆盖比率
指出口对销进口的比率。
importgrowthrate
进口增长率
import-intensive
进口密集
importlevy
进口税收、征收进口税
importlicensing
进口许可证制度
importparityprice
Theestimatedpriceatthefarmgateorproject
boundaryderivedbyadjustingtheciforfobprices
byalltherelevantchargesbetweenthefarmgateand
theprojectboundaryandthepointwherethecifor
fobpriceisquoted.
进口平价，进口等值价格
农场门口或项目边界交货的估价，是根据农场门
口至项目边界地和到岸价或离岸价的报价点之
间的各项相关收费进行调整后的到岸价和离岸
价得出的。
importpenetrationratio*
进口渗入率
importsubstitutionindustries*
进口替代工业
importquota
进口配额
importsubsidy
进口补贴
importsubstitution
进口替代
149
importsurcharge
进口附加税（费）
importingpowerofexports
由于出口而取得的进口能力
imprestaccount,fund
Anaccountorfundmaintainedforpaymentsmade
incash,commonlyusedasapettycashfund.A
fixedmaximumsumiskeptinthefundand,asthe
fundisdepleted,thissumisperiodicallybroughtup
tothemaximum.
预支帐户
用来支付现金的帐户或基金，一般作为小额现金
基金。
该基金保持一个固定的最高额度，在使用
过程中，定期补足到最高额。
imputedcosts
Generallyusedtomeancoststhatdonotinvolveat
anytimeactualcashoutlayandwhichdonot,
therefore,appearintheaccountingrecordsbutare
relevanttothedecisionathand.
估算成本，理论成本，应计成本
一般用来指任何时候都不涉及实际现金支出，因
此也不显示在会计记录上，但与要做的决策有关
的成本。
imputedvalue
估算价值，应计价值
inandoutexpenses*
杂项费用
inactiveborrower,nonactiveborrower
Countrythatisnotcurrentlyseekingnew
borrowingsfromtheBank.
静止借款国
指目前并未向世界银行寻求新的贷款的会员国。
inactiveloan
Aloanwhichisinforcebutnotbeingdisbursed.
静止贷款
一笔已经生效但尚未进行支付的贷款。
InauguralMeeting[ICSID]
成立会[解决投资争端国际中心]
in-bondindustries
保税工业，关栈交货工业
incentive
激励，奖励
incentivegoods*
奖励性物资
incentivepayment
激励性报酬，奖金
incentiveprice
激励性价格
inceptionreport
最初报告
incidence[medicine]
影响范围，发生率[医药]
incidentalservices
Additionalservicesrequiredofthesupplieras
specifiedintheSpecialConditionsofContract,
includingon-siteassembly,startup,provisionof
toolsrequiredforassembly,provisionofmanuals,
etc.
附带服务
根据合同特别条件的规定要求供应商提供的额
外服务，包括现场组装、启动、提供组装工具和
使用手册等等。
income
收益，收入
income（andexpenditure）account
收入（和开支）帐户
incomeandoutlayaccounts[nationalaccounts]
Accountsshowingthereceiptanddisbursementof
incomesbyresidentinstitutionalunits.
收支帐户[国民核算]
表明常驻机构单位收入和支出的帐户。
incomebracket
收入等级
incomeeffect
收入效应，收入影响
incomeelasticity
Ameasureofthechangeinsupplyand/ordemandas
incomechanges.
收入弹性
衡量收入变化引起供应和（或）需求变化的一种
尺度。
150
incomeelasticityofdemand
Ameasureofthepercentagechangeinthedemand
foracommodityorserviceasinducedbyagiven
percentagechangeintheincomeoftheindividual.
需求的收入弹性
衡量个人收入的一定百分比变化引起的对某一
商品或劳务需求的百分比变化的一种尺度。
incomenote
Notewheretheincomeiswhollyorpartially
dependentontheearningsoftheissuing
corporation.
收益票据
收益全部或部分依赖于票据发行公司收入的票
据。
incomeshortfall
收入短缺额
亦见povertygap
incomestatement[US];
profitandlossaccount[UK]
收益表、损益表（美国）、损益表（英国）
亦见consolidatedincomestatement
incometax
所得税
incometax[corporations]
所得税[公司]
incometaxreturn
所得税申报书（表）
incometermsoftrade
Thenetbartertermsoftradeweightedbythevolume
ofexports.Itgivesanindicationofthepurchasing
powerofexports.
收入贸易条件
即以出口额加权的净易货贸易条件，以此表明出
口带来的购买力。
incrementalbenefits
新增收益，增量收益
incrementalbudgeting
Abudgetprocessinwhichjustificationisgenerally
requiredonlyforincrements（ordecrements）to
previousbudgetinglevels.
增量预算法
一般只需对上期预算水平的增加部分（或减少部
分）加以说明的预算过程。
incrementalbuilding,housing
Building,usuallyfromacorewhereadditional
featuresaregraduallyadded.
添加建筑，新增房屋
通常是在核心建筑上逐渐添加的建筑。
incrementalcapital-outputratio-ICOR
Ratioofthechangeincapitalinvestment（netof
grossinvestmentminuscapitalconsumption
allowances）tothechangeinoutput.Ifacertain
industryadds$2.5millionnettoitscapital
equipmentanditsyearlyoutputincreasesby$1
millionthenitsICORis2.5:
1.
资本产出增长比率（简写为ICOR）
资本投资（总投资减去资本耗用备抵后的净额）
变化与产出变化之间的比率。
如某一工业资本设
备净增加250万美元，使年产出增加100万美元，
则其资本产出增长比率为2.5:
1。
incrementalcost
增量成本，边际成本、新增成本
亦见averageincrementalcost
incrementalhousing,building
增长的住房，增长的建筑
一般是在核心建筑上逐渐添加的建筑。
incrementalrateofreturn
Thediscountratewhichequalizesthepresentvalue
ofincrementalcostswiththeincrementalbenefitsof
theproject.
增量收益率，新增收益率
使项目新增成本的现值与新增收益相等的贴现
率。
indefinitequantitycontract
Contractwhichprovidesfortheprovisionofan
indefinitequantityofspecificgoodsorservices,
withinstatedlimitsandduringaspecifiedperiod.
不定量合同
规定在一定限度和时期内提供某种不定数量的
商品或劳务的合同。
independentvariable;
predictor
自变量
indexed,index-linkedbond
Bondwherethecouponrateorredemptionvalueis
indexed（toothercurrencies,gold,orfuelprices）.
指数化的债券，与指数挂钩的债券
151
这种债券的息票利率或偿还价值与某种价格挂
钩（如其它币种、黄金或燃料价格）。
indexed,index-linked,index-tiedloan
与物价指数挂钩的贷款
IndicativePlanningFigures-IPF[UNDP]
UNDPtargetexpendituresfortechnical
cooperation.
指导性计划数字（简写为IPF）[联合国开发计划
署]
联合国开发计划署技术合作的目标开支。
indicator
指数，指标
见concurrentindicator;
convergentindicator;
economicindicator;
laggingindicator;
leading
indicator;
performanceindicators
indifferencecurve
Agraphicalrepresentationofdifferentbundlesof,
say,twocommodities,fromtheconsumptionof
whichtheindividualderivesthesameamountof
totalutility.Ifweassumeanindividualobtainsthe
sameutilityfromabundleof5bananasand6
mangoesor4bananasand8mangoesor3bananas
and11mangoes,wecanplotagraphwithbananasas
thex-axisandmangoesasthey-axis.Wegetthree
poi
升级会员 