拼音 注释 翻译Word文件下载.docx
《拼音 注释 翻译Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《拼音 注释 翻译Word文件下载.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
犀利（xī）
哄骗（hǒng）
肉馅（xià
蕴涵（yù
渔父（fǔ）
一哄而散（hò
抠门（kōu）
竹箬（ruò
柴火（chá
ihuo）
潺潺（chá
nchá
鬼祟（suì
家眷（juà
喝彩（hè
惹眼（rě）
打更（gēng）
旺相（xià
恐吓（hè
松懈（xiè
酝酿（yù
nnià
桕树（jiù
好歹（dǎi）
跺步（duó
黄晕（yù
向午（xià
糁儿（shēn）
工夫（gōngfu）
蓑衣（suō）
絮叨（xù
dāo）
涿州（zhuō）
吁气（xū）
应和（yì
nghè
摒弃（bì
污渍（zì
阖家（hé
抖擞（dǒusǒu）
红火（hó
nghuo）
烙印（là
簸箕（bò
ji）
澄清（ché
发髻（jì
镶嵌（xiāngqià
贮蓄（zhù
卷帙（juà
nzhì
祈祷（qí
dǎo）
嘀咕（dí
gu）
不屑（xiè
汲取（jí
和煦（xù
闪烁（shuò
孜孜不倦（zī）
咫尺（zhǐ）
颤栗（zhà
nlì
明澈（chè
锲而不舍（qiè
称职（chè
蔚蓝（wè
自称（chēng）
陛下（bì
骇人听闻（haì
根深蒂固（dì
圈定（quān）
猪圈（juà
御聘（yù
pì
宛似（wǎn）
爵士（jué
系上（jì
关系（xì
二、文言文注解
古代寓言二则
先自度（量长短）其足置之其坐（同“座”，座位）至之（到……去）市
忘操（拿在手里）之吾忘持度（这里指量好的尺码）反（同“返”返回）归取之
及（到，等到）反市罢（结束）何不试之以（拿）足
遂（终于）不得履其剑自舟中坠于（到）水遽（立即）契（雕刻）其舟
是（这儿）吾剑之所从坠不亦惑（迷惑，糊涂）乎
幼时记趣
明（眼力）察秋毫（比喻极细小的东西）私拟（比）作群鹤舞空
则（那么）或千或百果然鹤也项为（因为）之（这样）强（同“僵”，僵硬）
又留蚊于素帐（白色的蚊帐）中徐（慢慢地）喷以（用）烟
作青云白鹤观（当……看）怡然（喜悦的样子）称快
常蹲其（这里指自己）身以丛草为（把……当作）林
盖（原来是）一癞蛤蟆也舌一吐而（表承接）
二虫尽为（被）所吞鞭（用鞭子打）数十
三峡
自（在）三峡七百里中略无（完全没有。
）阙（同“缺”）处
自（如果）非亭午夜分不见曦（太阳）月至于（到）夏水襄（漫上）陵
沿（顺流而下）溯（逆流而下）阻绝（断）或（如）王命急宣
虽（即使）乘奔（奔驰的快马）御（驾）风不以（如）疾（快）也
春冬之时（季节）则素湍（急流的深水）绿潭，绝（极）巘（山峰）多生怪柏
飞漱（冲荡）其间良（的确）多趣味每至晴初霜旦（早晨）
林寒涧肃（寂静）哀转久绝（消失）空谷传响（回声）
属（连续）引（延长）凄异
《梦溪笔谈》二则
方（正当）为（成为）秋田之害岁（年成）以（因此）大穰（庄稼大丰收）
患（嫌，担心）其塔动未布（铺排）瓦乃（于是）以（用）瓦布之
密（悄悄地）使其妻贻（赠）以（用）金钗逐层布板讫（完毕）
便实（坚实）钉之，匠师如（遵照）其言塔遂（就）定
盖（因为）钉板上下弥束（紧密约束）六幕相联如胠箧（qù
qiè
从旁边找开箱子）
人履（走，踩踏）其板人皆伏（佩服）其精练（精熟）。
论语八则
学而（表顺承）时（按时）习之不亦说（同“悦”，愉快，高兴）
人不知而（表转折，却）不愠（恼恨，怨恨）
温（温习）故（旧知识）而（表顺承）知（领悟）新（新的东西）
可（可以）以（凭借）为师矣。
”
学而（表转折，却）不思（思考）则罔（迷惑而无所得）
思而不学则殆（精神疲倦而无所得）
不耻（以……为羞耻）下问
是以（即“以是”，因此）谓之‘文’也必有我师焉（相当于“于之”，在里面）
择其（他们）善者而从之（优点）
默（口里不说）而（表修饰识（记）之（指学习所得的东西）
学而（表顺承）不厌（满足）
诲（教导）人不倦（疲倦）
何有（即“有何”，有什么）于（对）我哉
不愤（这里是心里想弄明白却不能的意思）不启（启发，开导）
不悱（口中想说却不能恰当地表达出来的样子）不发
举（提出）一隅（方角）不以三隅（方角）反（类推）则（就）不复也。
三、重点句子翻译
1．舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?
译：
船已经前进了，但是剑（落在江底）不会随船前进，像这样找剑，不是很糊涂吗？
2．自非亭午夜分，不见曦月。
除非正午，看不见太阳；
除非半夜，看不见月亮。
3．其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
这中间有一千二百里，即使是骑着奔驰的骏马，驾着长风，也不如船行得快啊。
4．春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。
春冬季节，白色的急流，回旋着清波；
碧绿的深潭，映出了（山石林木的）倒影。
5．绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。
清荣峻茂，良多趣味。
极高的山峰上长着许多奇形怪状的古柏，悬挂着的泉水瀑布，从它们中间飞泻，冲荡下来，水清，树茂，山高，草盛，实在是趣味无穷。
6．每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。
空谷传响，哀转久绝。
每逢秋雨初晴或降霜的早晨，树林山涧里一片清冷寂静，常常有一些高处的猿猴拉长了声音在叫，叫声连续不断，音调凄凉怪异，空荡的山谷里传来回声，悲哀婉转，很长时间才消失。
7．人不知而不愠，不亦君子乎？
人家不了解我，我却不怨恨，不也是有道德修养的人吗？
8．温故而知新，可以为师矣。
复习旧的知识时，又领悟到新的东西，可以凭这一点做老师了。
9．学而不思则罔，思而不学则殆
只读书却不思考，就会感到迷惑而无所得；
只是空想却不认真学习，就会弄得精神疲倦而无所得。
10．默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？
默默地记在心里，学习从不满足，教导别人从不厌倦，这些事情我做到了哪些呢？
11．不愤不启，不悱不发。
举一隅不以三隅反，则不复也。
（教导学生）不到（他）想弄明白却不能时，不去开导他；
不到他想说出来却说不出来的时候，不去启发他。
举出一个方角却不能由此类推出其他三个方角，就不再教他了。
七（下）
诅咒（zǔzhò
矜持（jīn）
萦绕（yí
窘迫（jiǒng）
摩挲（suō）
颓唐（tuí
恣情（zì
确凿（zá
人迹罕至（hǎn）
人声鼎沸（fè
oyì
鲜为人知（xiǎn）
嗫嚅（niè
rú
翘首（qiá
风靡（mǐ）
恍惚（huǎnghū）
胆怯（qiè
挑衅（xì
逾越（yú
天堑（qià
轮廓（kuò
竣工（jù
深邃（suì
纤细（xiānxì
驯良（xù
蛰伏（zhé
濒危（bīn）
憨厚（hān）
璀璨（cuǐcà
孤僻（pì
浩瀚（hà
ohà
繁衍（yǎn）
拯救（zhěng）
亘古（gè
步履（lǚ）
衷肠（zhōng）
蹒跚（pá
nshān）
真挚（zhì
踮脚（diǎn）
掂量（diān）
惦记（dià
混沌（dù
呕心沥血（ǒulì
暴虐（nü
è
伫立（zhù
剔透（tī）
翩跹（piānxiān）
粗犷（guǎng）
硕大（shuò
翱翔（á
oxiá
顷刻（qǐng）
歼灭（jiān）
崭新（zhǎn）
锐不可当（dāng）
肃穆（mù
举世瞩目（zhǔ）
遴选（lí
摩天（mó
龌龊（wò
chuò
乾坤（qiá
nkūn）
倏忽（shū）
分外（fè
轶事（yì
炫耀（xuà
炊烟（chuī）
氤氲（yīnyù
发绺（liǔ）
奇葩（pā）
骁雄（xiāo）
抑郁（yì
yù
袅娜（niǎonuó
斑斓（lá
弥望（mí
隽永（juà
n）
蕴含（yù
梳妆（zhuāng）
躁动（zà
精湛（zhà
钦佩（qīn）
沧桑（cāng）
妖娆（rá
硕（shuò
）大
舷（xiá
n）窗
静谧（mì
）
恬静（tiá
葱茏（cōngló
ng）
驳（bó
）回
脸颊（jiá
摒弃（bì
抖擞（sǒu）
元宵（xiāo）
暮霭（ǎi）
跻身（jī）
嘹（liá
o）亮
妨碍（fá
ngai）
迁徙（qiānxǐ）
云霄（xiāo）
抉（jué
）择
嫉妒（jí
dù
烦躁（zà
潦草（liá
o）
瞻（zhān）仰
赡（shà
n）养
气概（gà
i）
销毁（xiāo）
参（cēn）错
林阴（yīn）
笨拙（zhuō）
先驱（qū）
矫健（jiǎojià
n）
淋漓（lí
nlí
心旷kuà
ng神怡yí
络绎luò
yì
不绝
万籁（là
i）俱寂
接踵zhǒng摩mó
肩
风驰电掣（chè
一抹mǒ余晖huī
月晓xiǎo风清qīng
噙（qí
n）满泪花
扑朔（shuò
）迷离
自怨自艾（yì
循（xú
n）序渐进
气势磅礴pá
ngbó
作风凌厉lí
无动于衷（zhōng）
乐不可支（zhī）
扶摇（fú
yá
o）直上
经久jīngjǐu不息
面面相觑（qù
融（ró
ng）为一体
不堪（kān）设想
熔（ró
ng）于一炉
别具（jù
）匠心
轻装（zhuāng）淡抹
丰功伟绩（jì
轩（xuān）然大波
金碧bì
辉煌huá
ng
风起云涌（yǒng）
芳草如茵（yīn）
自力zì
lì
更生
含辛茹（rú
）苦
怒形（xí
ng）于色
慷慨kāngkǎi激昂
中西合璧（bì
枝繁（fá
n）叶茂
屈qū指可数shǔ
断垣颓壁duà
nyuá
ntuí
bì
赵普
普少习（熟练）吏事,寡（少）学术,及（等到）为相,太祖常劝以（拿）读书。
晚年手不释（放下）卷,,阖（关）户（门）启（打开）箧（书箱）取书,读之竟（整）日。
既（已经）薨（死）,家人发（打开）箧视之,则（连词，不译）《论语》二十篇也。
普性深沉（沉着）有岸谷（形容人严肃刚正）,虽多忌克（对人忌妒刻薄）,而能以天下事为己任。
宋初,在相位者多龌龊（形容人过分谨慎，拘于小节）循默（按常规办事，不多言语）,普刚毅果断,未有其（代赵普）比（相提并论）。
尝（曾经）奏荐某人为某官,太祖不用。
普明日（第二天）复（又）奏其人,亦不用。
明日,普又以（把）其人奏,太祖大怒,碎裂（使动用法，把……撕碎）奏牍掷地,普颜色（脸色）不变,跪而（表顺承）拾之以（相当于“而”）归。
太祖乃（才）悟,卒（终于）用其人。
黄鹤楼
州城西南隅（角落），有黄鹤楼者。
尝（曾经）驾黄鹤返（返回）憩（休息）于此,遂以（“以”是介词，后面省略宾语“之”）名（命名）楼。
事列（记载）《神仙》之传,迹（事迹）存《述异》之志。
观其耸构（矗立的楼宇，指黄鹤楼）巍峨（高大雄伟的样子）,高标（与“耸构”意思相同）茏嵸（高耸的样子）,上倚（靠着）河汉（银河）,下临（靠近）江流;
重檐（两层屋檐，）翼（冀：
古代建筑的飞檐）馆,四闼（门）霞敞（高敞）
于园
于园在瓜州步（通作“埠”，水边停船之处）五里铺，富人于五所园（动词，建筑园子）也。
非显者（有名声地位的人）刺（名词作动词，投名帖），葆生叔同知（任同知）瓜洲，主人处处款（殷勤招待）之（我们）。
园中无他奇（特殊的，罕见的），上植（栽种）果子松数棵，缘（沿着）坡植牡丹、芍药，人不得上，以（因为）实（没有空隙）奇。
池中奇峰绝壑（陡峭的山沟），陡上陡下（直上直下），卧房槛（栏杆）外，长如艇子（小船），跨（横跨）小河，四围灌木蒙丛（覆盖丛生，草木茂盛的样子），禽鸟啾唧（细小而杂碎的声音），颓然（舒坦的意思）碧窈（碧绿悠远）。
黔之驴
船（名词做状语，用船）载以（相当于“而”）入。
至则（却）无可用，庞然（巨大的样子）大物也蔽（隐蔽）林间窥（偷看）之。
稍（渐渐）出近之，慭慭然（小心谨慎的样子），莫（不）相知（了解）。
虎大骇（非常害怕），远遁（逃跑）；
以为（认为）且（将要）噬（咬）己也，甚（十分）恐。
觉无异能（特别的本领）者；
益（逐渐）习（熟悉，习惯）其声，终不敢搏（击，扑）。
驴不胜（禁不住）怒，蹄（用蹄子踢）之。
因跳踉（跳跃）大阚（怒吼），断其喉，尽其肉，乃（才）去（离开）。
爱莲说
可爱者（指前面说的各种花）甚蕃（多）。
晋陶渊明独（只）爱菊；
自（自从）李唐来，中通外直，不蔓（生藤蔓）不枝（生旁枝），香远（香气散得很远）益（更，越发）清（香气纯净和清淡），亭亭（高高耸立的样子）净（洁净）植（树立），可远观而不可亵（亲近而不庄重）玩焉。
予谓（认为）菊，噫！
菊之（结构助词，宾语前置的标志）爱，陶后鲜（少）有闻（听到）；
宜乎（当然）众（很多人）矣。
两小儿辨日
孔子东（向东）游，见两小儿辩斗（辩论，争论），问其故（原因，缘故）。
一儿曰：
“我以（以为，认为）日始出时去（离）人近，而日中（中午）时远也。
“日初出大如车盖，及（到了）日中，则（就）如盘盂（一种装酒食的敞口器具），此不为（是）远者小而近者大乎？
“日初出沧沧凉凉（阴阴冷冷，天气凉爽的样子），及其日中如探汤（热水），此不为近者热而远者凉乎？
孔子不能决（裁决）也。
两小儿笑曰：
“孰（谁，哪个）为（同“谓”，说）汝（你）多知（同“智”，智慧）乎？
1.及次日临政，处决如流。
到了第二天,办理政务时,处理决断很快.
2.他日补缀旧纸，复奏如初。
过些日子把这些旧纸片补缀起来,重新像当初一样拿去上奏.
3．孰为汝多知乎！
谁说你智慧多呢？
4.坐窥井邑，俯拍云烟。
坐在楼上，可以远眺城乡景色，低下头可以拍击云气和烟雾。
5.亦荆吴形胜之最也。
这里也是楚地和吴地山川胜迹中的最美的地方。
6．一壑旋下如螺蛳缠，以幽阴深邃奇。
有一条山沟盘旋而下，好像螺蛳回旋形贝壳，这里因阴暗深远而奇特。
7.瓜洲诸园亭，俱以假山显，至于园可无憾矣。
瓜洲的许多园林亭榭，都是凭借假山而有名声，这样的假山石安置于园之中就不会使人不满意了。
8.稍近益狎，荡倚冲冒。
老虎渐渐又靠近驴子一些，态度更为随便，并带有戏弄的意味，碰一碰它，靠一靠它，撞一撞它，冒犯它一下。
9.虎因喜，计之曰：
“技止此耳！
老虎因此而高兴，盘算着驴的本领，心想：
“它的本领只不过如此罢了！
10.予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。
我只爱莲花的从淤泥里长出来却不被沾染，在清水里洗涤过，但是并不显得妖媚。
八（上）
骨碌（gūlu）
晃眼（huǎng）
憧憬chōngjǐng
惆怅chó
uchà
蜷缩（quá
懊悔（à
ohuǐ）
磅礴pá
摇曳（yè
点缀（zhuì
妥帖（tiē）
轩榭xuānxiè
绽放（zhà
打颤（zhà
勾勒gōulè
池沼（zhǎo）
愚氓（mé
矗立（chù
颇多（pō）
嶙峋（lí
nxú
浓稠（chó
咀嚼（jǔjué
nshān）
镂空（lò
绿茵（yīn）
焦灼（zhuó
擦拭（shì
荒诞（dà
羞涩（sè
蒙骗（mēng）
围剿（jiǎo）
灌输（guà
拽住（zhuà
惺忪（xīngsōng）
斟酌（zhēnzhuó
蹊跷（qīqiāo）
踉跄lià
ngqià
谛听（dì
酌量（zhuó
liá
踏访（tà
端详duānxiá
蒙眬（mé
ngló
蜿蜒（wānyá
矫健（jiǎo）
唏嘘（xīxū）
应酬（yì
懵懂（měng）
揣测（chuǎi）
歉疚（jiù
抖擞（dǒusǒu）
晕眩（xuà
一霎（shà
潋滟lià
nyà
n
愣怔lè
ngzheng
挟持（xié
堪称（kān）
重峦叠嶂zhà
逶迤（wēiyí
诧异（chà
山岚（lá
别具匠心（jù
惊惶jīnghuá
哽咽（gěng）
热泪盈眶kuà
司空见惯（guà
惶惑（huò
焐手（wù
因地制宜（zhì
苛捐杂税（kējuān）
篝火（gōu）
遨游（á
千锤百炼chuí
lià
万籁俱寂（là
风烛残年（zhú
绵亘（gè
自出心裁（cá
情郁于中（yù
壁垒森严（lěi）
丢三落四（là
退避三舍（bì
夺眶而出（kuà
循循善诱（yò
参差不齐（cī）
鲁殿灵光（dià
辗转反侧（zhǎn）
饮泣吞声（qì
一泓湖水（hó
闲情逸致（zhì
参差披拂（cān）
如数奉还（fè
背道而驰（bè
月白风清（qīng）
可见一斑（bān）
重峦叠嶂（zhà
好逸恶劳（yì
俯仰生姿（shēng）
心驰神往（chí
肆无忌惮（dà
受益匪浅（fěi）
肆无忌惮（sì
dà
鳞次栉比（zhì
毛骨悚然（sǒng）
如火如荼tú
习以为常chá
融会贯（guà
n）通
妖娆（yāorá
无暇顾及（xiá
故弄玄虚（xuá
故障（zhà
dǎo）
悲喜交集（jí
无与伦比（lú
愠色（yù
鉴赏（jià
雄踞（jù
喧嚣（xiāo）
褴褛（lá
nlǚ）
抽噎（yē）
瑰宝（guī）
悖论（bè
愕然（è
蔓延（mà
温馨（xīn）
宛转（wǎn）
嘹亮（liá
萧索（xiāo）
耗费（hà
诬蔑（wūmiè
募集（mù
）（jí
猬集（wè
细嚼慢咽jiá
o
倔强（juè
贫瘠（jí
浩劫（jié
酣然入梦（hān）
藩篱（fānlí
交卸（xiè
酬谢（chó
赋闲（fù
琐屑（suǒ）
晏子使楚
齐之习（熟悉）辞者今方（将要）来
为（相当于“于”，当）其来也何坐（犯罪）
坐盗（偷窃）吏二缚一人诣（到）王
齐人固（本来）善（善于，擅长）盗乎以然（这样）者（所以……者，……的原因）何
其（代词，它们，指橘和枳）实（果实）味不同叶徒（只）相似
叶徒（只）相似得无（莫非）楚之水土使民善盗耶
寡人反取病（辱）焉橘生淮南则（就）为橘
入楚则（就）盗生于淮北则为（变为，变成）枳
人琴俱亡
病笃（病重）何以都（总，竟）不闻消息
语（说话）时了（完全）不悲子敬素（向来，一向）好琴（弹琴）
便径（直往）入坐灵床上弦既（已经）不调
因（于是，就）恸绝良（很）久月余亦卒（死）。
小石潭记
心乐（以……为乐）之下（向下）见小潭
蒙（覆盖）络（缠绕）摇缀（连结）潭中鱼可（大约）百许（表约数）头
皆若空（在空中）游无所依（依靠的东西）日光下（向下）彻
佁然（愣住的样子）不动似与游者相（表示一方对另一方）乐
斗（像北斗星那样）折蛇（像蛇爬行那样）行其（那）岸势犬牙（像狗的牙齿那样）差互
寂寥（空虚，寂静）无人凄（使……凄）神寒（使……寒）骨
以（因为）其境过清（凄清）隶（随从）而从（跟随）者
潭西南而（表修饰，不译）望乃记之而（连词，表顺承，不译）去（离开）
记承天寺夜游
欣然（愉快地，高兴地）起行念（想，思考）无与乐者
相与（共同，一起）步（徒步徐行，散步）于中庭盖（原来是）竹柏影也
但（连词，只是，不过）少闲人怀民未寝（卧，睡）
治水必躬亲
泥（拘泥）于（对，对于）掌故非相度（观察和测量）不得其情（真实情况）
非咨询不穷（追究到底）其致（事理）是以（因，因为）必得躬（亲自）历山川
必如是（必须像这样）后事可举（办事成功）也
必如是（必须像这样）而后事可举（办事成功）也
1.叶徒相似，其实味不同。
只是叶子的形状很相像，它们果实的味道完全不同。
2.得无楚之水土使民善盗耶？
莫非楚国的水土使得老百姓善于偷东西吗？
3.圣人非所与熙。
也，寡人反取病焉。
圣人不是能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。
4.因恸绝良久。
于是痛哭了很久，几乎要昏过去。
5.青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
青葱的树木，翠绿的茎蔓，覆盖着，缠绕着，摇动着，连缀着，参差不齐，随风飘荡。
6.皆若空游无所依。
都好像在空中游动，什么依靠都没有似的。
7.俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。
忽然间向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像跟游览的人逗乐。
8.斗折蛇行，明灭可见。
（溪身）像北斗星那样曲折，（水流）像长蛇爬行那样弯曲，有的地方露出来，有的地方被掩没了，隐隐约约可以看得出。
9.其岸势犬牙差互，不可知其源。
那石岸的形状像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。
10.以其境过清，不可久居，乃记之而去。
因为那种环境太凄清了，不能呆得太久，就记下这番景致离开了。
11.庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。
月色洒满庭院，如同积水自上而下充满院落，清澈透明，水中水藻、荇菜交叉错杂，原来那是竹子、柏树的影子。
12.但［连词，只是，不过］少闲人如吾两人者耳。
只不过少有像我们这样的闲人罢了。
13.必如是而后事可举也。
必须像这样，以后才能
升级会员 