最新美语流行语集锦Word格式文档下载.docx
《最新美语流行语集锦Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新美语流行语集锦Word格式文档下载.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
但我确实不喜欢哪个清洁工。
他很能干，似乎也有自己
的想法，可他就爱对我们指手画脚，总爱告诉我们该做什么，东西该放那。
3、abadapple坏蛋，坏痞子
I’mgoingtomarryJohn。
What？
Whatdoyoumean？
Imeanit。
Marrythatbadapple？
MyGod！
我要嫁给约翰。
啊，什么意思？
我要和约翰结婚了，我不是开玩笑。
嫁给哪个坏蛋？
天那！
4、ablacksheep败家子，害群之马
Idon’tknowhowJohncanputupwithhisson，
whofoolsaroundwithoutworking。
He’soutofJohn’shands。
Nothinghecandoabout
suchablacksheep。
IfIwerehim，Iwouldgivehimagoodtalkingto。
Iwouldinsistonhisstoppingfoolingaroundlikethat。
我不知道约翰怎么能容忍他儿子整天不工作，瞎混日子。
他不服约翰的管教，对这样一个败家子，约翰无可奈何。
A：
如果我是约翰，我会教训他一顿，一定不要他再这么瞎
混。
＇＇＇
5、ablessingindisguise因祸得福
JoanandNickfinallygotmarried。
I’mmostcuriousabouthowtheyfellinlove。
Itwasallbychance。
Joanbrokeherlegandentered
thehospitalinwhichNickworked。
That＇sreallyablessingindisguise。
琼和尼克最终结婚了
我真纳闷儿，他们是如何坠入情网的
纯属偶然。
琼的腿骨折，住进了尼克工作的医B：
那可真是因祸得福
6、abluechipper出类拔萃的人，拔尖的人●对话
Sandraisactuallyabluechipper。
Idon’tthink
shecouldrealizethatshehasmarriedafoolforwomen。
That’sfate
Ifeelsorryforher
MaybethisisGod’swill
桑得拉的确是个出类拔萃的人。
我肯定他不知道自己嫁
给了一个色鬼
那可能是命运的安排吧
我为他觉得可惜
也许这是上帝的意志
7、aboneofcontention争端的原因，争议点●对话
Don’tyouthinkthatwivesshouldobeytheir
husbands？
Isupposethat’strue，ortherewon’tbepeaceat
home
Butwomenwon’tthinkso
Yeah。
Ithasbeenaboneofcontentionbetweenman
andwomen
你认为妻子应该听丈夫的话吗
我认为不错，不然家里难有安宁
但是女士们就未必这样想了
是啊，这一直是男女之间的争议点
8、abreathoffreshair一股清风，使人耳目一新的
人
Hehasagirlfriendalready
You’rekidding！
HejustbrokeupwithAnn
HisnewgirlfriendisafarcryfromAnn。
She’slike
abreathoffreshair
IhopeIwillmeethersoon
他已经有女朋友了
别开玩笑了，他刚和安分手
他的新女友和安大不相同，他像一股清风，令人心神一
爽
我希望能很快见到他
9、acaseoflifeanddeath性命攸关的事情或问题●对话
Butdoctor，ifIgiveupcigarettes，andIgiveup
wine，lifewon’tbeworthliving
Youmustgivethemup；
it’sacaseoflifeanddeath
Haveyouevertriedtogiveupsmoking，doctor？
It’smyjobtoaskthequestions，Mr。
Brown！
可是，医生，如果我戒掉烟，再戒掉酒，生活还有什么
意义？
你必须戒掉，此事事关生死
A；
你曾试图戒烟吗？
医生
问这些问题是我的职责，布郎先生
10、achapterofaccidents接踵而来的灾祸；
一连串
未曾预料的事情
TheSmithsexperiencedachapterofaccidentslast
year
B；
That’sreallytough
Whateverbecomeofthem？
Didn’tyouhear？
TheymovedtoNewYorkafterthatA：
去年史密斯一家的灾祸一个接一个
是啊，真倒霉
他们后来怎么样了
你没听说吗？
从那以后他们就搬到了纽约
11、achickenguy胆小鬼
JackwonderswhetherLindalikeshimornotB：
Whydoes’theaskher？
He’stooscaredtoaskher
He’sachickenguy！
杰克不知道琳达喜欢不喜欢他
他为什么不问问他
他害怕问他
他真是个胆小鬼
12、adeadbeat经常借钱赖帐的人；
寄生虫●对话
Haveyoueverrunintoapersonwhotriestobleed
youwhite？
I’malwaysonthelookoutforsuchgirls
Ihearthatsomeguyssplashalltheirmoneyabout
onthem
Markisoneofthem。
Hehastroublewithagirlwho
turnedouttobeadeatbeat
你有没有遇见要把你榨干的这样的一个人
我一直在警惕这种女孩子
我听说有些人把钱都花在他们身上了
马克就是其中的一个。
他碰到一个女孩竟然是赖帐的人
13、afagend一事无成
I’mwonderingwhyIcometoonefagendafteranotherB：
Ithinkyouarenottryingyourbest
Why？
Youaresorudetome。
Iusedtothinkthat
Ihadaconsideratewife
我真不知道我为什么总是一事无成
我觉得你还不够努力
你对我太不客气了。
我还以为我找了个体贴的老婆呢
14、afair-weatherfriend不能共患难的朋友●对话
Doesn’tshehaveanyfriends？
Ifshehas，theymustbefair-weatherfriends。
SuchfriendsareevenworsethaneneniesB：
She’dbetterkeepawayfromthem
他没有朋友吗
如果有，也一定是不能共患难的朋友
这样的朋友甚至比敌人还坏
他最好离他们远点儿
15、ahardnut冥顽不化的人，无知无觉的人●对话
Bobrefusedallhisclassmates’invitationsB：
Ireallycouldn’tunderstandhim
He’ssurelyahardnut；
nobodylikesapproaching
him
We’dbetteralsoleavehimalone
鲍勃拒绝了班上所有人的邀请
他这个人我真不明白
他真是个脑子不开窍的人，每人愿意靠近他
我们最好也别惹他
16、ahen-peckedhusband妻管严，怕老婆的人●对话
Doesyourwifework？
Yes，shedoes。
Sheworksathome
Oh，Iunderstand。
Shecooksandcleans，takescare
ofthechildren。
Isthatright？
Oh，no。
MostofthetimeIdothesethings。
Sheis
awriter
Youarereallyahen-peckedhusband
你妻子工作吗
是的，他在家工作
喔，我明白了。
他作饭，打扫屋子，看孩子，对吗B：
喔，不，大多数时间我干这些活，他是作家
你可真是个妻管严呀
17、aloanshark放高利贷的人
HowdidJimgetthemoney？
HeborroweditfromNick
Hemustbemad！
Nickisaloanshark
HewastoodesperatetofindsomeotherwayA：
吉姆怎么弄到钱的
他从尼克那借的
他一定是疯了，尼克是个放高利贷的人
他太绝望了，想不到别的方法
18、aman/womenofmeans富人
Hewasonceapoormanbutnowhe’samanofmeansB：
Howdidhemakeafortune？
Hedidn’tmakeanyeffort。
Hisauntdiedandleft
himafortune
他曾经很穷，但现在发达了
他怎么发财的
他没怎么努力，他姑姑死了，给他留下一大笔钱
19、aninedays’wonder一闪即逝的人或物
Johnseemstobeinhighcotton.Hemaywellbecome
abagshot
Ibetmybottomdollarthathewon’t.He’snomore
thananinedays’wonder
What’syouridea?
Manypeoplelikehimgotaflyingstartbutsoon
disappeared
A:
约翰走红起来了,他有可能成为大人物
B:
我敢打赌他成不了大人物.他只不过是昙花一现A:
那你怎么看?
很多像他这样的人只是有个开门红,然后便销声匿迹了
20、aplaneJane不起眼的女人
IwonderhowSarahandMatare
Don’tyouknowthey’vealreadybrokenup?
A:
I’mnotsurprised.She’saplainJane
Andhe’ssohandsome
不知道莎拉和马特的情况怎么样了
你不知道他们已经分手了吗
我不感到惊奇,他是个不起眼的女孩
而他却这么英俊
21、aprivateeye私人侦探
What’shisjob?
Heusedtobeapoliceman
ButMrs.SmithhiredhimtofindherlostsonB:
Yeah.He’saprivateeyenow
他是干什么的?
他过去是个警察
可史密斯太太雇佣他寻找他失散的儿子
没错,他现在是私家侦探了
22、aredletterday大喜日子
MysoncamehomefromthreeyearsinthenavyB:
Itwasarealredletterdayforyou
Yeah.WerolledouttheredcarpettowelcomehimhomeA:
我儿子在海军服役三年,终于回家了
那天对你来说真是个大喜的日子
的确如此,我们简直把他当贵宾一样来欢迎
23、asaddog粗野的人
Whatdoyouthinkofhisbehaviouryesterday?
B:
He’sasaddog.Hecametotheweddinginjeans!
Idon’tthinkso.Heonlyhasnocommonsense.A:
你怎么看他昨天的行为?
他是个粗野的人,竟穿牛仔裤参加婚礼
我不这么想,他只是没有常识
24、astrawinthewind迹象,预兆,苗头A:
Jahndatesherseventimesaweek
Really?
That’sastrawinthewind
Ithinkso.Maybehe’sfallenforher
Yeah.Theysuiteachother.Aperfectmatchbetween
amanandagirl
Right
约翰一周内约了他七次
真的?
这可是一种迹象
我也这么想.也许他爱上他了
差不多.他们很合适,郎才女貌
是的
25、astroninone’sflesh眼中钉,棘手的事A:
Thestepmotherwasverywicked.Shecould’tstanda
happysmileontheboy’sface.
And?
Andshedidherbesttopulloutthethorninherflesh
andtheboylostwhatevermadehimhappy
Poorchild!
那个继母坏透了,他看那孩子笑一都难受
那怎么样?
他想法设法除去他的眼中钉,那孩子生活中的快乐全没有
了
可怜的孩子
26、awetblanket使人扫兴的人
Whatareyouthinkingabout?
Aboutmyboyfriend
Again?
You’rereallyawetblanket
你在想什么?
想我的男朋友
又来了
你真让人扫兴
27、aceupone’ssleeve秘藏的优势,尤指花招A:
Somepeoplearegoodatacinguptheirsleeves.They
don’tdothingsonpurposeunderthecoverofotherthings?
Weneverdothat,yousee
NordoI
有些人善于耍花招,他们从不光明正大地做事
你是说他们做事总是以别的事为幌子?
你瞧,我们从不那么做事
我也是
28、actofGod天灾,不可抗力;
天意
Everyyear,theSouthhasthefloods.ItisactofGodB:
Doyoureallythinkso?
Yeah,youhavesomeotherideas?
Ithink,insomewayitisanactofGod,butinanother
way,itjustiscausedbyus.
Forexample?
Wedidn’tpayattentiontotheenvironment;
cutdown
treesandpolluedtheair
Oh,Isee.Fortunatelygovernmenthastakensome
actiontopreventsuchthings.
南方每年都发洪水,这是天灾
你真这么认为吗
是呀,你还有不同意见
我觉得一方面是天灾,另一方面是人祸
怎么说
我们不重视保护环境,乱砍树木,污染大气
喔,我明白了.幸好政府已经采取措施加以控制了
29、Adam’sapple喉结,咽喉
Tomhasgrownsixincheswithinayear
Hehasreachedpuberty.Hismindandbodybothwill
changealot
Yeah,doyouseehisAdam’sapple?
ItbecomesbiggerB:
Timeisflying.Istillremembereverythingwhenhe
wasachild
汤姆一年内长高了六英寸
他已经到发育期,身心都会发生很大的变化
是呀,你看见他的喉结了吗?
变大了
时光过的可真快啊.我现在还记得他小时侯的情景
30、afterone’sownheart和某人的心愿
Howhappyyouare!
NextMondayisyourwedding
day.Congratuations!
Thankyou!
Fredisreallyagoodguy.AndhelovesyousomuchB:
Yeah.I’mluckytobehiswife
He’safteryourownheart,itisimportant
Sohewillmakeaperfecthusband.Makesureyouwill
beherenextMonday
Ipromise!
你真幸福!
下星期一就要结婚了,祝贺你!
谢谢你!
弗来德真是个好小伙子,他那么爱你
对呀,做他的妻子是件幸运的事
关键是他很合你的心意
所以他会是个完美丈夫的,下星期一你一定来
一定
31、airone’sdirtylineninpublic当众谈论某
人的家丑
YoumustkeepwhatItoldyoutoyourself
Don’tworry.Iwon’tairyourdirtylineninpublicA:
What?
Howcanyousayso?
Whyareyousoangry?
Iamjustkidding
你一定要对我对你说的话保密
别担心.我不会当众谈论你的家丑的
什么?
你怎么能这么说话呢
你干吗那么生气呀?
我只是开个玩笑而已
32、allbut几乎;
差不多;
除了„„都„„;
几乎完全
的
PooroldCharles,heallbutfainedasheheardabout
hisson’sdeath
YoumeanTim?
Yeah,thechildwassolovely
Gosh,howIwishitwerenottrue!
Thereisnocertaintyinlife
可怜的老查理,当听到儿子的死讯时他差点没昏过去
升级会员 