高考英语试题英汉对照翻译卷二Word格式文档下载.docx

高考英语试题英汉对照翻译卷二Word格式文档下载.docx

《高考英语试题英汉对照翻译卷二Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考英语试题英汉对照翻译卷二Word格式文档下载.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

House:

11.15-16.00（15.00inOct）

Town:

PooleyBridge&

Penrith

AbbotHallartGallery&

Museum

ThoseviewingthequalityofAbbotHall’stemporaryexhibitionsmaybeforgivenforthinkingtheyareinacitygallery.TheimpressivepermanentcollectionincludesTurnersandRomneysandthetemporaryexhibitionprogrammehasCanalettoandtheartistsfromStIves.

MontoSatandSummerSundays.10.30-17.00Sumner.10.30-16.00Winter.

Kendal

TullieHouseMuseum&

ArtGallery

Discover,exploreandenjoyaward-winningTullieHouse,wherehistoriccollections,contemporaryartandfamilyfunarebroughttogetherinoneimpressivemuseumandartgallery.Therearefourfantasticgalleriestovisitfromfinearttointeractivefun,sothere’ssomethingforeveryone!

HighSeason1Apr–31Oct:

MontoSat10.00–17.00,Sun11.00–17.00.

LowSeason1Nov–31Mar:

MontoSat10.00–16.30,Sun12.00–16.30.

Carlisle

DoveCottage&

ThewordsworthMuseum

DiscoverWilliamWordsworth’sinspirationalhome.TakeatourofhisLakelandcottage,walkthroughhishillsidegardenandexploretherichesofthecollectionintheMuseum.Visittheshopandrelaxinthecafé

.Exhibitions,eventsandfamilyactivitiesthroughouttheyear.

Daily,09.30–17.30（lastadmission17.00）.

Grasmere

湖区景点指南

达利曼大厦和历史花园

历史，文化和景观（景观）。

探索和享受4个世纪的历史，5英亩的著名和获奖花园与公园散步。

自1679年由哈塞尔家族拥有，是国际果酱节的故乡。

礼品和古董，工厂销售，博物馆和米德文霍尔茶馆。

开放时间：

10月29日，太阳到瑟斯。

酒店，花园和礼品店：

10.30-17.00（10月16.00）。

房屋：

11.15-16.00（10月15日）

小镇：

普利布里奇和彭里斯

阿伯特美术馆和博物馆

那些观看阿伯特大厅临时展览质量的人可能会原谅他们认为他们在一个城市画廊。

令人印象深刻的永久收藏包括特纳和罗姆尼，临时展览方案有卡纳莱托和来自圣伊夫的艺术家。

营业范围：

周一至周六和夏季周日。

10.30-17.00夏季10.30-16.00冬季。

镇：

肯达尔

塔利屋博物馆和美术馆

发现，探索和享受获奖的塔利屋，在那里的历史收藏，当代艺术和家庭乐趣聚集在一个令人印象深刻的博物馆和美术馆。

有四个奇妙的画廊可以参观，从美术到互动的乐趣，所以有一些东西给每个人！

4月1日至10月31日，星期一至星期六10时至17时，太阳11时至17时。

淡季：

11月1日-3月31日：

星期一到星期六10.00-16.30，周日12.00-16.30。

卡莱尔

鸽子小屋&

华兹华斯博物馆

发现威廉·

华兹华斯的鼓舞人心的家。

参观他的拉克兰小屋，穿过他的山坡花园，探索博物馆收藏的财富。

参观商店，在咖啡馆放松。

全年的展览，活动和家庭活动。

开放：

每日09.30-17.30（最后一次入场17.00）。

城镇：

格拉斯米尔

【试题】

21.WhenistheHouseatDalemainMansion&

HistoricGardensopenonSundaysinJuly?

A.09.30-17.30.B.10.30-16.00.C.11.15-16.00.D.12.00-16.30

22WhatcanvisitorsdoatAbbotHallArtGallery&

Museum?

A.EnjoyRonney’sworks.

B.Havesomeinteractivefun.

C.Attendafamousfestival.

D.Learnthehistoryofafamily

23.WhereshouldvisitorsgoiftheywanttoexploreWordsworth’slife?

A.Penrith.B.Kendal.C.Carlisle.D.Grasmere.

【译文】

21.达利曼大厦和历史花园的房子在七月的星期天什么时候开放？

A.09.30-17.30B.10.30-16.00C.11.15-16.00D.12.00-16.30

22.在AbbotHall美术馆和博物馆，游客能做些什么？

A.欣赏朗尼的作品。

B.有一些互动的乐趣。

C.参加一个著名的节日。

D.学习一个家庭的历史

23.如果游客想探索华兹华斯的生活，他们应该去哪里？

A.彭里斯B.肯德尔C.卡莱尔D.格拉斯米尔。

【答案】21.C22.A23.D

【解析】本文是应用文。

是湖区景点指南，介绍了几个主要的景点的特色，地点和参观时间。

【21题详解】

细节理解题。

根据题干中的DalemainMansion&

HistoricGardens可知定位在第一部分，根据段中的House:

11:

15-16:

00可知，在7月周日的参观时间是11:

00。

C.11:

00.符合以上说法，故选C项。

【22题详解】

根据题干中的AbbotHallArtGallery&

Museum可知答案定位在第二部分，根据其中的TheimpressivepermanentcollectionincludesTurnersandRomneysandthetemporaryexhibitionprogrammehasCanalettoandtheartistsfromStIves.（令人印象深刻的永久性收藏包括特纳和罗姆尼，临时展览计划有卡纳莱托和来自圣艾夫斯的艺术家）可知，在这个博物馆可以欣赏到Romneys的作品。

A.EnjoyRomney'

sworks.（欣赏Romneys的作品）符合以上说法，故选A项。

【23题详解】

根据题干中的exploreWordsworth'

slife可知答案定位在最后一部分第一句，以及最后一行Town:

Grasmere可知，如果想了解Wordsworth'

s的生活，可以去Grasmere。

D.Grasmere.符合以上说法，故选D项。

B

原文

Someparentswillbuyanyhigh-techtoyiftheythinkitwillhelptheirchild,butresearcherssaidpuzzleshelpchildrenwithmath-relatedskills.

PsychologistSusanLevine,anexpertonmathematicsdevelopmentinyoungchildrentheUniversityofChicago,foundchildrenwhoplaywithpuzzlesbetweenages2and4laterdevelopbetterspatialskills.Puzzleplaywasfoundtobeasignificantpredictorofcognition（认知）aftercontrollingfordifferencesinparents’income,educationandtheamountofparenttalk,Levinesaid.

Theresearchersanalyzedvideorecordingsof53child-parentpairsduringeverydayactivitiesathomeandfoundchildrenwhoplaywithpuzzlesbetween26and46monthsofagehavebetterspatialskillswhenassessedat54monthsofage.

“Thechildrenwhoplayedwithpuzzlesperformedbetterthanthosewhodidnot,ontasksthatassessedtheirabilitytorotate（旋转）andtranslateshapes,”Levinesaidinastatement.

Theparentswereaskedtointeractwiththeirchildrenastheynormallywould,andabouthalfofchildreninthestudyplayedwithpuzzlesatonetime.Higher-incomeparentstendedtohavechildrenplaywithpuzzlesmorefrequently,andbothboysandgirlswhoplayedwithpuzzleshadbetterspatialskills.However,boystendedtoplaywithmorecomplexpuzzlesthangirls,andtheparentsofboysprovidedmorespatiallanguageandweremoreactiveduringpuzzleplaythanparentsofgirls.

ThefindingswerepublishedinthejournalDevelopmentalScience.

一些父母会买任何高科技玩具，如果他们认为它会帮助他们的孩子，但研究人员说，谜题帮助孩子掌握数学相关技能。

芝加哥大学心理学家，幼儿数学发展专家苏珊·

莱文（SusanLevine）发现，在2岁至4岁之间玩拼图游戏的儿童后来发展出更好的空间技能。

莱文说，在控制父母收入、教育和父母谈话量的差异后，益智游戏被发现是认知的一个重要预测因子。

研究人员分析了53对儿童家长在家庭日常活动中的视频记录，发现在54个月大时，26岁至46个月大玩拼图的儿童有更好的空间技能。

莱文在一份声明中说：

“玩拼图的孩子们比那些不玩拼图的孩子们在评估他们旋转（旋转）和变形能力的任务上表现得更好。

父母被要求和他们的孩子互动，就像他们平时一样，大约一半的孩子在研究中一次玩拼图。

高收入的父母倾向于让孩子更频繁地玩拼图，而玩拼图的男孩和女孩都有更好的空间技能。

然而，男孩往往比女孩玩更复杂的谜题，男孩的父母提供了更多的空间语言，在拼图游戏中比女孩的父母更活跃。

研究结果发表在《发展科学》杂志上。

24.Inwhichaspectdochildrenbenefitfrompuzzleplay?

A.Buildingconfidence.B.Developingspatialskills.

C.Learningself-control.D.Gaininghigh-techknowledge.

25.WhatdidLevinetakeintoconsiderationwhendesigningherexperiment？

A.Parents’age.B.Children’simagination.

C.Parents’education.D.Child-parentrelationship.

26.Howdoboydifferfromgirlsinpuzzleplay?

A.Theyplaywithpuzzlesmoreoften.

B.Theytendtotalklessduringthegame.

C.Theyprefertousemorespatiallanguage.

D.Theyarelikelytoplaywithtougherpuzzles.

27.Whatisthetextmainlyabout?

A.Amathematicalmethod.B.Ascientificstudy.

C.AwomanpsychologistD.Ateachingprogram.

24.孩子们在哪一方面受益于益智游戏？

a.建立信心。

b.发展空间技能。

C.学习自制力。

D.Gaining高新技术知识。

25.莱文在设计她的实验时考虑了什么？

A.父母的年龄。

B.儿童的想象力。

C.父母的教育。

D.儿童-父母关系。

26.男孩和女孩在拼图游戏中有什么不同？

a.他们更常玩拼图游戏。

b.他们在比赛中往往少说话。

C.他们更喜欢使用更多的空间语言。

D.他们可能会玩更难的谜题。

27.课文主要讲了什么？

a.一种数学方法。

b.一项科学研究。

C.女心理学家D.教学计划。

【答案】24.B25.C26.D27.B

【解析】本文是说明文。

是关于孩子们玩智力游戏的研究，介绍了研究考虑的因素，研究过程和结果。

【24题详解】

根据第二段中…foundchildrenwhoplaywithpuzzlesbetweenages2and4developbetterspatialskill（在2岁到4岁之间玩智力游戏的儿童在空间能力方面更好）可知，孩子们可以从智力游戏中发展更好的空间技能。

B.Developingspatialskills（发展空间能力）符合以上说法，故选B项。

【25题详解】

根据第二段中Puzzleplaywasfoundtobeasignificantpredictorofcognitionaftercontrollingfordifferenceinparents'

income,educationandtheamountofparenttalk,Levinesaid.（Levine说，在控制了不同父母的收入、教育和父母谈话次数后，拼图游戏被发现是一个重要的认知预测）可知Levine在设计这个试验时考虑了父母的收入、教育程度和父母谈话的次数。

C.Parents'

education.（父母的教育）符合以上说法，故选C项。

【26题详解】

根据倒数第二段中However,boystendedtoplaywithmorecomplexpuzzlesthangirls,可知男孩比女孩更喜欢玩复杂的谜题，即他们可能会玩难度更大的谜题。

D.Theyarelikelytoplaywithtougherpuzzles.（他们有可能玩更复杂的谜题）符合以上说法，故选D项。

【27题详解】

主旨大意题。

本文是关于孩子们玩智力游戏的研究，介绍了研究考虑的因素，研究过程和结果。

所以是关于科学研究的。

B.Ascientificstudy（一项科学研究）符合以上说法，故选B项。

C

Whenyouweretryingtofigureoutwhattobuyfortheenvironmentalistonyourholidaylist,furprobablydidn’tcrossyourmind.Butsomeecologistsandfashion（时装）enthusiastsaretryingtobringbackthemarketforfurmadefromnutria（海狸鼠）.

UnusualfashionshowsinNewOrleansandBrooklynhave（showcased）nutriafurmadeintoclothesindifferentstyles.“Itsoundscrazytotalkaboutguilt-freefur-unlessyouunderstandthatthenutriaaredestroyingvastwetlandseveryyear”,saysCreeMcCree,projectdirectorofRighteousFur.

ScientistsinLouisianaweresoconcernedthattheydecidedtopayhunters$5atail.SomeofthefurendsupinthefashionshowsliketheoneinBrooklynlastmonth.

NutriawerebroughttherefromArgentinabyfurfarmersandletgointothewild.“Theecosystemdowntherecan’thandlethisnon-nativespecies（物种）.It’sdestroyingtheenvironment.It’sthemorus.”saysMichaelMassimi,anexpertinthisfield.

Thefurtradekeptnutriacheckfordecades，butwhenthemarketfornutriacollapsedinthelate1980s，thecat-sizedanimalsmultipliedlikecrazy.

BiologistEdmondMoutonrunsthenutriacontrolprogramforLouisiana.Hesaysit’snoteasytoconvincepeoplethatnutriafurisgreen,buthehasnodoubtaboutit.Huntersbringinmorethan300,000nutriatailsayear,sopartofMouton’sjobthesedaysistryingtopromotefur.

Thenthere’sRighteousFuranditsunusualfashion.Morgansays，”Togivepeopleaguilt-freeoptionthattheycanwearwithoutsomeonethrowingpaintonthem-1thinkthat’sgoingtobeamassivething,atleasthereinNewYork.”DesignerJenniferAndersonadmitsittookherawhiletocomearoundtotheopinionthatusingnutriafurforhercreationsismorallyacceptable.Shetryingtocomeupwithalabletoattachtonutriafashionstoshowitiseco-friendly.

当你想知道在你的假期名单上为环保主义者买什么时，皮毛可能没有引起你的注意。

但一些生态学家和时尚（时装）爱好者正试图将海狸草（海狸鼠）的毛皮市场带回市场）。

在新奥尔良和布鲁克林举行的不寻常的时装表演中，有（展示的）海狸皮被制成不同风格的衣服。

“谈论无罪恶感的毛皮听起来很疯狂，除非你知道海狸猫每年都在摧毁广阔的湿地”，正义毛皮项目主任克里·

麦克克里说。

路易斯安那州的科学家非常担心，他们决定给猎人一