2香格里拉失去的地平线 1Word文件下载.docx
《2香格里拉失去的地平线 1Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2香格里拉失去的地平线 1Word文件下载.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
nshí
meshū?
Nà
mejīnjīnyǒuweì
!
爱米：
我正在看詹姆斯·
希尔顿的长篇小说《失去的地平线》呢！
AīMi:
Wǒzhēngzaì
kà
nzhānmǔsī•xīěrdù
ndechá
ngpīanxiǎoshūo《shì
qù
dedì
pí
ngxì
an》ne.
呀！
“失去的地平线”：
香格里拉，它是中国的“伊甸园”。
她不但是中国的香格里拉，而且是世界的香格里拉。
Yā!
“shì
dedì
an”:
Xiānggé
lǐlā,tāshì
zhōngguó
de“yīdì
anyuá
n”。
Tābù
duānshì
deXiāngGé
LǐLā,é
rqiǎnshì
shì
jì
edeXiāngGé
LǐLā。
是啊！
您怎么知道的？
Shì
ā!
ní
nzěnmezhdaò
de?
我曾经去过香格里拉。
您想去吗？
Wǒcé
ngjīngqù
guò
Xiānggé
lǐlā。
Ní
nxǐangqù
mā?
我太想去了，你现在就带我去吧！
Wǒtà
ixiǎngqù
le,ní
xì
anzāijì
udaì
wǒqù
ba!
那好，就让我们的对话走进香格里拉吧。
怎么样？
Nà
hǎo,jì
urangwǒmendeduì
huà
zǒujì
nXiānggé
lǐlāba。
Zěnmeyà
ng?
那太棒了！
开始吧。
taì
bà
ngle!
kāishǐba.
那里，有雪山环抱中的神秘峡谷；
有金字塔般的雪峰、蓝色的湖泊、宽阔的草原，还有喇嘛寺、尼姑庵、道观、清真寺和天主教堂。
人与大自然和谐相生，人们共同在那里生息繁衍。
li,yǒuxǔeshānhuá
nbò
ozhōngdeshé
nmì
xiá
gǔ;
yǒujīnzì
tǎbāndexǔefēng、lá
nsè
dehú
po、kuānkù
odecǎoyú
an,há
iyǒunǎmasì
、ní
gu'
ān、dà
oguà
n、qīngzhēnsì
hé
tiānzhǔjià
otá
ng。
Ré
nyú
dà
zì
rá
nhé
xié
xià
ngshēng,ré
nmengò
ngtó
ngzaì
nà
lǐshēngxīfá
nyá
n。
太好了！
景色真迷人！
那么，我什么时候去最适合？
Taì
haǒle!
jǐngsè
zhēnmí
ré
n!
nà
me,wǒshé
nmeshí
houqù
zuì
shì
hé
?
香格里拉最美的时候在5、6月份。
她就像一位少女，进入她一生最青春的花季。
她真是花的海洋。
光是杜鹃，种类就达200多种。
lǐlāzuì
meǐdeshí
houzaì
wǔ、lì
uyù
efè
n.Tājì
uxì
angyīweì
shò
onǚ,jì
nrù
tāyīshēngzuì
qīngchūndehuājì
。
Tāzhēnshì
huādehaǐyá
ng.guāngshì
dù
juān,zhǒngleì
jì
udá
200zhǒng。
啊！
太美了！
“香格里拉”，真是一个美丽动听的名字。
我今年就去！
ā!
Taimeile!
“Xiānggé
lǐlā”，zhēnshì
yīgēmělì
dò
ngtīngdemí
ngzi。
Wǒjīnní
anjì
uqù
翻译Translation
Shangri-la:
TheLostHorizon
Liuhua:
Hi,Emmy,whatareyoureading?
Youaresoengrossedinthebook.
Emmy:
I’mreadingthenovel,TheLostHorizon,whichwaswrittenbyJames.Hilton.
Wa!
TheLostHorizon,Shangri-la,iscalledChineseEden.ShenotonlybelongstoChinabuttotheworld.
Right!
Buthowcanyouknowthis?
I’veeverbeenthere.Doyouwantto?
Verymuch!
Takemetherenow,please!
Ok,let’sgotherewithourtalk.
That’snice!
Start!
InShangri-la,thereliesthemysteriousgorge,pyramid-likesnowmountain,thebluelake,andthebroadgrassland.TheLamaTemple,Nunnery,Taoisttemple,MosqueandCatholicchurchareoverthere.Humanandnatureco-existthereharmoniously,generationbygeneration.
Emmy:
Great!
That’sreallyfascinating!
So,whenisthebesttimetogothere?
Shangri-laisinitsmostbeautifultimeinJuneandJuly,justlikeyounggirlsareintheirgoldentimeintheirlife.Thereistheseaoftheflowers.Oftheseflowers,theazaleahasanamountofover200.
Oh!
Fantastic!
Shangri-laisreallyabeautifulname!
I’mgoingtherethisyear!
生词NewWords
1.地平线（名）.dì
pingxià
nhorizon
2.曾经（副）cé
ngjīngever
3.立刻（副）.lì
kè
immediately
4.神秘（名）/（形）.shé
nmì
mystery
5.繁衍（动）fá
nyǎnmultiply
6.适合（名）./（动）shì
suit
7.少女（名）shà
onǚyounggirl
8.美丽（名）/（形）měilì
beautiful
专有名词ProperNouns
1.伊甸园yīdì
anyuá
nEden
2.杜鹃dù
juānazalea
成语与常用语IdiomsandCommonExpressions
1.津津有味jīnjīnyǒuweì
beengrossedin
2.和谐相生hé
xià
ngshēngco-existharmoniously
注释Notes
1.呢：
Usedattheendofasentencetoindicatethecontinuationofanactionorastate.Itissimilartotheuseof“在……呢”。
Forexample:
（1）我正在看詹姆斯·
（2）我们正在上课呢！
2.怎么样:
attheendofsentencesmean“whatdoyouthink?
”or“isitokey?
”Forexample:
（1）今晚我们一起吃饭，怎么样？
（2）怎么样？
这道菜。
3.“那”and“那么”express“inthatcase”or“inthatway”Forexample:
（1）如果我们能一起去，那太好了。
（2）春城是那么美丽！
4.我太想去了。
“了”在句中表示情况发生了变化。
各种谓语句都可以用“了”表示这种变化。
When了isusedattheendofasentence,itimpliesthechangingofasituation.了canbeusedinallpredicatesentencestoshowsuchchanges.Forexample:
（1）我不头疼了。
（2）我生气极了！
语言点LanguagePoints
1.动词（V）+过
动词后带动态助词“过”表示动作曾在过去发生，但没有继续到现在，强调过去的某种经历。
Theauxiliaryverb“过”isusedafterverbs,itmeanssomeactioninthepastbutdidnotlastuntilnow,emphasizesexperienceinthepast.
肯定形式：
V+过例如：
Affirmativeform,forexample
我去过北京。
否定形式：
没（有）+V+过例如：
Negativeform,forexample:
我没有去过北京。
疑问句：
V+过+O+没有？
例如：
Interrogativesentencepattern,forexample:
你去过北京没有？
2.可不是
对他人的看法、说法表示赞同。
例如：
Thisexpressionisusedforapprovalofsomeopinions.Forexample:
A：
今天的考试太难了。
B：
可不是！
3.一……就……
连接一个复句。
用法：
Aconjunctionexpression.
⑴表示后一动作紧跟着前一动作发生。
例如：
Itindicatesoneactionafteranother.Forexample:
一到家我就给你打电话。
⑵表示前一动作是条件和原因，后一动作是结果。
Itindicatestheformeractionistheconditionorcause,thelateristheresult.Forexample:
他一喝酒就脸红。
4.没问题
表示同意。
同样意思的表达还有“好的”，“行”。
“可以”。
Expressionindicatesagreement.Sameexpressionsare“好的”，“行”,“可以”。
5、动词（V）+起来
作插入语或放在句子的前面，表示从某个方面来评论人或事物。
Thispatternisusedasparenthesisorplacedatthebeginningofasentenceformakingremarksofcertainpersonorthing.Forexample:
⑴这条裙子看起来不怎么样,穿起来却很漂亮。
⑵听起来,这是一个好主意。
⑶这个蛋糕闻起来很香，不知道味道怎么样。
6、得
表示主观上“需要”、“一定要”或事实上“必须”。
Thismodalwordmeansmust,havetosubjectivelyandobjectively.Forexample:
⑴她有困难我得帮助她。
⑵时间不早了，我得走了。
⑶明天有考试，今晚我得好好复习。
常用句式SentencePatterns
名词谓语句
今天9度。
名词谓语句简称“名谓句”，是由名词或名词性短语充当谓语的句子。
现代汉语中名词性词语单独作谓语的情况比较少见，主要用于口语中的肯定句，常用来说明天气、时间、节日、节气、姓名、年龄、籍贯、职称、方位、处所、容貌、性状意义。
Nominalpredicatesentences.
Thenominalpredicatesentencesaresentenceswithnounsornominalphrasesaspredicates.
InmodernChinese,therearenotmanynominalpredicatesentences,theyareusuallyaffirmativesforweather,time,holidays,solarterms,names,ages,nationalities,titles,positions,places,appearances,states.Forexample:
明天晴天。
（名‖名，表示天气）
今天星期六。
（名‖名，表示时间）
刘老师，江西人。
（名‖名词短语，表示籍贯）
面条一碗，鸡蛋两个。
（名‖数量，表示数量）
名词谓语句变为否定句，必须同时加上相应的动词。
Whenanominalpredicatesentenceturnstonegative,correspondingverbsshouldbeadded.Forexample:
今天‖不是星期六。
她‖不是大眼睛。
练习Exercises
一、替换Substitution
1.香格里拉真是一个美丽的名字。
（地方仙境花园草原图画）
一朵花儿一只蝴蝶一匹马一条裙子
二、改错句。
Correctthefollowingsentences.
1.我还没吃这样的蛋糕。
2.我生病了，任何菜我不想吃。
3.我这么不喜欢你，你不要打电话给我了。
4.她每天锻炼，所以，很身体健康了。
5.朋友有困难，我们得要帮忙他。
三、角色扮演Role-Play
●角色Role
马克和卡尔MarkandCarl
●任务Assignment
谈谈你心目中的“香格里拉”。
WhatdoyouthinkofShangri-la?
●学唱云南民歌《香格里拉》
XX文库-让每个人平等地提升自我四、选词填空FillintheBlanks
（最、曾经、怎么样、北京、是）
◆_________真是一个美丽的地方！
◆我__________去过中国。
◆它________昆明的“伊甸园”。
◆马克什么时候去那里_________适合？
◆我现在就去！
_________？
五、口语交际训练OralPractices
看图说话LookattheIllustrationsandSpeak
●它是一只山羊。
●香格里拉真是一个美丽的地方。
Tāshì
yīzhishānyá
XiāngGé
LǐLāzhēnshì
fang。
文化链接CulturalLinks
1.香格里拉:
如诗如歌
“太阳最早照耀的地方，是东方的建塘，人间最殊胜的地方，是奶子河畔的香格里拉。
”自从英国人詹姆斯的小说《失去的地平线》问世以来，作品中所描绘的香格里拉就深深吸引了世人的眼光。
香格里拉之美景简直如诗画，在于古城蕴含的文化，这里融汇了藏地风情、藏汉文化的精髓，因而铸就了在全国乃至全世界都响当当的旅游名城。
香格里拉自然景观得天独厚，拥有梅里雪山国家公园、虎跳峡白水台国家公园、塔城国家公园、蓝月山谷纳帕海国家公园、香格里拉大峡谷国家公园、千湖山国家公园、白马国家公园等8大公园构成中国超大的“香格里拉国家公园”航母。
作为中国西部藏区的经济文化中心，迪庆有三大和谐之声，即人与宗教、人与自然、人与人的高度和谐。
通过几代人的整理与挖掘，香格里拉八大文化体系正浮出学界视野，它们是以藏传佛教为中心的宗教文化，以对偶和多偶呈现多样婚俗的婚俗文化，以独克宗古城、赛马、茶马古道为主的茶马文化，以象征财富、雍容华丽的藏装为代表的服饰文化，以现代分餐制之源与自然绿色美食相契合的饮食文化，以土木银陶艺术品惊艳天下的工艺文化，富丽堂皇的建筑文化和迪庆特有的中国非物质文化遗产锅庄文化。
参考词汇ReferenceWords
1.照耀（动）zhà
oyà
oshine
2.描绘（动）miá
ohuì
describe
3.精髓（名）jīngsuí
kernel
4.融汇（动）ró
nghuì
gathertogether
成语和常用语IdiomsandCommonExpressions
1.得天独厚Dé
tiandú
hò
uadvantaged
2.富丽堂皇Fù
lì
tá
nghuá
ngmagnificence
注释Notes
1.“简直”
“简直”表示一种夸张的语气。
后面常常使用最高程度。
“简直”indicatesanexaggeratedtone,andthemaximumdegreeisoftenusedattheend.
2.“因而”
“因而”表示下文是上文的结果。
“因而”indicatesanaboveresultwhichisthefollowingtext.
AnIntroductiontoShangri-La，theLandofDreamsandPoems
“Reputedastheorientalparadise,Shangri-La,whichisnurturedbytheNaiziheRiver,isauniqueplaceintheworldlightedbythefirstrayofthesun.”ThispoeticdescriptionofShangri-LaistakenfromTheLostHorizon,thefamousnovelwrittenbytheBritishwriterJamesMilton.Withthecomingoutofhisnovel,Shangri-Lahasbecomethelandofdreamsforthewholeworld.
CharacterizedbypicturesquesceneryandtheancienttownwheretheTibetanandtheHanChineseculturesmeet,Shangri-Laisatouristscenicareawell-knownnationwideandworldwidewithaclusteroftheeightnationalparksincludingMeiliSnowMountainPark,BaishuitaiP
升级会员 