英语高三英语翻译专项训练及答案及解析文档格式.docx
《英语高三英语翻译专项训练及答案及解析文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语高三英语翻译专项训练及答案及解析文档格式.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
3．Everydesignerhopesthathisworkcanstandthetestoftime.
4．Itisadifficultproblemforhighschoolstudentswhethertheycanresistthetemptationofonlinegames.
5．Attheexhibition,thecompany’ssalesmanagerdemonstratedthenewtypeofelectronictoys（which/that）childrenwerelookingforwardto.
【解析】
1．根据“五年前”确实时态，可知用一般过去时，注意短语playtheviolin。
【考点定位】考查动词时态、习语及表达能力。
2．根据提示词可知，由于译为：
owingto，此处to是介词。
注意用被动语态，因为航班被推迟。
【考点定位】考查介词短语及被动语态。
3．此句希望（hope）是谓语动词，后接宾语从句。
时态用一般现在时。
【考点定位】考查宾语从句及时态。
4．此句it是形式主语，whether引导主语从句，时态一般现在时。
短语：
抵御诱惑resistthetemptation。
【考点定位】考查主语从句及形式主语it的用法。
5．注意句子结构的安排，“孩子们翘首以盼的”应译为定语从句。
时态用一般过去时。
【考点定位】考查定语从句及相关短语的表达。
2．高中英语翻译题：
1．这个专家所推荐的方法被证明是十分有效的。
（prove）
2．对国家来说，保护生态环境和保持经济增长同样重要。
（as...as）
3．如果有朝一日，学生能亲自参与到课程开发中，那该有多棒啊！
（involve）
4．这本新发行的杂志不仅会影响青少年对时尚的看法，还会开启健康饮食的新潮流。
（Notonly）
1．Themethodrecommendedbytheexpertproved（tobe）veryeffective.
2．For/Toacountry,protectingtheenvironmentisasimportantasmaintainingeconomicgrowth.
3．Howgreatitisifonedaystudentscanbeinvolvedinthedevelopmentofcoursesontheirown.
4．Notonlywillthenewly-releasedmagazineinfluenceteenager'
sopinionsonfashion,butalsoitwillstartanewtrendtowardsahealthydiet.
【分析】
本题考查翻译句子，注意按括号内的要求翻译。
1．考查非谓语动词和prove的用法。
Themethod与recommend之间是逻辑上的动宾关系，表示被动，用过去分词作后置定语，prove用作连系动词，prove（tobe）+adj表示“（被）证明是……的”，语境表明事情发生在过去，应该用一般过去时，故翻译为：
Themethodrecommendedbytheexpertproved（tobe）veryeffective
2．考查非谓语动词和as...as的用法。
根据句意可知本句用动名词作主语，谓语动词用单数，as+adj+表示“同……一样……”，陈述的是客观事实，应该用一般现在时，故翻译为：
For/Toacountry,protectingtheenvironmentisasimportantasmaintainingeconomicgrowth.
3．考查感叹句和条件状语从句。
根据句意可知本句用how+adj+itis形式的感叹句，同时用if引导条件状语从句，表示“如果”，beinvolvedin表示“参与”，故翻译为：
Howgreatitisifonedaystudentscanbeinvolvedinthedevelopmentofcoursesontheirown.
4．考查倒装。
notonly…butalso表示“不但……而且”，注意notonly和butalso后面都有主谓结构时，如果notonly位于第一分句主语之前，则该分句要部分倒装；
后一个分句，即butalso后面不用倒装，故翻译为：
Notonlywillthenewly-releasedmagazineinfluenceteenager'
3．高中英语翻译题：
1．遇到突发危险时，人会茫然不知所措，这是很正常的。
（which）
________________________
2．一个人究竟怎样才能完成这样一个伟大的工程呢？
（How）
3．在此之前，他从未和那位主编讨论过自己的新书。
（Not）
4．情况是在不断地变化，要使自己的思想适应新的情况，就得学习。
（adapt）
1．Peoplemaygetoverwhelmedinthefaceofsuddendangers,whichisquitenatural./Onemaygetatalosswhenfacingasuddendanger,whichisquitenatural.
2．Howonearthcanapersonaccomplishsuchagreatproject?
/Howonearthcanoneaccomplishsuchagrandproject?
3．Notuntilthatmomenthadheevertalkedabouthisnewbookwiththatchiefeditor.Notuntilthishadheeverdiscussedhisnewbookwiththechiefeditor.
4．Thesituationisconstantlychanging.Toadaptyourthinkingtonewsituations,youhavetolearn./Situationsarechangingcontinually,sowemuststudytoadaptourthinkingtonewsituations.
本题考查翻译句子，注意一些固定短语和固定句型的使用。
1．本题的难点在于用which引导非限定性定语从句，还要注意ataloss或getoverwhelmed表示“不知所措”。
2．本题的难点在于onearth表示“究竟”，用such+a+形容词+名词表示“一个如此……的东西”。
3．本题的难点在于Notuntil位于句首，要用部分倒装。
4．本题的难点在于用不定式作目的状语，而且还要注意adapt…to…表示“使……适应……”。
4．高中英语翻译题：
96．今年除夕你计划在哪里过？
（plan）
97．下雨天上海的道路总是比平时更拥堵。
（than）
98．是一个外国人不顾自己的安危救了那个轻生的男子。
99．那天傍晚我一走出校门就遇到了一个多年不见的小学同班同学。
（Nosooner）
100．无论谁想要成功必先明白这个道理“成功来自艰苦的付出和坚持不懈”。
（Whoever）
1．WhereareyouplanningtocelebratetheNewYear’sEvethisyear?
97．RoadsinShanghaialwaysget/becomemorecrowded/holdupmoretrafficthanusualonrainydays.
98．Itwasaforeignerthat/whosavedthemantrying/whotriedtokillhimself/commitsuicidewithoutconsideringhisownsafety.
99．NosoonerhadIlefttheschoolthatearlyeveningthanImetwith/bumpedinto/cameacross/encounteredaclassmateofmineinprimaryschool（whom）Ihadn’tseenforages/years.
100．Whoeverwantstobesuccessfulshouldfirstunderstandtheprinciplethatsuccesscomesfromhardeffort/workandpersistence/perseverance
1．本题提示词为plan，除夕翻译为“NewYear’sEve”。
97．本题考查比较级，“比平时”翻译为“thanusual”.
98．本题考查强调句、定语从句和非谓语的翻译。
首先强调句结构“itis（was）…that/who”；
那个轻生的男子,需要处理为定语从句，翻译为“themanwhotriedtokillhimself/commitsuicide”;
不顾“withoutconsidering”.
99．倒装句和定语从句的翻译。
一…就“Nosoonerhadsb．donesth．thansb．didsth.”;
多年不见的小学同学可以处理成定语从句，翻译为“（whom）Ihadn’tseenforages/years.”；
100．本题考查主语从句和同位语的翻译，句子结构比较复杂。
首先“无论谁想要成功”用主语从句“Whoeverwantstobesuccessful”。
其次，“这个道理“成功来自艰苦的付出和坚持不懈”这半句话涉及使用同位语从句。
理清关系后，本句也并没有想象中那么复杂。
5．高中英语翻译题：
1．他排了好几个小时才买到这个新出的iPhone。
（release）
2．一件雕塑赠予了城市博物馆，以纪念两个城市间的珍贵友谊。
（present）
3．他一进饭店，就被告知这家饭店可以手机扫二维码点餐。
（Hardly）
4．虽说忠言逆耳利于行，这个年纪的孩子很叛逆，你越劝，他可能越不会听。
（advice）
1．Hewaitedfor（several）hoursinline/queuedforseveralhoursbeforehebought/gotthenewly-releasediPhone./Havingwaited/afterwaitingforhoursinline,hefinallyboughtthenewly-releasediPhone.
2．Astatue/sculpturewaspresentedtoCityMusuem/themuseuminthiscityinhonourof/inmemoryof/inremembranceof/tocommemorate/tohonourthevaluable/preciousfriendshipbetweenthetwocities.
3．Hardlyhadheenteredtherestaurantwhenhewasinformed/toldthathecouldorderthefoodbyscanningthecode/QRcodewithhismobilephone./usehismobilephonetoscantheQRcodetoorderthefood.
4．Althoughfaithful/frank/honestadviceisunpleasanttoearbutbeneficialtoone'
sbehaviour,childrenofthisagearesorebelliousthatthemoreadviceyougivehim,thelesslikelyheistofollowit./Themoreyoutrytopersuadehim,thelesslikelyheistolistentoyou.
1．考查时态和过去分词作定语。
根据汉语提示可知，本句的基础时态是一般过去时；
“排队”wait…inline/queue，“新出的iPhone”thenewly-releasediPhone，其中一个时间状语从句“过了……才……”…before…；
本句还可用“排了好几小时队”的现在分词形式作为伴随状语，再结合其他汉语提示，本句可译为：
Hehadwaitedfor（several）hoursinline/queuedforseveralhoursbeforehebought/gotthenewly-releasediPhone.Havingwaited/afterwaitingforhoursinline,hefinallyboughtthenewly-releasediPhone.
2．考查被动语态和短语。
“以纪念”inmemoryof/inremembranceof/tocommemorate/tohonor，“珍贵的友谊”precious/valuablefriendship，雕塑（statue/sculpture）和赠与（present）之间是被动关系，故用一般过去时的被动语态，再结合其它汉语提示，故本句可译为：
Astatue/sculpturewaspresentedtoCityMusuem/themuseuminthiscityinhonourof/inmemoryof/inremembranceof/tocommemorate/tohonourthevaluable/preciousfriendshipbetweenthetwocities.
3．考查部分倒装和被动语态。
“一……就……”hardly…when…，hardly置于句首时要部分倒装，“告知某人做某事”inform/tellsb.todosth.，“使用手机扫描二维码”usehismobilephonetoscantheQRcode/scantheQRcodewithhismobilephone，再结合其它汉语提示，故本句可译为：
Hardlyhadheenteredtherestaurantwhenhewasinformed/toldthathecouldorderthefoodbyscanningthecode/QRcodewithhismobilephone./usehismobilephonetoscantheQRcodetoorderthefood.
4．考查让步状语从句和固定句型。
根据提示可知，本句的基础时态是一般现在时；
“忠言”faithful/frank/honestadvice，“越……越……”the+比较级，the+比较，“这个年纪的孩子”childrenofthisage，“很有可能做某事”belikelytodosth.，“叛逆的”rebellious，“听取某人的建议”followone'
sadvice，再结合其它汉语提示，故本句可译为：
Althoughfaithful/frank/honestadviceisunpleasanttoearbutbeneficialtoone'
【点睛】
第三小题考查固定句型hardly…when…“一……就……”，该句型在时态上有要求，即主句用现在完成时，从句用一般过去时，如把hardly置于句首时，主语要部分倒装。
例如：
IhadhardlyfallenasleepwhenIlayonthebed.我一躺在床上就睡着了。
→HardlyhadIfallenasleepwhenIlayonthebed.
和它用法一样的句型还有nosooner…than…和scarcely…when…，例如：
IhadnosoonerfallenasleepthanIlayonthebed.我一躺在床上就睡着了。
→NosoonerhadIfallenasleepthanIlayonthebed.
6．高中英语翻译题：
TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninbrackets.
1．只要你有耐心，你总能在夜市淘到一些便宜货。
（pickup）
2．让他宽慰的是，在房价飙升之前，他在同事的建议下买了一套公寓。
3．这个品牌的手机各方面都比所有其他的手机好，只是价格实在太贵了。
（superior）
4．鉴于这个计划风险太大，虽然设计者的分析听上去很合理，政府最终没有采纳。
（risky）
1．Aslongasyouhave patience,youcanalwayspickupsomebargainsinthenightmarket.
2．Tohisgreatrelief,heboughtaflatonhiscolleague’sadvicebeforehousepricesrocketed.
3．Thisbrandofmobilephoneissuperiortoalltheothersineveryrespect,exceptthatitspriceisreallytoohigh.
4．Consideringthattheplanwastoorisky,thegovernmenteventuallydidn’tadoptitalthoughthedesigner’sanalysissoundedsensible.
1．考查状语从句和时态。
此处含aslongas“只要”引导的条件状语从句的复合句；
havepatience“忍耐一下”；
固定词组：
pickup“捡起，获得”；
再根据所给汉语可知句子用一般现在时态，故翻译为Aslongasyouhave patience,youcanalwayspickupsomebargainsinthenightmarket.
2．考查状语从句和时态。
此处是含before“在…之前”引导的时间状语从句；
分析句子结构：
he是句子主语，谓语动词用一般过去时态bought，aflat是句子宾语；
固定短语：
Tohisgreatrelief“使他非常欣慰的是”；
hiscolleague’sadvice“他同事的建议”；
再根据所给汉语可知翻译为：
Tohisgreatrelief,heboughtaflatonhiscolleague’sadvicebeforehousepricesrocketed.
3．考查时态和固定短语。
Thisbrandofmobilephone是句子主语；
issuperiorto“优于”是谓语部分；
exceptthat除了…之外；
再根据所给汉语可知句子用一般现在时态，故翻译为：
Thisbrandofmobilephoneissuperiortoalltheothersineveryrespect,exceptthatitspriceisreallytoohigh.
4．考查状语从句和时
升级会员 