语言学论文从社会语言学角度探析英语语言性别差异现象.docx

语言学论文从社会语言学角度探析英语语言性别差异现象.docx

《语言学论文从社会语言学角度探析英语语言性别差异现象.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《语言学论文从社会语言学角度探析英语语言性别差异现象.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

从社会语言学角度探析英语语言性别差异现象

语言作为一种符号系统和社会现象，是人类思想的载体，思维工具和交际工具，不可避免的折射出社会价值观，宗教信仰和人们的思维观念，行为习惯，反映了社会生活的各个侧面。

性别差异普遍存在于各种语言中，语言中反映的性别差异大多源于男性与女性所扮演的社会角色不同。

性别差异与语言的研究一直是语言学界研究的一个非常重要的课题。

自20

世纪本70年代以来，语言性别差异（gender differences）和语言性别歧视（linguistic

sexism）研究，一直是社会语言学的热点文艺，讨论的热点。

本文试图从社会语言学的角度出发 ,探析男性和女性在使用英语方面存在着的语音语调、词汇、句法、交际等方面的差异 ,并探究产生这些差异的心理、生理、历史和社会等方面的原因 。

1、英语语言性别差异现象阐释1.1语音语调的差异从生理学的角度来看，男女的发声器官是有差别的。

男性的声带比女性的长，厚，且松弛，这样的差异必然导致了男女性别在音质上有所差异。

而英语音质所体现出的性别差异，是一种带有社会标记的语言现象。

以鼻音前的原因为例，美式英语中鼻化元音多为男性使用，而口音化元音多为女性使用。

从文化的视角来解释，鼻化现象有俚俗粗犷的意蕴，而女性的言谈举止应以优雅得体为宜，故不宜使用鼻化元音。

[1]（p13。

研究表明，女性比男性更有可能接受拼写决定发音的准则，女性与相同年龄、教育、社会阶层和地区的男性相比，发音更标准、规范。

女性发音比较小心、清晰，喜欢把自己的发音说得比实际情况好，乐意向标准音靠拢。

而男性则发音比较随意、粗糙，把自己的发音说得比实际情况差，宁肯保留些乡土气。

例如，以字母h开头的单词，[h]音经常被男人省去，于是home

变成了’ome，hall变成了’all。

另外，英语方言中存在着把后鼻音读成前鼻音的现象，而女性往往比男性更喜欢采用标准的后鼻音读法。

（樊习英、宗端华,  9 ） 在言语交际中, 降调一般表示语气肯定, 升调常表示怀疑或期待。

女性讲话多用升调, 语调高低变化并富有表现力, 而男性讲话多用降调, 调型单调平稳, 变化少。

语言学家通过对许多语言材料的分析后发现,女性常用升调来回答疑问句, 例如, 在回答“When shall we go shopping?

 ”时,女性可能会用“Oh , around eight o ’clock tomorrow morning?

 ”带有征询味道的调型体现了女子犹豫不决的性格特点和温驯、体贴、尊重别人的美德, 甚至还有可能加上“ if that is ok with you ”,“ if you agree ”这样的话语。

相反, 男性更容易使用表示降调的祈使句, 表现出其刚毅、坚定的性格特点。

即便在陈述一件事时,女性也喜欢使用疑问句的语调, 一方面是为了表现礼貌和温柔,另一方面表现出女性办事不果断、缺乏自信的特点。

另外, 与男性相比, 女性更常使用“逆序重音”,如在讲“ I wish you buy it .”这句话时, 女性多用低升调收尾, 语气显得较缓和; 而男性多用降调收尾,语气显得坚决、肯定。

女性与男性相比, 发音较流利、规范, 社会语言能力强。

女性通常使用标准的、有权威的发音方式, 她们对语音的正确与否保持高度的敏感性,认为发音标准是自己身价和教养的重要标志。

而男性则不太注重这些细小的方面,更多地使用非标准的语音形式, 而且还下意识地引以为荣。

1.2性别差异在英语词汇层面上的体现在词汇选择运用上，男女往往有自己的偏爱和习惯，但总的来说，女性的词汇要比男性丰富，且女性用词往往比男性用词礼貌、委婉。

（1）女性善于使用色彩词语：

语言中关于色彩的基本词汇有：

黑、白、红、黄、蓝、绿、灰、棕、橙等。

由于不同的色彩会给人带来不同的感受，如冷暖感、胀缩感、距离感、重量感、兴奋感等等，因此各种色彩在语言中具有不同的象征意义。

女子天性爱美，对色彩缤纷的世界有格外仔细的观察，表现出惊人的鉴赏和分辨能力。

较之男子，她们对表示颜色的词汇掌握得更多，使用得也更讲究、准确。

比如，日常生活中女性常用chartreuse（淡黄绿色），而男性只粗略地讲

greenish yellow；女性说beige （淡棕色）而不说light brown。

一般认为，女性对于色彩词汇的习得能力强于男性。

从审美学的角度来看，女性的色彩识别能力强于男性，是因为他们对美的外在形式的感受比男性深刻。

因此，女性对色彩有一种天生的认知优势。

而基于这种优势，使得她们不仅拥有比男性更为丰富的色彩词库，还在色彩感知系统、色彩分类以及色彩语义的心理表征方面都强于男性。

久而久之，女性就比男性更为频繁地使用色彩语汇，以及更为准确地描述色彩。

（2）女性多使用强势词语：

[1]（P48女性比男性更多地使用形容词和副词加强语势，强势词语的高频出现，是女性英语的一个显著特征。

女子喜欢用像诸如

gorgeous，lovely，cute，divine，adorable，darling，precious，sweet，charming

等字眼，而这些词对男性来说，是多余的包袱，它们的有无对话语的真正含义无任何影响。

另外，在英语中，女性喜欢用下面的表达方式以加强效果：

He is SO

charming!

 /It is SO lovely!

 /Thank you VERY much!

 /Do you know you look SUCH

a duck this afternoon?

 而男性常常只用good，very，really，utterly等平淡的字眼来加强效果。

（3）女性在语言措辞上，较男性而言更喜欢使用礼貌语言，常常回避下断言，使用诸如may, might, could, perhaps之类的词语，以使口气更为委婉和富有礼貌。

女性还喜欢用一些如kind of和sort of（有几分）等的模糊词，从而使自己的话显得不那么武断。

而男性则无所顾忌，常直截了当地说出自己的看法。

在转换话题时，男性多用如Hey!

/Oh./Listen!

等叹词，而女性则多用连词，如and, but,

however等。

[3]（P]72）女性较多地注意语言的文雅，像Shit!

／ The damned weather!

／The hell with him!

之类的用语，女性本能地避免使用。

在交谈中，女性也不大使用辱骂性的语言，即便是要发泄，也是使用与这相似的、已被冲淡了的形式来代替，如用My Goodness代替God!

用Oh，shoot!

代替Shit，Heck代替Hell。

同时，俚语（slang）作为一种非正式用语，被认为是男性的领地，女性则一般不用。

诅咒语、禁忌语和俚语的使用是男性的传统领地，女性一般都避免使用，而倾向用比较文雅、委婉的词语来表达相同的意思和情感。

1.3句法结构运用的差异作为会话顺利进行的一种策略，女性比男性更频繁地使用附加疑问句，使说话者语气委婉、含蓄、谦逊，避免过于直接、肯定或唐突。

相对男性来说，在表达同一意见看法时，女性喜欢用陈述问句，或省略的特殊问句。

这样一来，男性语气的确定性就比女性强。

据Sachs（1987） 等研究表明，男性直截了当使用指令性句子的可能性大大超过女性。

一般情况下，男性倾向于采用类似“Close the

door.”或“Bring that here.”这样的祈使句。

而处于同一场合的女性则往往采用建议方式，并在句中较多使用人称代词“we”或特指人称代词“you”，这样使交谈中很清楚地包括了听话者一方，从而表达了对对方的尊重，拉近了说话者与听话者的空间和感情距离。

较之男性，女性还较多地使用调节结构，它包括一些模棱两可或试探性的话（tentative），如，I think, I’m sure, I guess, I suppose, you

know之类的“闪避词语（hedge）”以及有声停顿，如well。

这种表达方式表明说话者对自己所讲的话缺乏把握，或说话者在谈话时的思维停顿以及表达一种委婉语气，以此来避免咄咄逼人的口气。

语言学家还发现，使用不规范的语法句式，男性远多于女性。

与女性更标准规范、客气文雅语言的情感特征相比, 男性则使用更多的次标准形式, 话语显得直白、朴实、不拘小节。

女子一般谨慎小心，非常注意语法规则，而男子则不那么循规蹈矩，例如，男子会说“I done that.”，而女性则说“I have done that.”

1.4性别差异在英语交际上的差异

（1） 德博拉· 坦嫩说:

 “男性偏重讯息交流, 交谈以讲述事情为主, 男性说话的目的在于传递信息, 而女性更多的在于交流。

”女性通常借助语言来表示亲近

——也就是以友谊为基础，建立亲密关系（collaboration-oriented，以合作为导向） ；而男性往往借助语言在群体中确立地位（competition-oriented，以竞争为导向） 。

女性一般对话题不加左右，表现出交谈的被动性和顺从心态。

相比之下，男性在交谈中常表现出较强的竞争性，倾向于由自己来控制话题的选择与说话的机会，通过展示自己的才智，突出自己的个性，建立和提升自己的地位。

（2） 女性在公共场合一般较少发言，往往持听话人的姿态。

但她们在私下场合，则表现得比男性积极。

女性在发言时常提及前面讲话的内容，以此来保持谈话的连贯。

同时，女性比较注意听者的反应，总是设法引起对方的注意，她们对听众是否对话题感兴趣和对方的脸部表情特别敏感，并使其在言语中有所体现；

而男性则只顾说自己想说的，话题转换比较突然，交谈中跳跃较多，连贯性不强。

（3） 女性在交谈中更多地采取恭维、称赞别人的策略，对别人的发言常作积极反应，不时用yeah/m m hum等来表示自己在倾听，有时使用一些鼓励性的话语，使会话能和谐、顺利地进行。

男性对别人的讲话时常反应迟缓，多半是不置可否，有时甚至心不在焉。

女性把提问当作鼓励对方继续和完成谈话的重要手段；

而男性则把提问当作获取信息的手段，与女性截然不同。

别人说话时，女性一般很少打断对方或持批评、反对意见，即使有，也以比较委婉和犹豫的语气说出，带上一句道歉的话，如I’sorry或Excuse me；而男性在交谈中如果对话题不感兴趣或持有不同看法时，通常会直抒己见，而不轻易改变自己的观点去迎合对方。

如果话题没有遵循其意志进行，男性有时会采取一些诸如重叠、打断甚至沉默不语等不合作的语言手段，迫使对方不得不改变话题或停止交谈，而女性则常常因此而处于被动甚至尴尬的境地。

（4）女性的谈话带有很浓的感情色彩。

她们在交谈中，尤其是在女性朋友之间，特别喜欢向同性朋友展示自己内心真实的感情，包括夫妻之间的感情关系。

而男性之间的谈话则缺乏浓厚的感情色彩，他们很少表露内心的情感。

女性语言要比男性含蓄。

在言谈中，对于双方都愿意的事情，男性通常直接表示出愿意的态度，而女性会装作不愿意，在言语上故意表现得漠不关心和毫不在意。

比如被邀请看电影时，男性一般是直接表示可否；而女性往往会客套一番，然后用委婉、含蓄的方式来表达她的意思。

2、英语语言性别差异现象产生的原因社会语言学认为, 语言作为一种社会现象,它无时不刻不在反映着社会。

因此，从这个角度来说，语言性别差异现象源于一系列生理和心理、社会与文化的因素。

2.1心理因素心理学研究表明，在青春发育期以前，女性在理解人际关系，形成工作任务感和工作责任感方面比男性成熟得早。

过了青春发育期，男女性的心理特征差异更加明显，男性敢于铤而走险，喜欢争强好胜，说话干脆，办事果断，但对生活和工作中的事情往往表现出粗心，不拘细节；而女性感情丰富细腻，善解人意，待人友好，讲礼貌，但遇事往往犹豫不决，自信心不强，缺乏独立自主的精神，依赖性比较强。

男女性不同的心理特征在一定程度上促进了性别语言的产生与存在。

正如前面提到的例子，女性喜欢使用附加疑问句，与她们自信心不强，缺乏独立自主精神有关。

又以男女语调差异为例，女性的情感相对容易外露，其情绪也自然更容易波动。

因此，她们在说