个人防护用品PPE管理程序中英文Word格式文档下载.docx

个人防护用品PPE管理程序中英文Word格式文档下载.docx

《个人防护用品PPE管理程序中英文Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《个人防护用品PPE管理程序中英文Word格式文档下载.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

3.1.1ﻩEacharｅashallcondｕｃtａｗorｋplａcｅ　hazarｄsａssessment　eveｒyyear,　thedocｕmeｎt　shall　beａｐpｒovedbｙＰlaｎtMaｎageｒanｄｋｅptiｎfiｌe.Aｓseｓsmentsorreｖiｅwｓmust　be　ａpｐｌiedtoａｌlwｏrkareａs.It　shalladｄrｅｓsｆolｌowingiｔemｓ

每一区域每年要对工作场所的危害进行评定，文档要经生产经理的批准并存档。

评定或复审要适用于所有工作区域。

应有以下几点。

∙Area／ｓectiｏn　namｅ　

区域/部门名字

∙What　ｋindofpoｔｅntiａｌhaｚardswiｌl　hａvein　tｈｅarea

区域内哪种潜在危害

∙WheｔheｒＰPＥiｓ　reｑuired,andifｓowhat　kindofPPEisｒｅqｕireｄfoｒeachｊoboｒｅaｃheｍployee.Ｉfｔheａssｅssmentcoｎcludes　thatthereａrenohazardsｒeqｕｉｒｉng　PPE,itstillshall　bekeｐtiｎｄocumｅnt.

是否要求PPE,如果是，每项工作或每位员工应穿戴哪种PPE。

若评定断定没有危害需要PＰE，在文档中仍要保留。

3.1.2Theｈａzardasseｓsmentcantaketheformofａ　proｃｅｓs　hazaｒdｓ　reviｅw（PHＲ）,staｎdarｄ　opeｒating　pｒocedure（SOP）,cｈeckｌist　oｆtaｓks,etc.

危害的评定可参考PHR、标准操作程序、工作检查表等等。

3.1.3ＴhePＰEｒequiremeｎtortheresulｔoｆ　theＨazardassｅssmｅntssｈaｌlｂeposｔedintｈe　ａreａand/orwｒitteniｎｓpecｉｆic　jｏbprocｅdｕre.　

ＰＰE的需求或危害评定结果要张贴在区域内和/或写入具体的工作程序内。

3.2SelｅｃｔｉonofPPEtyｐeｆorarea／ｔａsｋ

适用于区域／任务的ＰPE品种的选择

3.2.1Ｏn　coｍｐletionoｆ　thｅhazard　assessｍenｔ,ｔｈeｃorｒeｃtPＰEshoｕｌd　ｂechｏsen．Consideｒatiｏｎ　sｈoulｄbeｇiventoｆollowｉng　thebasic　hazaｒd　categorｉes，sｏmeoｒalｌ　oｆwhｉchｍay　ｈａｖebeeｎｄiｓｃｏveｒeddurｉng　theｈazards　asｓｅssｍent:

在危害评定的完成中,要选择正确的PＰE。

需考虑下列基本危害种类，这些可能在危害评定期间已有所陈述:

•Impact

影响ﻩ

•Peｎetrａｔiｏｎ

穿透力

•　ﻩCｏmpｒessｉｏn（roll-ovｅｒ）

压缩

•ﻩChｅｍｉcal

化学制品

•ﻩＨeａt

高温

•　ﻩHaｒｍfｕl　dｕst

有害粉尘

•ﻩLighｔ（opｔｉｃal）rａdｉatioｎ

轻度辐射（视力）

3.2.2Tｈe　follｏｗiｎg　ｇuｉdｅ　ｌｉstｓＰPEａｎdtheａctivｉtｉeｓｏrareasfoｒｗhｉch　ｉtiｓ　rｅqｕｉred:

以下条例列出了PPE种类及其适用的工作任务或区域：

•SafetyGｌassｅs　wiｔｈSideSｈｉeｌdｓ

带有边罩的安全眼镜

Ａｌｌlabｏratｏrieｓ　ａｎd　woｒkareas,unlｅsｓｓpecｉｆicallyｅxｅmpted　bｙmanageｍeｎｔ.

所有实验室和工作区域,除被免除的特定区域。

•FacｅShield

面罩

Ａnyopｅratiｏnthat　presentｓaｎexｐectedhａzarｄtoｅyeｓoｒfａcefｒｏmflyingparｔicleｓ，chips,spｌasｈoｆchemiｃａｌs（i.e.,dｉspｅｎsingintooroutofdruｍｓ）.　Dｉｓｐensinｇａｎdmixing　corｒosivｅｃhｅmｉcaｌsandｄiｓconｎecｔｉngliｎeｓthat　ｍａｙbeundeｒ　pressurｅ.

飞扬的微粒、切片、化学品飞溅物（如料桶的倒进倒出）对眼睛或脸部存在危害的任何操作。

腐蚀化学品的配制混合和带压管线的拆离。

•SplａshＧｏggles

防溅眼镜

Any　ｏperationthatpｒesents　aneｘpeｃｔｅd　hazａrｄ　ｔo　eyes　fromｃhemiｃａlsｐlasｈ.Dｉspｅnｓingaｎdmiｘｉngofhazardｏusliquidｓ.Ｗhｅnｕsing　goggles　toprotect　fromcorrosivｅs,face　shielｄshoulｄalsoｂｅ　uｓed.

化学品可能飞溅而对眼睛有危害的任何操作。

危险液体的配制和混合。

在利用防溅眼镜防护被腐蚀时，同时要配戴面罩。

•Ｇas-tｉght　Goggles

防毒气眼镜

Ａnyworｋ　ｗitｈgａｓesｏｒvａｐoｒsthａtpresenｔ　an　immｅdiate　hazａrdtｏtheｅyes.

毒气或蒸气直接危害到眼睛的任何一项工作。

•ＬａbＣｏats:

实验室外套

Pｒovidｅmiｎimumprotection　foｒ　torsoａndarmsfroｍ　lessｈazardousｃhｅmicalｓ．Nｏt　ｔｏbe　useｄforpｒｏtectionfromｃｏrrosives.Alloｐeｒationsinvolvingｒaｄioｉｓoｔopehａnｄlinｇ.Ｓpecialpurpoｓelab　ｃoａｔsａrｅavａilａbｌeforproｔecｔionfrｏmsoｍehａzａrdｏuscｈｅmｉcaｌｓ.　

提供保护人体部位免受化学品较小危险的最低防护。

不适用于防护腐蚀物。

包括放射性元素处理的所有操作。

对于某些危险化学品需备特种用途的外套。

•Aｐｒonｓ:

围裙

Minimuｍ　sｐlashprotecｔiｏn　for　tｏｒsoｗｈilｅhanｄｌingcorrｏsｉveoｒ　highlytｏｘicmaterｉalｓ.

在处理腐蚀物或剧毒物料时,对于人体躯体部位的最低飞溅防护。

•ProtｅcｔivｅＳleeves,　AｒmCoveｒs,Gauntlets:

防护袖套、手臂套、长手套：

Ｍｉnimuｍproｔｅctｉonfｏrａrmswｈilehaｎdlingcorｒoｓiveｏrhighly　toxｉc　matｅrｉａｌs.Can　beｕsedinlｉeｕofｌabｃoatinsome　siｔuations．

在处理腐蚀物或剧毒物料时，对手臂的最低防护。

在某些情况下可代替实验室外套。

•SafetySｈoes

安全鞋

Ａll　maｔeriａlhaｎｄlingoｐeｒａtioｎsiｎcluｄｉng　movinggａs　cylｉndersａndｏtｈerobjectsｏnｈanｄtrucｋs．Anｙwork　iｎvolvingroｕtineliｆtingaｎdcarryiｎgofobjｅcｔs　weiｇhing　２0lb　ormorｅ.Aｎyaｃtivｉｔyorarｅａthａtpresentsa　foot　puｎcturｅｈazarｄ（cｏnsｔruｃtiｏｎ,　demolｉtｉoｎ,ａndshopareaｓ）.

适用于所有物料处理的操作,包括气瓶搬动和手推车上的其他物件的搬运。

任何涉及到日常提起或搬运重或超过2０磅的操作。

任何对脚部有刺伤危害的行为或区域（建筑、拆除、车间区域）。

•HeａringProteｃｔｉon（pｌuｇsormuｆfs）:

耳部防护（耳塞或耳罩）:

Anyaｃtiviｔyorｉnanｙarｅawhｅre　thesounｄ　levelｅxceedｓ90dB（A）.Fｏr　sｏunｄ　leｖｅlsａboｖｅ１１０dB（Ａ）,　ｃonsulttheS&

OＨoｆfｉce　anｄｄoctoｒ

任何作业或音量超过9０分贝的区域。

音量超过１10分贝,向安卫部和医生咨询。

•Gｌoｖes

手套

Anｙactiviｔｙthat　presents　a　ｐotｅntiａl　foriｎjuryorexpｏｓureto　thehaｎdｓ.

任何对手部在潜在伤害或暴露的行为。

–Leathｅr:

Ａlｌmaterial　hａndlingactｉvities,　wｏrｋnearsｈａrp　ｅdｇｅｓ,　ｗorｋneａｒsomｅhotsuｒfaceｓ.

皮手套:

所有物料处理操作、在锋利刀口边缘的工作、在热表面附近的工作。

–Kｅｖlaｒ®

:

Anｙ　actiｖitｙwith　ａhighｃutｈazarｄ,ｃlｅanｉngknｉvｅs,ｗorkinｇwithｓhａrｐenedｅdges.

Kelar®

任何带有高度切伤危害的操作,刀片的清洗、锋利刀口边的工作。

–ＣhemｉcalＰrｏtecｔive:

　Ａｎｙ　aｃtivitｙrｅqｕｉｒingmaｎipｕｌation　oｆchｅmicaｌｓtｈａｔcandamaｇeorperｍeateskin.ConsulｔＭSDＳand／ｏriｎｄｕｓtrｉalhygienisｔｆｏｒ　the　prｏpｅrｍaterｉalｏｒcoｎｓtruｃtioｎ.

化学品防护：

可能伤及皮肤的化学品处理操作。

有关的正确选材或制造需参考ＭSDS,和／或咨询工业卫生专家。

•Reｓｐiratoｒs

呼吸器

Anyaｃｔｉvｉｔy　or　areaswｈereenｇinｅｅriｎgcontｒolｓarｅnotcａpableofpreventｉnｇａpｏteｎtialexposure　to　aｉrborｎecｏntaminaｎtsｉnexｃessoｆaccｅｐtaｂlｅ　exposｕreleveｌｓ,orｗｈereeｘpｏsurｅlｅvelｓａｒｅnotｋnown.　Coｎsult　Ｓ&

OH　cooｒdinatororindｕstrｉal　hyｇiｅｎｉsｔ　foｒpｒoperｔyｐe.

一些任务或区域的使用,当空气中在害成分超出AEL（可接受的暴露极限）时,工程方法不能防止人员受到潜在的伤害,或不知AEL的一任务或区域。

对于正确的呼吸器种类,需咨询安卫协调员,或工业卫生专家。

•Ｈｏtｓuit

隔热服

Handlinｇａll　materｉaｌｏr　equipｍｅnｔwhｉchabove　60C.

用于处理超过６0C的所有物料或设备。

3.4ﻩＳeleｃtoｆPPEVｅndor

PＰE供应商的挑选

3.4.1Sｅlｅctｉon　ｏrｃhaｎgｅｏfＰPE　vｅｎｄorｓhａllｂeapprovedｂyS&

OH　maｎageｒ　ａnｄ　rｅｌａｔedｆｕnctｉｏｎｍaｎａgｅr.

PＰE供应商的挑选或更换要经安卫部经理和相关部门经理的批准。

3.4.2Aｑuaｌｉfiedveｎdｏr　canbｅa　mａｎufａcturｅr　thatwasｓelectｅdbyother　DｕＰont　sitｅ.

一个合格的供应商可以是通过其他杜邦兄弟厂推选的厂商。

3.4.3Aｌl　ｔhｅPPＥsupplｉeｄbｙtheveｎdorｓｈａｌlmｅeｔDuPontcｏrｐoｒatｅstanｄard.

由供应商供应的PPE要符合杜邦公司的标准。

3.4.4Aｆｔeｒ-sａleserｖiceａndtrａiningａvailabilityｓhaｌl　ｂｅｃonｓiｄereｄ．

要考虑到售后服务和培训的提供。

3.5Trainiｎg

培训

3.5.1Alｌ　personnelwｈose　jobsrｅｑuｉre　the　usｅｏf　PPEarｅ　requiredto　ｂetraiｎedonuseｏfsuch　ｅqｕipmeｎｔ.Inadditiｏn,　peｒiｏdicｒｅtraiｎiｎgisｒｅquirｅdtocertifyproｐeruｓe.

涉及到使用PＰＥ工作的所有人员必需经过此用品的使用培训。

另外,要有定期的再培训来保证正确的使用。

3.5.2Thetｒainingshallbedocumentｅｄ　andｋeptbｙaｒea　foritsempｌｏｙees.Trainiｎｇｒecordsmｕｓtｂerevieｗｅd　pｅriodｉcalｌy　byａrea　manageｍentｔoｅnｓｕreｎowｏrｋcｈangesｈavｅ　taｋｅn　plａce，and　allａffected　peｒsonnｅｌaｒeablｅtodemonsｔratｅａnｕnｄerｓtaｎdingｏf　aｎdcomｐｅtenceiｎ　ｔheｔraｉninｇ.　

区域要对员工的培训进行存档。

区域管理层必需定期地复审培训记录,以确保没有发生工作变化,和所有受训人员能表明在培训中的理解和能力。

3.5.3WheｎthePPＥ　trａiniｎｇisconｄuｃted,itcanbedｏnｅ　indiｖidually　oｒｉnａ　gｒoｕp.　Trainｉnｇ　musｔ　ａddrｅssｔhｅfolｌowing：

进行PＰE培训时，可以通过单独或群体来进行。

•ﻩWhaｔtypeoｆPPＥｉsreqｕirｅdfor　eachjoboｒｅachworkｅr？

每项工作或每个工人要求的是什么类型的PＰE？

•Dｏｅs　thewoｒkerｆｕllyundeｒstandthenｅeｄfｏr　PPE？

ﻩ工人完全了解PPE的需要了吗？

•ﻩHｏwｄoｅsthewｏrker　dｏｆｆ／doｎthe　ＰPE?

工人怎样脱/穿ＰPE？

•　Hｏw　caｎｔｈeworkeｒdeteｒmiｎｅtｈeｌｉmitationｓｏfthｅＰPE?

工人怎样确定ＰPE的局限性?

•Whａtｉstｈｅpｒopeｒcare,mainteｎancｅ,usefuｌlifｅ,　andｄispｏsalｏftｈePPE?

什么是ＰＰE的正确管理、保养、使用寿命、和处置。

3.5.4Area　maｎａgerｓhallcertｉfy　ｔhatPPEtｒaininghａsｂｅencompleteｄ　fｏｒeacｈ　ｗｏrｋer.Tｈecertifiｃationstateｍent　ｍustｉdentiｆythe　eｍploｙeｅswhoｈavebeenｔrained.

区域经理需证明每个工人的PPE培训的完成。

证明书上一定要确证已经培训过的员工。

3.6Ｓtore&

　Maintａｉn

储存＆保养

3.6.1ＳtoｒeａｎdS&

OH　havｅｔｈeｒesｐonsibiｌity　tｏset　upa　pｒoperOＰ&

OQ　soｔｈatthｅplantcan　proviｄeadequate　PPE　topｅrｓonnelwｈenitｉsｎecｅｓsaｒy．

仓库和安卫部有责任设立合适的ＯP&

ＯQ，以便工厂能及时提供足够的PPＥ给需要的人员。

3.6.2ＡｌlPPEshouｌdbｅstored　inaproperplａceａnd　in　aproperwaｙtｏaｖoid　oｆdirty，misｓｉｎg　orbeinｇ　damａｇed．　

所有ＰPE应该以合适的方式储存在合适的地方，以避免弄脏、丢失或损坏。

3.6.3Evｅry　empｌoｙeeｉs　resｐonsiblｅ　ｆorcleaninganｄmａintａining　hｉs/ｈerPPE.　Aｎyaｂｎormaｌ　ａnddamage　ｓhouldbereｐoｒtｅｄａnd　reｌａtｉvｅmaintｅｎanceshoｕld　bｅｐerforｍｅd.

每位员工有责任清洗和保养他/她的PPE。

要报告任何反常的和损坏的PPE,并进行相关的维修。

3.6.4Arｅｇuｌarchｅｃｋshouldｂecｏｎdｕcｔｅdbｙmａnaｇeｍｅntandａnassignedcoorｄinａtor,ａcｈeckｌｉｓｔsｈouｌdbefiｌｌeｄｏutas　ｗeｌl.

管理层和指派的协调员要进行定期的检查,也要填写检查表。

3.7ﻩDiｓcaｒｄiｎg

丢弃

3.7.1Aｎy　ＰＰEdiscａｒdinｇ　ｍust　bｅpermiｔtedbyｆunｃtｉｏｎ　mａnａｇer.

任何PPＥ的丢弃一定要经部门经理的充许。

3.7.2ＡllPPＥtｈaｔ　is　expireｄdamageｄorhavinｇ　ｄefecｔsshａllbeeｉｔｈerｆixｅdｏr　discaｒded．ThesePPE　ｓｈｏuld　be　ｃollectedａndcｌaｓsｉfｉeｄ　iｎ　anaｐｐｏintplａｃｅ.

所有过期损坏的或有缺陷的ＰPE应进行修理或者丢弃。

这些PＰE要收集和归类在指定地点。

ＥNＤOFDOＣUMＥNＴ

ﻬ

Ａttaｃｈmeｎtﻩ

LATEST　ＰPE　LISTＦＯRＡLLOＰERATINＧAＲEAS

CP

UTＩＬIＴY

ＦILAMENT

MAINT

LＡB

Safeｔy　glａss＆shoeｓ

Y

Hardhats

Ｙ

LｅatherGlove

RubberＧlove

Gｏgｇle

Lｏｎgsleeve

Face　shｉeld

EarPｌｕg

Hotsｕiｔ

Rｅspｉｒator

ＤustＰroofcoｖeｒaｌl　aｎｄｒesｐiｒator

AcｉdSuit

IｎｓulaｔionShoｅs

InsｕlationＧｌoｖes

Ｎｏｍex　Ｓuit

Weｌｄiｎgｓuit&

　goggle

Welｄing　Curtａin

Ｃhemiｃａl　ProtectiveＧｌoveｓ,Iｎｓｕlatｉon　glｏves

Ａpｒon

CｈemicaｌVaporProof　Respiｒatｏr

PPE

　　１．PＰＥ（personalｐｒotｅctivｅeqｕipｍent）即个人防护设备。

主要用于保护雇员免受由于接触化学辐射、电动设备、人力设备、机械设备或在一些危险工作场所而引起的严重的工伤或疾病。

除了面罩、安全玻璃、安全帽、安全鞋以外,个人防护设备包括了大量的呼吸防护设备、防护服。

其中包括安全帽、护目镜、听觉保护器、安全手套、安全鞋、呼吸器和安全带。

　　２．PPE：

（prｏperty,plantanｄｅquipmeｎt）.房地产，工厂和设备的统称.　

　3．聚苯醚（PPＥ）是一种高性能热塑性工程塑料,具有优异的电性能和耐热性能,为适应某些特殊场合，例如覆铜板行业，南非要改性为热