政府工作报告词汇Word文件下载.docx
《政府工作报告词汇Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《政府工作报告词汇Word文件下载.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
超级计算机
supercomputers
前沿科技
cutting-edgescienceandtechnology
国防
nationaldefense
社会事业
1.socialprogram
2.socialundertakings
卫生
publichealth
人均可支配收入
percapitadisposableincome
年均
annualaverage
纯收入
netincome
实际（扣除通胀因素）
inrealterms
社会保障体系
socialsecuritysystem
健全
refine
逐步
progressively
改革开放
reformandopeningup
关键环节
keylinks
社会主义市场经济
socialistmarketeconomy
对外贸易总额
totalforeigntradevolume
开放型经济
theopennessofeconomy
国际地位和影响力
internationalprestigeandinfluence
维护国家主权
safeguardournationalsovereignty
全方位外交
all-rounddiplomacy
重大
major
中国特色社会主义
socialismwithChinesecharacteristics
凝聚力和向心力
cohesiveness
在历史征程上奋勇前进
forgeaheadonourhistoriccourse
宏观调控
macro-control
方向、重点和力度（宏观调控）
orientation，focusandstrength
牢牢掌握主动权
afirmgraspontheinitiativein…
投资增长过快
overheatedinvestmentgrowth
贸易顺差过大
excessivetradesurplus
流动性过剩
excessliquidity
结构性物价上涨
structuralinflation
输入性物价上涨
importedinflation
苗头性问题
emergingproblems
演变成
evolveinto
趋势性问题
trends
局部性问题
problemsinanyonearea
全局性问题
generalproblems
百年罕见的国际金融危机
acrisisofaseverityseldomseeninthelastcentury
沉着应对
respondcoolly
积极的财政政策
proactivefiscalpolicy
适度宽松的货币政策
moderatelyeasymonetarypolicy
稳健的货币政策
prudentmonetarypolicy
一揽子计划
stimuluspackage
政府支出
governmentspending
结构性减税
structuraltaxreductions
重点产业调整振兴规划
theplanforrestructuringandreinvigoratingkeyindustries
推进自主创新
promoteinnovation
加强科技支撑
increasesupportforworkinscienceandtechnology
提高社会保障水平
increasesocialsecuritybenefits
扩大内需
expanddomesticdemand
鼓励消费
encourageconsumerspending
低收入群众
low-incomepeople
两年新增4万亿元的投资计划
atwo-yearinvestmentplantoincreasespendingby4trillionyuan
保障性安居工程
low-incomehousingprojects
农村民生工程
projectstoimprovethewellbeingofruralresidents
结构调整
restructuring
节能减排
energyconservationandemissionsreduction
生态建设
ecologicalimprovement
重大基础设施建设
majorinfrastructureprojects
（汶川地震）灾后恢复重建
post-Wenchuanearthquakerecoveryandreconstruction
社会投资
nongovernmentalinvestment
弥补外需缺口
compensateforweakexternaldemand
扭转
reverse
经济增速下滑
slowdownineconomicgrowth
（经济）回升向好
pickup
战胜了特殊困难
getoverthehardtimes
保障和改善民生
ensureandimprovethewellbeingofthepeople
“三农”工作
workrelatedtoagriculture,ruralareas,andfarmers
巩固和加强农业基础
consolidateandstrengthentheagriculturalfoundation
取消农业税和各种收费
abolishagriculturaltaxandvariousgovernmentcharges
种田交税
paytaxesonthecrops
减轻负担
easetheburden
种粮农民补贴制度
asubsidysystemforgraingrowers
主产区利益补偿机制
abenefitsubsidysystemformajorgrowingareas
最低收购价
minimumpurchaseprices
重点粮食品种
keygrainvarieties
临时收储政策
temporarypurchaseandstoragepolicies
保护耕地
safeguardarableland
推进农业科技进步
makeadvancesinagriculturalscienceandtechnology
屡创历史新高
setnewrecordhighs
连续7年增产
theseventhconsecutiveyearlyincrease
农村综合改革
comprehensivereformsinthecountryside
集体林权制度改革
reformoftenureincollectiveforests
国有农场管理体制改革
reforminthesystemformanagingstate-ownedfarms
大中型水库
largeandmedium-sizedreservoirs
除险加固重点小型水库
reinforcekeysmallreservoirs
提高经济增长质量和效益
improvethequalityandperformanceofeconomicgrowth
技术改造
technologicalupgrading
兼并重组
mergersandreorganizations
装备制造业
equipmentmanufacturing
战略性新兴产业
strategicemergingindustries
国家创新体系
nationalinnovationsystem
知识创新工程
knowledgeinnovationprojects
急需的
urgentlyneeded
核心技术
coretechnologies
关键装备技术
keyequipmenttechnologies
科研成果实现了产业化
researchresultshavebeenappliedinindustrialproduction
扩建机场
expandairports
加固堤防
reinforcedykes
扎实推进
makegenuineprogressin
控制温室气体排放
controlgreenhousegasemissions
制定工作方案
drawupaworkplan
大力发展清洁能源
vigorouslydevelopcleanenergy
新增发电装机容量…
1.newpowergeneratingunitswithacapacityof…wereputonline
2.increasetheinstalledpower-generatingcapacityby…
水电
hydropowerplants
核电
nuclearpowerplants
关停小火电机组
decommissionsmallthermalpowerplants
造林
afforest
焦炭
coke
公顷
hectare
水土流失
soilerosion
重点流域
keywatershed
工业“三废”
industrialwastewater,wastegasesandresidues
循环经济
circulareconomy
单位国内生产总值能耗
energyconsumptionperunitofGDP
化学需氧量
chemicaloxygendemand（COD）
二氧化硫
sulfurdioxide
总体战略
masterstrategy
全国主体功能区规划
nationalplanfordevelopmentpriorityzones
西部大开发
large-scaledevelopmentofthewesternregion
指导意见
guideline
跨越式发展
developmentbyleapsandbounds
差距
discrepancy
（财政）转移支付制度
thesystemoftransferpayments
基本财力保障机制
rudimentarymechanismforensuringbasicfunding
增值税
VAT（value-addedtax）
成品油
refinedoil
资源税
resourcetax
国有大型商业银行股份制改革
thereformtoconvertlargestate-ownedcommercialbankstostockholdingcompanies
政策性金融机构
policy-basedfinancialinstitutions
农村信用社
ruralcreditcooperatives
上市公司股权分置问题
theissueoffloatingnon-tradablesharesoflistedcompanies
创业板（二板证券市场）
GrowthEnterpriseMarket
中国创业板
ChiNextstockmarket
股指期货
stockindexfutures
（证券）融资融券（交易）
securitiesmargintrading
人民币汇率形成机制
themechanismforsettingtheRMBexchangerate
跨境贸易人民币结算试点
thetrialsofsettlingcross-bordertradeaccountsinRMB
国有企业公司制股份制改革
thereformtoturnSOEsintostockholdingcorporations
国有资产监管体制改革
thereformofthesystemformanagingandoverseeingstateassets
邮政体制
postalsystem
非公有制经济
non-publicsectoroftheeconomy
多种（各种）所有制经济
economicentitiesunderdiverse（all）formsofownership
“走出去”
“goingglobal”
（对外开放）广度和深度
breadthanddepth
进出口总额
totalimportandexportvolume
连续两年
twoconsecutiveyears
利用外资
theutilizationofforeigncapital
对外直接投资
outwardforeigndirectinvestment
全球经济治理机制
globaleconomicgovernance
对外援助
foreignaid
管理经验
managerialexpertise
职业培训
vocationaltraining
就业服务
employmentservice
农村转移劳动力（农民工）
ruralmigrantworkers
退伍军人
ex-soldiers
劳动合同法
theLaborContractLaw
就业促进法
theLawonPromotingEmployment
最低工资标准
minimumwages
劳动关系
laborrelations
城镇职工基本养老保险实现省级统筹
Basicpensioninsuranceforurbanworkerswasputunderunifiedplanningattheprovinciallevel.
企业退休职工
enterpriseretiree
新型农村社会养老保险试点
thetrialofanewtypeofpensioninsuranceforruralresidents
医药卫生体制改革
thereformofthepharmaceuticalandhealthcaresystems
新型农村合作医疗制度
thenewruralcooperativemedicalcaresystem
城镇居民
non-workingurbanresident
基本医疗保险（保障）制度
basicmedicalinsurancesystem
城镇职工
workingurbanresident
农村居民
ruralresident
最低生活保障
subsistenceallowance
城乡社会救助体系
urban-ruralgovernmentassistanceprogram
社会福利
socialwelfare
优抚安置
preferentialtreatmentandarrangementsforentitledgroups
残疾人
peoplewhoarephysicallyormentallyhandicapped
全国社会保障基金
nationalsocialsecurityfund
保障性住房
low-incomehousing
棚户区改造
redeveloprun-downareas
困难家庭
poorhouseholds
持之以恒
worktirelessly
老有所养，病有所医，住有所居
haveaccesstoold-agecare,medicaltreatment,andhousing
制定
formulate
实施
implement
国家中长期教育改革和发展规划纲要
NationalMedium-andLong-TermPlanforEducationReformandDevelopment
全国财政
累计
total
城乡免费义务教育
urbanandruralfreecompulsoryeducation
适龄儿童
childrenofschoolage
不花钱、有学上
receiveaneducationatnocost
绩效工资
linkthesalariestoone’sperformance
中等职业教育
secondaryvocationaleducation
农村经济困难家庭
poverty-strickenruralhousehold
城市低收入家庭
low-incomeurbanhousehold
涉农专业学生
studentswhosemajorsarerelatedtoagriculture
加快
accelerate
国家助学制度
governmentfinancialaidsystemforstudents
财政投入
governmentinvestment
高等学校
institutionsofhigherlearning
普通高中
regularseniorsecondaryschool
资助
fund
生活补助
livingexpenses
寄宿生
studentslivingoncampus
危房改造
renovationofdilapidatedbuildings
基础设施
infrastructure
增强
enhance
创新能力
innovationcapacity
国家中长期科学和技术发展规划纲要
NationalMedium-andLong-TermPlanforScientificandTechnologicalDevelopment
投入
allocate
一系列重大成果
aseriesofmajorachievements
基层医疗卫生服务
servicesprovidedbycommunity-basedmedicalandhealthcarefacilities
国家财政
statebudget
专项资金
specialfund
改造
renovate
乡镇卫生院
townandtownshiphospital
县医院
countyhospital
县中医院
countytraditionalChinesemedicinehospital
县妇幼保健院
countymaternityandchildcarehospital
社区卫生服务中心
communityhealthservicecenter
国家中长期人才发展规划纲要
NationalMedium-andLong-TermPlanforHumanResourceDevelopment
人口规划目标
populationplanningobjectives
文化体制改革
reformofculturalmanagementsystem
公共文化服务体系
systemofpublicculturalservices
文化产业
cultureindustry
蓬勃发展
developvigorously
哲学社会科学
philosophyandsocialsciences
新闻出版
thepressandpublishing
广播影视
radio,filmandtelevision
文学艺术
literatureandart
繁荣进步
flourishandadvance
城乡公共体育设施
urbanandruralpublicsportsandexercisefacility
全民健身活动
nationalfitnessprogram
蔚然成风
takeroot
法制建设全面推进
comprehensivelyimprovethelegalsystem
“五五”普法
thefifthfive-yearplantoeducatethepublicaboutthelaw
社会管理
administrationofsoci
升级会员 