英文歌词文档格式.docx
《英文歌词文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文歌词文档格式.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Rainwon'
tyoutellherthatIloveherso雨啊，你不告诉她我多爱她吗
Pleaseaskthesuntosetherheartaglow请太阳让她的心发光
Raininherheart她心中的雨
Andlettheloveweknowstarttogrow让我们知道的爱意开始滋长
Iwishthatitwouldgo,andletmecryinvain希望它走开，让我徒然地哭泣
Oh,listentothefallingrain哦，听那落雨
Pitter-patter,pitterpatter滴滴答答，滴滴答答
Oh,oh,oh哦，哦，哦
Listen,listentothefallingrain听，听那落雨
Background：
TheCascades（瀑布乐队）wereanAmericanvocalgroupbestknownfortheirhitsingle"
RhythmoftheRain"
thegroup'
smembershipconsolidatedasJohnGummoe（bornJohnClaudeGummoe,2August1938,Cleveland,Ohio）（leadvocals）,EddieSnyder（guitar）,DavidSzabo（keyboardist）,DaveStevens（bassist）,andJimmyOwens（drummer）."
wasissued（发行）inNovember1962.Itrosetonumber3ontheU.S.BillboardHot100chartinearly1963,andbecameamajorhitinover80countries.
Newwords:
节奏，旋律突然的，徒劳的
商标，牌子发热，发光
LanguageFocus:
1、ListentotherhythmOfthefallingrain,tellingmejustwhatafoolIhavebeen.
=AsIlistentotherhythmofthefallingrain,itseemsthatitistellingmethatI’vebeenastupidguy.
2、Iwishthatitwouldgoandletmecryinvain….
invain徒然，白费，无效，徒劳的
eg:
Alloureffortswereinvain,whichmadeusveryangry.我们所有的努力都白费了，真令人生气。
3、TheonlygirlIcareabouthasgoneaway,lookingforabrand-newstart!
=TheonlygirlthatIlovehasleftmeandislookingforanewlife!
careabout喜欢，在乎
Shedoesn’tcareaboutbeingladylike.她不在乎淑女仪态。
brand-newa.全新的
Peterisshowingoffhisbrand-newmotorcycletohisfriends.
彼得正在对他的朋友们炫耀他的新摩托车。
4、Butlittledoessheknowthatwhensheleftthatday,alongwithhershetookmyheart.
=Butshedoesn’tknowthatwhensheleftthatday,shealsotookmyheartwithher.
Butlittledoessheknow…此为否定倒装句型。
Hewashardlyabletotellrightfromwrong.
=Hardlywasheabletotellrightfromwrong.
5、Doesthatseemfairforhertostealmyheartawaywhenshedon'
tcare？
=Doesthatseemfairforhertostealmyheartawaywhenshedoesn'
tcareaboutme？
本句中…shedon’tcare实应为…shedoesn'
tcare。
但在口语中，尽管主语是第三人称单数，也有用don’t代替doesn'
t的用法。
此处歌词为求发音方便，故用don’t。
但正式写作应避免。
一定要注意人称与单复数形式一致才是。
LemonTree柠檬树
ByFool'
sGarden
I'
msittinghereinaboringroom我烦躁不安的坐在房间里，
It'
sjustanotherrainySundayafternoon这是一个风雨交加的周日下午，
mwastingmytime,Igotnothingtodo我没事可以做，只是在消磨着时间。
mhangingaround,I'
mwaitingforyou我就象一个孤魂野鬼一样在等待着你，
Butnothingeverhappens,andIwonder但是没有任何消息，我想知道到底怎么了。
mdrivingaroundinmycar我开始开车四处逛，
mdrivingtoofast,I'
mdrivingtoofar我开的很快，我开了很远。
dliketochangemypointofview我想我应该改变我的观点，
Ifeelsolonely,I'
mwaitingforyou在等待你的时候我是如此的孤独，
Iwonderhow,Iwonderwhy我想知道为什么，我想知道是怎么一回事
Yesterdayyoutoldme'
boutthebluebluesky昨天你告诉我蓝蓝的天。
AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree但是我只能看见一棵黄色的柠檬树，
mturningmyheadupanddown我抬头向上看，又低头向下看，
mturning,turning,turning,turning,turningaround我一再的四处张望
AndallthatIcanseeisjustanotherlemontree但是我最多只能看见一棵柠檬树。
Sing!
Da,dadadeeda,etc.
msittinghere,Imissthepower我坐在这里，失魂落魄。
dliketogoouttakingashower我现在只想出去淋一场雨，
Butthere'
saheavycloudinsidemyhead但我脑袋里面象有重叠的乌云压抑着我。
Ifeelsotired,putmyselfintobed我感觉如此累于是躺在了床上。
Wherenothingeverhappens,andIwonder但是没有任何消息，我想知道到底怎么了。
Isolation,isnotgoodforme分手并不是我想要的结果。
Isolation,Idon'
twanttositonalemontree分手让我发疯，只想爬到柠檬树上坐下，
msteppingaroundinadesertofjoy我现在位于一片被快乐抛弃的沙漠，
BabyanyhowI'
llgetanothertoy但是无论如何我将重新找到快乐，
Andeverythingwillhappen,andyou'
llwonder任何情都可能发生，到时轮到你开始迷茫，
IwonderhowIwonderwhy我想知道为什么，我想知道是怎么一回事。
bouttheblue,bluesky昨天你告诉我蓝蓝的天。
AndallthatIcanseeisjustanotherlemontree但是我只能看见一棵黄色的柠檬树，
AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree但是我最多只能看见一棵柠檬树。
AndIwonder,wonder,IwonderhowIwonderwhy我依然在困惑，
bouttheblue,bluesky昨天你告诉我关于蓝蓝的天空，
AndallthatIcansee（ditditdit）所有我能看见的，
AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree所有我能看见的，只有黄色的柠檬树。
"
LemonTree"
isasongsangbyGermanpopbandFool'
sGarden（愚人花园）fromthealbum（专辑）DishoftheDay,whichwasreleased（发行）asasinglein1995andbecameamajorinternationalhit（畅销）in1996.Thesinglereachednumber26intheUKchartsandremainedatnumber1forseveralweeksinGermany.Italsoreachednumber1inIreland,whereDustintheTurkeyrecordedaparody（滑稽模仿）called"
ChristmasTree"
.TaiwanesesingerTarcySuandSouth-KoreansingerParkHyeKyung,havebothreleasedcoversofthesong.
wonder对感到惊奇，惊讶，想知道
lemon/lemn/柠檬isolation/隔绝，隔离
1.hangaround:
（informal）towaitorstaynearaplace,notdoingverymuch.
（在某处附近）等待，逗留，闲荡
Youhangaroundhereincasehecomes,andI’llgoonahead.
你在这附近等着以防万一他来了，我继续往前走。
2.pointofview观点，看法
fromthepointofviewofadoctor从一个医生的观点来看
3.AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.
thatIcansee是定语从句，因先行词是不定代词all，所以这里只能用关系代词that来
引导，而不能用which引导。
Iwasn'
tpleasedwithallthathewasdoing.
我对他做的所有事情都不满意。
4.I'
dliketogoouttakingashower.
taking是-ing形式作伴随状语，伴随句子谓语动词同时发生。
Hesattheredoinghishomework.他坐在那做作业。
RightHereWaiting此情可待
ByRichardMarx
Oceansapartdayafterday远隔重洋，日复一日
AndIslowlygoinsane渐渐我变得失常
Ihearyourvoiceontheline电话那头听到你的声音
Butitdoesn'
tstopthepain但是无法止住我的痛苦
IfIseeyounexttonever假如再也见不到你
Howcanwesayforever我们该说着怎样的话题
Whereveryougo无论你去哪里
Whateveryoudo无论你做什么
Iwillberightherewaitingforyou我会在此等候着你
Whateverittakes无论代价多少
Orhowmyheartbreaks或者我有多么心碎
Itookforgranted,allthetimes我始终总以为
ThatIthoughtwouldlastsomehow我的念头会始终不变
Ihearthelaughter,Itastethetears为何我却被讥笑，饱尝泪水
ButIcan'
tgetnearyounow但为何我无法靠近你
Oh,can'
tyouseeitbaby哦，亲爱的你是否看到
You'
vegotmegoingcrazy你几乎令我疯狂
Whereveryougo无论你去哪里
Whateveryoudo无论你做什么
Iwonderhowwecansurvivethisromance我想知道我们怎么在这场爱情中生存
ButintheendifI’mwithyou但要是我和你一起走到尽头
I’lltakethechance我会抓住这个机会
waitingforyou等你
Background:
RichardMarxwasbornonSeptember16,1963inChicago.Heisanadultcontemporary（同龄人）andpop/rocksinger,songwriter,musician,andrecordproducer.Hehadastringofhitsinglesinthelate1980sand1990s,including"
EndlessSummerNights"
"
RightHereWaiting"
NowandForever"
and"
Hazard"
.Althoughmostofhismajorhitsongswereslowballads（情歌）likethese,manyofhissongshadaclassicrockstyle,suchas"
Don'
tMeanNothing,"
Should'
veKnownBetter,"
Satisfied,"
and"
TooLateToSayGoodbye"
.Marxplacedhimselfintherecordbooksbybeingthefirstsolo（单独制作的）artisttohavehisfirstsevensingleshittheTop5ontheUScharts（排行榜）."
isfromhisalbum（专辑）RepeatOffender.
分隔的患病失常的
承认，知道笑声
爱情，浪漫史
1.goinsane变得失常gocrazy变得疯狂
go在此处为系动词，意为“变为”，其后多跟形容词，往往表示情况变坏或恶化。
Fishgoesbadeasilyinhotweather.
鱼在热天容易变坏。
2.Whereveryougo,whateveryoudo,Iwillberightherewaitingforyou.
wherever,whatever,whenever,whoever...等词，可以引导让步状语从句，意为“无论/不管何地/何时/什么/谁……”
Wheneverwecomehereweseesomeoneweknow.
我们每次来这儿都会见到熟人。
WhateverIsuggest,healwaysdisagrees.
无论我提什么建议，他总是不同意。
Iwilltakewhoeverwantstogo.
谁想去我就带谁去。
3.take…forgranted认为……是理所当然的
Hetooktheirhelpforgranted.他认为他们的帮助是理所当然的。
有时可用it作形式宾语，构成takeitforgrantedthat…结构。
Hetookitforgrant
升级会员 