中医英语英语翻译Word下载.docx

中医英语英语翻译Word下载.docx

《中医英语英语翻译Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中医英语英语翻译Word下载.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

概念难以理解。

Manyofusfindthenotionofa

boundlessuniversehardtograsp.

5因为在法律和规章中有许多漏

洞,一小撮投机倒把者一夜之间暴

富就没有什么奇怪的了。

There

beingsomanyloopholesinthelaws

andregulations,itislittlewonder

thatahandfulofspeculatorsgot

richovernight.

6旅游事业的空前兴旺使这个从

前只住三百人的边境小镇突然繁

荣起来。

Anunprecedentedboomin

tourismbroughtsuddenprosperity

tothesmallbordertown,whichwas

formerlyinhabitedbyonlythree

hundredpeople.

7根据这一消息,该国已经具有制

造核武器的能力。

Inthelightof

thisinformation,thatcountry

alreadyhasthecapabilitiestomake

nuclearweapons.

8他不顾朋友的反复警告,把所有

的钱都投向了高风险企业。

Regardlessofrepeatedwarnings

fromhisfriends,hestakedallhis

moneyonhigh-riskventures.

第三单元

如果你着手干一番事业而失败了,

不要丧失信心。

“我失败了三次”

与“我是一个失败者”之间有着天

壤之别。

只要你对自己不持否定的

想法,不把自己与失败等同起来,

而是试图从失败中吸取教训,你很

可能在未来取得成功。

你可曾想

过,那些屡遭失败的人往往是自我

形象不佳的牺牲品?

他们的失败

常常不是由于外部原因而是内部

原因。

无数的例子证明如果能劝使

这些人改变观点并建立起正面的

自我形象,他们的表现会发生奇迹

般的变化。

成功可能在任何时候到

来------三十岁,四十岁,或是在似

乎失败了一辈子之后。

早年成功固

然甜蜜,但晚年的成功往往更有滋

味。

Ifyoustartedonsomeventuneand

failed,donotdespair（loseheart.

Thereisaworldofdifference

between”Ihavefailedthreetimes”

and“Iamafailure”.Solongasyou

donotholdanegativeconceptof

selforindentifywithfailuresbuttry

tolearnfromthem,youstanda

goodchancetosucceedinthe

future.Diditeveroccurtoyouthat

thosewhofailrepeatedllyareoften

victimsofapoorself-image?

Often

theirfailuresareduetointernal

causesratherthanexternalcauses.

Numerouscaseshaveborneitout

thatiftheycanbeinducedto

changetheirviewpointand

constructapositiveself-image

miraculouschangesmaytakeplace

intheirperformance.Successcan

comeanytimeatthirty,fortyor

evenafteralifetimeofapparent

failure.Earlytriumphsmaybe

sweet,butsuccessinlaterlifeoften

tastesevenbetter.

Writing

Someyoungpeopleseemtohavea

pessimisticoutlookonlife.They

tendtobelievetheywillnever

amounttomuchbacausetheyare

nottalentedinanythingwhatsoever.

YetIthinktheyarefarfrom

justifiedinfeelingthatway.

Thereyoungmenandwomenmay

havemetwithfailuresatonetime

ofanother,consequentlythey

generalizeabouttheirabilitiesand

aptitudesandconcludethatthey

won’tbeabletogetfarinlife.It

needstobepointedouthere,

however,thatgeneralizationis

oftendangerous.Justbacauseone

failsinoneareadoesn’tmeanhe

willbeunsuccessfulinanother.As

amatteroffact,thereareother

optionsforhislifeifthepathhe

choosesleadstofailure.

Furthmoresuccessbelongstothe

perseverings,asthesayinggoes.

Insteadofaskingthemselveshow

muchgeniustheyhavedisplayed,

youngpeopleshouldask

themselveshowhardtheyhave

worked.Solongastheypersistin

theirefforts,theyareboundtoget

somewhere.Asisknowntoall,the

earlylifeofmanyagreatmanwas

amess.ThomasEdison’steacher

triedtogethimoutoftheclass

becausehewas”addled”.Charles

Darwin’sfatheronceshouted”You

carefornothingbutshootingdogs

andrat-catching,andyouwillbea

disgracetoyourselfandallyour

family!

”Butlatertheyresponded

tothechallengeoftheirlivesby

greatperseveranceandsuccess

finallycametheirway.

Obviouslynoyoungpeopleneedto

bepessimisticabouthisfuture.He

hasonespecialadvantageoverthe

greatestmanalive–time!

Seizethe

hour!

Seizetheminute!

It,snever

lateforsuccess.

第五单元

Scientistsareasmallgroupof

peoplewhostrivetogaininsights

intonatureandseekorderfromthe

seemingdisorderliness.Theyare

creditedwithaspecialabilityto

reflectandanalyzeaswellasthe

infinitepatienceinmaking

observationsandcillectingdata.

However,abilityandpatiencedo

notaccountforallscientific

discoveries,whichoftenhave

muchtodowithcreative

imagination.Indeed,aleapof

imaginationisusuallythefirststep

towardsdiscovery.Inaddition

scientistsarenotedfortheir

honesty.Theyputahighpremium

onhonesty,largelybacauseitis

essentialtestingandeverymistake

orlieisboundtobefoundout.

Thus,ifscientistsfindanycounter

evidencewhatever,insteadof

suppressingorconcealingthe

evidence,theymodifyoreven

abandontheirideas.Inthisway,

scientistshavebuiltupan

enormousbodyof

knowledge,whichhelpsustobetter

understandourselvesandthe

worldarround.

科学家是一小群努力洞悉自然,

在表面的杂乱无序中寻求规律的

人,他们具有一种特殊的思考与

分析能力,具有无限的耐心进行

观察和收集数据。

但是,并不能

把一切科学发现都归因于能力和

耐心,科学发现常常与创造性的

思想力紧密相关,的确,想象力

的飞跃往往是通向发现的第一

步。

另外,科学家也以诚实而著

称。

他们非常重视诚实,主要是

因为诚实对他们的事业至关重

要。

他们提出的每一个理论都要

受到进一步的检验。

每一个错误

或谎言必将被发现,因此,如果

发现了与他们的想法相矛盾的证

据,科学家不是隐瞒证据,而是

修改甚至放弃他们的想法。

这样,

他们积累了及其大量的知识,这

些知识帮助我们更好地了解自己

及周围的世界。

期中题

1、Apracticablewayforforeign

languagelearnerstoimprovetheir

fluencyistolearnlargenumbers

ofwordstheiridiomaticusage

throughreading.外语学习者提高

其流利程度的一个可行的方法是

通过阅读学会大量的词汇及其习

惯用法。

2、Aneternalproblemthathaunts

thethirdworldcountriesishowto

developtheeconomyquickly

withoutdamagingtheenvironment.

不断困扰第三世界的一个问题是

如何快速发展经济而不损害环

境。

3、Itishardlyconsistentwiththe

conceptof“user-friendly”banking

tochargethosehighfines.收取这

么高的罚款跟银行方便顾客的概

念很不一致。

4、Bondgrabbedholdofthe

viciousattackerandflunghimto

theground.邦德一把抓住这个凶

狠的袭击者,并把他摔倒在地上。

5、Wemustsetupaneffective

medianetworktoallow

informationtocirculaterapidly.

我们必须建立起一个有效的传媒

网络以使信息能快速传播。

第七单元

Oneday,wereceivedaninvitationtomyfather’sbirthdayparty.Jennythoughtthatmyfatherwasvoluntarilyreachingouttomeforareconciliationandweshouldaccepttheinvitation.AtthesametimeIwasinthemidstofabstractinganimportantcaseandpreparingforthecomingexams,soIinformedherinthesimplesttermsthattherewouldneverbeareconciliation.MyrefusedobviouslymadeJennyfeelunhappy.Asarationalwoman,shedidn’tquarrelwithmebuttriedherbesttopersuademe.IwasfilledwithfurybacauseIthoughtJennyhadbuggedmedeliberately.Goingoutofmymind,Ididanunforgivablething.Ishoutedtoher,hurledthephonetowardher.TheinstantIhurledthephone,Ifeltregretful.WhenIturnedtolookatJenny,shehadgone.

Isearchedeverywhere.Nothing.Iwasscaredtodeathanddidn’tknowwhattodonext.AsIwasreadytogiveup,IsuddenlysawJennysittinginfrontofourhouse.Iwentuptoherandsaid,”I’msorry,Jenny------.”Butshecutoffmyapology,thensaid,”Lovemeansnoteverhavingtosayyou’resorry.”

一天,我们收到一份去参加我父亲生日宴会的请帖。

詹妮认为我父亲是在主动向我伸出手来求和,我们应该接受邀请。

我当时正忙于摘录一个重要案例,忙着对付即将来临的考试,所以我只用最简单明了的话告诉她永远不会有和解的一天。

我的拒绝显然使詹妮很不高兴,但作为一个理智的女人,她并没有跟我争吵。

她只是尽量使徒说服我。

但这反而使我满腔怒火,以为詹妮是在故意惹我心烦。

我当时准时发疯了,因为我做了一件我永远不会原谅自己的事情——我对着詹妮大声叫嚷,把电话对着她掷去。

但我刚掷出去就后悔了。

当我转身去看詹妮时,她已经不在了。

我出去到处寻找,但哪里也看不到詹妮。

我吓得要死,不知道接下来该怎么办。

当我正准备放弃努力时,突然看到詹妮坐在我们的房前。

我走到她身边说,“詹妮,对不起——。

”但她打断了我的道歉,说:

“爱就意味着永远不必说对不起。

”第八单元

1、Duringmychildhood,Iwassofascinatedwiththeideaoftravellingaroundthe

worldthatIwouldspendseveral

hoursinmygrandfather’sstudy

spinningtheglobeanddreaming

oftheplacesIwouldliketovisit.

我小时候完全被周游世界的想

法迷住了,常在爷爷的书房里一

呆几个小时,一边转动着地球

仪,一边梦想着去游览的地方。

2、Thisafternoonatimebomb

explodedinoneofLondon’s

biggestsupermarket,evokinga

greatpanicamongthepopolation.

今天下午一枚定时炸弹在伦敦

最大的超市之一爆炸,在人们之

间引起极大地恐慌。

3、Accompaniedbyhisfather.

Billwenttothepolicestationand

confessedtothepoliceofficer

thathehadrobbedanoldmanof

hisgoldwatchtwoweeksbefore.

在父亲的陪同下,比尔去了警察

局,对警官坦白说他曾在两周前

抢劫了一位老人的金表。

4、AftergettingengagedtoJane,

Stephenstartedworkinghardfor

thefirsttimeinhislife.And

beforelonghedistinguished

himselfasayoungtheonetical

physicist.与简订婚后,斯蒂芬生

平第一次开始用功了。

不就他便

作为一名年轻的理论物理学家

而崭露头角。

5、Prof.Stoneisdistinguishedfor

hisstrictness.But,toeveryone’s

surprise,thespeechhemadeat

hisdaughter’sweddinglast

Saturdaywasfullofwitand

humor.斯通教授以严厉而著称。

但令人惊奇的是,他在上周六他

女儿的婚礼上的讲话却妙趣横

生,充满幽默。

6、Iti