北京外国语大学翻译硕士考研内部资料历年考研真题Word文档格式.docx
《北京外国语大学翻译硕士考研内部资料历年考研真题Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《北京外国语大学翻译硕士考研内部资料历年考研真题Word文档格式.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
此外,在各大洲很多国家里都有信仰伊斯兰教的人民。
这些
国家包括诸如英、美、俄、法、德等一些西方国家。
7.徐光启见到适L程盡,对他非常仰慕,希望向他学习西方的自然科学。
利玛窦也
想向他学习中国古代的文化典籍,并热衷发展他为天主教徒,就同他交谈来。
他
们从天文谈到地理,又谈到中国和西方的数学。
8.在亚非S0多个伊斯兰国家中,簦逝魅占全国总人口的大多数。
在30多个厲家伊
斯兰教被定为国教。
尽管穆靳林们分布于世界各地,国籍,民族、肤色和语言各不
相同,却共同恪守着那古老而纯洁的教义,即宇宙间只有一个主宰一一“安拉”,
并且依照各自的理解,遵循着《古兰经》的教义。
9.坚持财政收支平衡,不能仅仅着眼于财政收支本身,还要将财政收支同整个国民
收入分配联系起来看,防止虚假的平衡和隐蔽的赤字。
例如,计划确定的收入指
标不切实际,执行中用挤占其他方面收入的办法实现,对应付的费用安排不足,支
出留缺口等,这样形成的平衡就不是真正的、可靠的平衡,而是表面的虚假的平衡。
10.蒲松龄的同乡好方干士祯为《聊斋志异》题诗:
“姑妄言之姑听之,豆棚瓜架雨如等。
料应厌作人间语,爱听秋坟鬼唱诗。
”王士祯对《聊斋志异》甚为喜爱,给予极髙评价,并为其作评点,,甚至欲以五百两黄金购《聊斋志异》之手稿而不可得。
11.巴拿马运河的开凿过程是一段不平凡的历史。
多少年来,美国一直试图控制拉美国家,包括这些国家的主权、领土、能源、交通等。
处在这一地区的巴拿马共和国曾经就是一个受到扩张、侵占的国家,巴拿马人民在历史上总是陷入复杂的国际角逐,巴拿马运河就是最好见证。
12.英国打败荷兰,取得“新阿姆斯特丹”的领土,命名为（NewYork。
17世纪下半叶,纽约人口愈来愈多并成为商业中心,丰富的农产品得以出口;
工业制品的进口,带动当地经济的发展;
在缺乏劳力的情况下,纽约成为黑奴市场的大本营,人口贩卖相当盛行。
13.郭沬若于1961年秋游丛台时曾赋诗一首,诗中说到“骑射胡服思雄才'
胡服骑射这段事实见诸于《史记•赵世家》。
如今“胡服骑射”已经成为改革的同义词。
14.在非洲经营抗疟疾药的中国华立医药集团,在赤道线上竖起自己的广告。
它以黄色为底色,一个中国女童和几个非洲人一起幸福地微笑。
广告牌上用英文写着“你正在穿越
15.K六级成绩报告提供听力、阅读、书写和总分四个分数。
总分180分为合格。
16.常见的一种的飞行姿态是纹丝不动地悬停在空中或离地不高的半空中,.而且
丝毫见不到能确保这一凌空悬停动作是靠一种机械作用来表现的。
很显然/无论如何,UFO也不会利用普通飞机所借助的空气动力学上的升浮力来飞行;
同时,UFO也并非凭借像直升飞机那样的螺旋桨来悬停;
加上UFO飞行时既无气流又无烟团,从而也排除了它使用普通喷气发动机喷气推动力的可能。
17.在美国发生了安然、世通等系列财务丑闻之后,美国新的有关法规规定,CFO应当
分别向CEO和审计委员会汇报工作。
美国企业的CFO在设计和实施公司战略方面发挥
着极其重要的作用。
由于美国公司的财务管理已经达到相当髙的水平,已经没有降低
成本的空间,因此,CFO的主要压力集中在为公司寻求进一步发展良机而必须解决的
一些财务问题上。
18.元谋县地处元谋盆地边缘,盆地内出露一套厚达695米的河湖相沉积。
从下到
上分为4段28层。
元谋人牙齿化石发现于第4段第22层中。
此后,又在同一地
点的同一层位中,发掘出少量石制品、大量的炭屑和哺乳动物化石。
19.克隆羊“多莉”的诞生在全世界掀起了克隆研究热潮,随后,有关克隆动物的
报道接连不断。
1997年3月,即公布“多莉”培育成功后近1个月的时间里,
美国、中国台湾和澳大利亚科学家分别发表了他们成功克隆猴子、猪和牛的消息。
20.关于《红楼梦》旨义思想的研究历来众说纷绘,鲁迅定义为“人情小说”,脂
砚《凡例》评此书只是着意于闺中,故叙闺中之事切,略涉于外事者则简。
王国
维《红楼梦评论》认为,《红楼梦》一书与喜剧相反,彻头彻尾之悲剧也。
胡适
《红楼梦考证》以为《红楼梦》这部书是作者的自叙传。
蔡元培《红楼梦索隐》
认为其主旨是揭清之失,悼明之亡。
21.安史之乱促使经济重心逐渐南移,战乱对北方生产造成了极大的破坏,大量北
方人士南渡》南方相对较为稳定,北方人口的南迁,带去了大量的劳动力,先进
的生产技术,促进了江南经济的发展,南方经济日益超过北方。
22.《狂人日记》一发表,就以其“格式的特别”而引起了许多关注新文学的人们的注
意。
而它的特别,主要就在于它釆用的是中国传统小说从来没有过的“日记体”形式。
作
品中所带有的“淡淡的象征主义色彩”和新形成的具有独特个性的“寓热于冷”的风格也引起了人们的重视。
23.哈姆雷特焦急地等待黑夜的到来。
天刚黑,他就和霍拉旭、马西勒斯等人登上
了鬼魂经常出没的髙台。
月冷星稀,朔风刺骨,给鬼魂的出现更添了几分寒冷的
前奏。
24.在众多同类题材的绘画作品里,《最后的晚餐》被认为是空前杰作,以构思巧
妙,布局卓越,细部写实和严格的体面关系而引人入胜。
画家在构图时将画面展
现于饭厅一端的整块墙面,厅堂的透视构图与饭厅建筑结构相联结,使观者有身
临其境之感。
25.朱暮死后,朝廷将他编定注释的《四书》审定为官书。
元代延佑年间（1314——1320年恢复科举考试,正式把出题范围限制在朱注《四书》之内,
明、清沿袭而衍出“八股文”考试制度,题目也都是在朱注《四书》里。
二、应用文写作（40分
所谓解说词,就是根据选用的实物或照片等,对所介绍的人或事物作概括的
或重点的介绍的一种应用文体。
解说词常用于陈列、展览、导游和纪录性的影视
片等场合,可以说是说明文的文艺化。
解说词要写得真切、准确,通俗化,口语
化,有真挚的感情,及物扣题,简明扼要,读起来上口,听起来顺耳,形象生动。
请自己选择解说的对象（如陈列品、展品、文物、古迹、景点等,写一篇解说
词,字数在400字左右。
三、命题作文（60分
以“人与自然的和谐”为话题,写一篇文章,自拟题目,自行立意,除诗歌外,体裁、不限,字数不少于800字。
汉译英常考词汇、短语（一
“安全岛”pedestrianisland
按国际惯例accordingtotheinternationalpractices
保护知识产权toprotectintellectualproperty（right
成人教育和职业教育adulteducationandjobtraining（vocationaleducation
惩治腐败tocombatcorruption
第三产业theservicesector;
tertiaryindustry
多极化趋势thetrendstowardsmulti-polarity
改革开放政策thepoliciesofreformandopen-up（openning-up
岗位培训和就业技能培训pre-jobandon-the-jobtraining
高新技术产业开发区newandhigh-techindustrialdevelopmentzone
合法权益lawfulrightsandinterests
宏观经济模式macro-economicmode
后起之秀promisingyoungpeople
黄色出版物和非法出版活动pornographicpublicationsandillegalpublishingpractices
基础设施、基础工业和支柱产业infrastructure,basicindustriesandpillarindustries
集装箱运输containertraffic
假冒伪劣商品和牟取暴利的行为fakeandpoorqualitycommoditiesandthemakingofexorbitantprofits
健身房gymnasium;
fitenesscenter
精品店boutique
经济技术开发区economicandtechnologicaldevelopmentzone（ETDZ经济特区specialeconomiczone（SEZ
就业培训vocationaltrainingoremployment
科学工业园区science-basedindustrialpark
科教兴国战略和可持续发展战略thestrategiesforrevitalizingthenationthroughscienceandeducationandsustainabledevelopment
科技成果转化为生产力totranslatetheresultsofscientificresearchintoproductiveforce
常见英文缩略词
AQ英文AdversityQuotient的缩写,逆境商数,指一个人处理逆境的能力。
ATM英文AutomaticTellerMachine的缩写,即自动柜员机,又称自动取款机。
BBS英文BulletinBoardSystem的缩写,公告牌系统或电子公告板。
BSS英文BaseStationSystem的缩写,即基站系统,指移动通信中的空中接口部分。
CARM英文ChineseAssociationofRehabilitationMedicine的缩写,即中国康复医学会。
CATV英文CableTelevision的缩写,即有线电视。
CBD英文CentralBusinessDistrict的缩写,又称中央商务区。
CCEL英文ChinaCertificationCommitteeforEnvironmentLabellingProduction的缩写,即中国环境标志产品认证委员会。
CD-ROM英文CompactCisk-ReadOnlyMemory的缩写,即光盘只读存储器,也就是人们常说的光驱。
CEO英文ChiefEnectiveOfficer的缩写,即首席执行官。
CET英文CollegeEnglishTest的缩写,即大学英语测试。
CFO英文ChiefFinanceOfficer的缩写,即首席财务主管。
CGFNS英文CommissiononGraduatesofForeignNuringSchools的缩写,即外国护士毕业生委员会。
CGO英文ChiefGovernmentOfficer的缩写,即首席沟通主管,主要负责与政府机构之间的交流与沟通。
DhinaNET英文ChianNetwork的缩写,即中国公用计算机网,它是政府建立的计算机网络之一,与之相对应的有中国教育网等。
CI英文CorporateIdentity的缩写,即企业形象统一战略,指对企业的独特性和目标加以明确化和统一化,并在企业内外公众之中为建立这种印象而开展的有组织的活动。
CID英文CentralInformationDistrict的缩写,即中央信息区。
CIO英文ChifInformationOfficer的缩写,即首席信息主管,国内某些机构也称信息中心主任。
它是企业信息化发展到一定程度的必然产物,基本上代表企业的信息化程度。
CA英文CertifiedPublicAccountant的缩写,即注册会计师,指依法取得注册资金会计师证书并接受委托,从事审计和会计咨询、会计服务业务的执业人员。
CPI英文ConsumerPriceIndex的缩写,即全国居民消费价格指数。
CPU英文CentralProcessingUnit的缩写,又称微处理器,由集成度较高的集成电路芯片组成的大规模和超大规模集成电路,包括运算器和控制器两部分。
CS英文customersatisfaction的缩写,指企业为了使顾客完全满意自己的产品或服务,综合、客观地测定顾客的满意程度,并根据调查分析结果,促使整个企业一体来改善产品、服务及企业文化的一种经营战略。
CSCL英文computer-supportedCollaborativeLearning的缩写,是一种利用计算机技术（尤其是多媒体网络技术来辅助和支持的协作学习。
CTO英文ChiefTechnologyOfficer的缩写,即首席技术主管。
DDN英文DigitalDataNetwork的缩写,即数字数据网。
DHL英文DHLWorldwideExpress即国际航空速递巨头——敦豪环球速递公司。
DOS英文DisOpeningSystem的缩写,又称磁盘操作系统。
DV英文DigitalVedio的缩写,即数码摄像,现又多指由个人制作的数字影像作品。
E-Book以电子版的方式在互联网上出版发行的书籍。
E-Learning又称On-LineLearning,即在线学习,一种网络时代的学习方式。
E-MAIL电子邮件,这是一种利用Internet网交换文字信息的交互式服务,全世界Internet用户可以互相发送和接收电子邮件。
EMBA英文ExecutiveMsterofBusinessAdministration的缩写,即高级经理工商管理硕士,是面向企业和政府经济管理部门高级管理人员的硕士层次的管理教育,国外又称“总裁班”。
EPD英文EviromentPeopleanddevelopment的缩写,意为环境人口与可持续发展教育,是联合国教科文组织的跨学科项目。
EQ英文EmotionalQuotient的缩写,即情商,又称情绪智力,是近年来心理学家提出的与智力和智商相对应的概念。
它主要是指人在情绪、情感、意志、耐受挫折等方面的品质。
EVA英文EconomicValueAdded的缩写,即经济增加值,指在扣除产生利润而投资的资本的成本之后所剩下的利润。
FUN新型的家庭生活方式,也就是现代健康家庭的三个要素:
F代表健身,U代表和谐,N代表营养。
GDP英文GrossDomesticProduct的缩写,即国内生产总值。
GMAT英文GraduateManagementAdmission的缩写,即管理类专业的研究生入学考试。
GNP英文GrossNationalProduct的缩写,即国民生产总值,指在一定时期内一国各部门所提供的产品和劳务的价值总和,是反映一国经济状况的综合性指标。
GPS英文GlobalPositionSystem的缩写,即全球定位系统,为国际上使用的定位系统。
该系统通过卫星发射标准时间信息和精确的经纬度地点信息,通过GPS终端可以接收这些信息。
GRE英文GraduateRecordExamamination的缩写,由美国教育考试服务中心（ETS主办的美国硕士研究生入学资格考试。
美国和加拿大的大多数研究生院要求申请者有GRE成绩,作为评定申请者能力的可靠依据。
GSM英文GrabalRecordExamination的缩写,是全球移动通信系统无线系统的一种通讯制式,使用时隙来区分无线信道。
起源于欧洲,目前是世界上使用最广泛的一种无线通讯制式。
HDCD英文HighDefinitionCompactDisc的缩写,即高清晰的CD的简称,是当今唱片业制作技术发展的最新、最高科技的代表。
HDTV英文HighdefinitionTelevision的缩写,即高清晰度数字电视。
HTTP英文HyperTextTransferProtocol的缩写,即超文本传输协议。
IBM英文InternetionalBusinessMachine的缩写,即国际商用机器公司,是美国的跨国企业,其业务几乎涉足所有信息行业,尤其以计算机产品著名。
ICP英文InternetContentProvider的缩写,是互联网内容提供商指定为互联网提供实际内容的实体。
Internet为Internetnet的简写,即因特网,又称国际互联网。
ISND英文IntegratedserviceDigitalNetwork的缩写,即综合业务数字网。
1972年CCITT提出这一概念。
80年代初实现了用户线数字传输技术人实用化。
ISO英文InternationalOrganizationforStandardization的缩写,国际标准化组织,是制定和管理各种标准的国际化组织。
ITU英文InternationalTelecommunicationUnion的缩写,是国际电信联盟国际上的电信标准制定的管理机构,绝大多数的通讯标准都要经过它的认可或制定。
其前身是CCITT。
MBA英文MaterofBusinessAdministration的缩写,即工商管理硕士专业学位。
MMS英文MultimediaMessagingService的缩写,即多媒体信息服务。
MODEM英文ModulatorDemodulator的缩写,即调制解调器。
MPA英文MsterofPublicAdministration的缩写,即公共管理硕士。
MS英文MobileStation的缩写,即移动系统终端,也就是通常所说的手机。
MSC英文MobileSwitchCenter的缩写,即移动交换中心,指移动通信系统中的交换部分,其功能主要是完成信令和话路交换、移动性管理、漫游管理等。
NMD英文NationalMissileDefense的缩写,即国家导弹防御计划。
OEM英文OriginalEquipmentManufacturer的缩写,即原始设备制造商。
OICQ英文OpenICQ的缩写（ICQ为英文ISeeYou的谐音,简称QQ,是目前流行的一种网上聊天软件。
OTC英文OvertheCounter的缩写,即非处方药。
PETS英文PublicEnglishTestSystem缩写,即全国公共英语等级考试。
PDA英文PersonalDigitalAssistant的缩写,字面意思是“个人数字助理”。
PMP英文ProjectManagementProfessional的缩写,即项目管理专业人员资格认证。
PNIR英文PerfomanentNormalTradeRelationship的缩写,即永久正常贸易关系。
PSIN英文PublicSwitchTelephoneNetwork的缩写,是“公用电话交换网”的通俗说法。
SC英文SecurityCouncil的缩写,即联合国的“安全理事会”,简称“安理会”
SMS英文ShortMessageServince的缩写,指移动数据通讯中的短消息业务。
TOEFL英文TestofEnglishAsaforeignLanguage的缩写,即“托福”。
TOPE英文TestofSpokenProfessionalEnglish的缩写,即ETS职业英语考试。
TSE英文TestofSpokenEnglish的缩写,即英语口语考试,是美国教育考试服务中心为非英语国家的学生提供的英语口语水平考试,主要测验考生的口语能力。
UP英文UniversalPostalUnion的缩写,即万国邮政联盟。
USB英文UniveralSerialBus的缩写,即通用串口总线。
WPS英文WordProcessingSystem的缩写,一种集编辑、排版和打印一体的汉字处理系统。
WTP英文WoldTradeOrganization的缩写,即世界贸易组织。
（WWWWorldWideWeb的缩写,即全球网,又称万维网。
资料来源：
育明考研考博官网
升级会员 