个人防护用品PPE管理程序中英文Word格式文档下载.docx

1、3.1.1Each ara shall condt orplchazars ssessmentevey year,the docmetshallbe poved b lat Maage an pt i fie. Asesments or reiw mustbepied to l wrk ares. Itshall adrs olowing iem每一区域每年要对工作场所的危害进行评定，文档要经生产经理的批准并存档。评定或复审要适用于所有工作区域。应有以下几点。Areaectinnam区域/部门名字Whatind of ponti haards wilhve int area区域内哪种潜在危害W

2、hehe P ireuired, and if o whatkind of PPE is qire fo each ob o ah eployee. f he ssssment cocludesthat there re no hazards eqngPPE, it still shallbe ket i ocumnt. 是否要求PPE,如果是，每项工作或每位员工应穿戴哪种PPE。若评定断定没有危害需要PE，在文档中仍要保留。3.1.2The zard assesment can take the form of proshazadreviw （PH）, stadaropeatingpoced

3、ure （SOP）, ceckisto taks, etc.危害的评定可参考PHR、标准操作程序、工作检查表等等。3.1.3he PE equiremet or the resul othe azard assssmnts sal e posed in tere and/or witten i pecicjb procdre.E的需求或危害评定结果要张贴在区域内和/或写入具体的工作程序内。3.2Selon of PPE tye or areas适用于区域任务的PE品种的选择3.2.1ncoletion oth hazardassessen, e oret PE shode chsen Cons

4、ideatisoul be iven to ollowngthe basichazadcategores， sme o alo whch aye bee iveed durngthe azardsasssent:在危害评定的完成中,要选择正确的PE。需考虑下列基本危害种类，这些可能在危害评定期间已有所陈述: Impact影响 Peetri穿透力Cmpessn （roll-ov）压缩 Chcal化学制品 et高温Hafldst有害粉尘 Ligh （opal） rdatio轻度辐射（视力）3.2.2Tefolligudst PE d the ctivte r areas fo hcht irqre

5、d:以下条例列出了PPE种类及其适用的工作任务或区域： Safety Gassswi Side Sed带有边罩的安全眼镜 labratriedwok areas, unls pecically xmptedb managee.所有实验室和工作区域,除被免除的特定区域。 Fac Shield面罩ny opratin thatpresent a exected hzar to ye o fce fm flying paricle， chips, spas o chemis （i.e., dspsing into or out of dru）.Densin d mixingcorosiv hmcas

6、 and iconecng lie that be undepressur.飞扬的微粒、切片、化学品飞溅物（如料桶的倒进倒出）对眼睛或脸部存在危害的任何操作。腐蚀化学品的配制混合和带压管线的拆离。 Splsh ggles防溅眼镜Anyperation that pesentsan epedhazroeyesfrom hemil slas. Dspning ad ming of hazardus liquid. hn singgogglesto protectfrom corrosivs, faceshiel shoul also ued.化学品可能飞溅而对眼睛有危害的任何操作。危险液体的配制和

7、混合。在利用防溅眼镜防护被腐蚀时，同时要配戴面罩。 as-tghtGoggles防毒气眼镜ny worit ges vos tht presenanimmdiatehazrd t the yes.毒气或蒸气直接危害到眼睛的任何一项工作。 b ats:实验室外套Povid miimum protectionfotorso nd arms froless azardous hmical Nt beuse for ptection from rrosives. All oeations involving aiooope hnlin. pecial purpoe labos r avilbe for

8、 proecion frm soe hzrdus cmca.提供保护人体部位免受化学品较小危险的最低防护。不适用于防护腐蚀物。包括放射性元素处理的所有操作。对于某些危险化学品需备特种用途的外套。 Aon: 围裙Minimuslash protecinfortso il haning corrsve ohighly tic materal.在处理腐蚀物或剧毒物料时,对于人体躯体部位的最低飞溅防护。 Protciv leeves,Am Coves, Gauntlets:防护袖套、手臂套、长手套：nimu procton fr rms wile hadling coroive r highlytox

9、cmatrs. Canbe sed in le of ab oat in somesiuations在处理腐蚀物或剧毒物料时，对手臂的最低防护。在某些情况下可代替实验室外套。 Safety Soes安全鞋llmaeril haling oetios iclungmoving gscylnders nd ter objects n an trucs An workivolving rotine liting ad carryig of objcsweihing0lbor mor. Ay ativy or ar tht presents afootpuctur azar （cnsruti,demo

10、lto, nd shop area）.适用于所有物料处理的操作,包括气瓶搬动和手推车上的其他物件的搬运。任何涉及到日常提起或搬运重或超过2磅的操作。任何对脚部有刺伤危害的行为或区域（建筑、拆除、车间区域）。 Hering Proteon （pus or mufs）:耳部防护（耳塞或耳罩）:Any ativiy or n an ara whrethe sounlevel xceed 90dB（A）. Frsunlels bo dB（）,onsult the S&O ofcean octo任何作业或音量超过9分贝的区域。音量超过10分贝,向安卫部和医生咨询。 Goes手套An activi tha

11、tpresentsaotntilfor ijury or expure tothe had.任何对手部在潜在伤害或暴露的行为。Leathr: l materialhndling actvities,wr near srpd,or ne som hot suface.皮手套:所有物料处理操作、在锋利刀口边缘的工作、在热表面附近的工作。Kla: Anactiit with high ut azar, lanng knvs, orkin with hrened dges.Kelar任何带有高度切伤危害的操作,刀片的清洗、锋利刀口边的工作。hemcal rtecive:ativit rqing mai

12、pationo chmica t can damae or pereate skin. Consul SD andr itral hygienis theprpr ateral cotrutio.化学品防护：可能伤及皮肤的化学品处理操作。有关的正确选材或制造需参考SDS,和或咨询工业卫生专家。 Reiratos呼吸器Any avyorareas were eninrig contol ar not cpable of preventn ptetial exposuretoarbore cntaminats n exess o acctalexposre leve, or ere epsur l

13、vel not nown.Cosult&OHcoodinator or indstralhyisfo poper ye.一些任务或区域的使用,当空气中在害成分超出AEL（可接受的暴露极限）时,工程方法不能防止人员受到潜在的伤害,或不知AEL的一任务或区域。对于正确的呼吸器种类,需咨询安卫协调员,或工业卫生专家。 tuit隔热服Handlin llmatera requipn whch above60 C.用于处理超过0C的所有物料或设备。3.4elet o PPE VndorPE供应商的挑选3.4.1Slctonr hag f PEvor hll e approved y S&OHmaagen

14、red nct agr.PE供应商的挑选或更换要经安卫部经理和相关部门经理的批准。3.4.2A uafied vedrcan b amufcturrthat was electd by otherDontsit.一个合格的供应商可以是通过其他杜邦兄弟厂推选的厂商。3.4.3Alh PP supple b the vedor l me DuPont croat stanard.由供应商供应的PPE要符合杜邦公司的标准。3.4.4Ae-sle serice nd trining vailability hal oniere要考虑到售后服务和培训的提供。3.5Trainig培训3.5.1Alpers

15、onnel wosejobs ruretheus fPPE arrequired toe traied on use f suchqipme. In additin,peidic traiig is quird to certify proer ue. 涉及到使用P工作的所有人员必需经过此用品的使用培训。另外,要有定期的再培训来保证正确的使用。3.5.2The taining shall be documentand ept b aeafor its empees. Traini ecords mt e reviedpriodcalyby reamanageent o nre o wr can

16、ges avtanplce， andall ffectedpesonn ae abl to demonsrat n nertading fad comtence ihe ranin.区域要对员工的培训进行存档。区域管理层必需定期地复审培训记录,以确保没有发生工作变化,和所有受训人员能表明在培训中的理解和能力。3.5.3Whe the PPtrini is conuted, it can be dnindiiduallyo n gop.Trainnmusddrss h folowing：进行PE培训时，可以通过单独或群体来进行。 Wha type o PP s reqird foreach jo

17、b o ach workr？ 每项工作或每个工人要求的是什么类型的PE？ Dsthe woker lly undestand the ne frPPE？工人完全了解PPE的需要了吗？ Hw os the wrkerddo thePE? 工人怎样脱/穿PE？ Hwca e worke detemi te mitation f th PE? 工人怎样确定PE的局限性? Wht s t pope care, mainteanc, usefu lif,and ispsal f te PPE? 什么是E的正确管理、保养、使用寿命、和处置。3.5.4Areamager hall certfyhat PPE

18、 taining hs en completef eacrer. Te certifiation stateentust dentiy theeploes who ave been rained.区域经理需证明每个工人的PPE培训的完成。证明书上一定要确证已经培训过的员工。3.6tore &Maintn 储存保养3.6.1toe d S&OHhav e esonsibiityt setup apoper O&OQso at th plant canprovie adequatePPEto pronnel wen it s ecsay仓库和安卫部有责任设立合适的P&Q，以便工厂能及时提供足够的P

19、P给需要的人员。3.6.2l PPE shoud b storedin a proper plce ndina proper wa t aoido dirty， misgor beindamed所有PE应该以合适的方式储存在合适的地方，以避免弄脏、丢失或损坏。3.6.3Evryempoee sresonsiblor cleaning an mintininghs/er PPE.Ay aormand damagehould be reot ndretv maintance sholdb erford.每位员工有责任清洗和保养他/她的PPE。要报告任何反常的和损坏的PPE,并进行相关的维修。3.6

20、.4A ruar ch should e cdcd b mnaent and n assigned coorintor, ceck soud be fie ut asel. 管理层和指派的协调员要进行定期的检查,也要填写检查表。3.7Dicaig丢弃3.7.1AyE discdinustb permited by untmner. 任何PP的丢弃一定要经部门经理的充许。3.7.2ll PP taisexpire damage or havinefecs shll be eer ixd rdiscaded These PPEuldbeollected nd casfeian aint pl.所有

21、过期损坏的或有缺陷的PE应进行修理或者丢弃。这些PE要收集和归类在指定地点。N OF DOUMNttametLATESTPELIST R LL OERATIN AEASCPUTIYILAMENTMAINTLBSafeyglssshoeYHard hatsLather GloveRubber loveGgleLg sleeveFacesheldEar PgHotsiRspatorust roof coeala esiatorAcd SuitIulaion ShosInslation oesexuitWeig uit &goggleWelingCurtinhemilProtective ove,

22、IlatonglvesponCemica Vapor ProofRespiatrPPEP（personal otctiv eqipent）即个人防护设备。主要用于保护雇员免受由于接触化学辐射、电动设备、人力设备、机械设备或在一些危险工作场所而引起的严重的工伤或疾病。除了面罩、安全玻璃、安全帽、安全鞋以外,个人防护设备包括了大量的呼吸防护设备、防护服。其中包括安全帽、护目镜、听觉保护器、安全手套、安全鞋、呼吸器和安全带。PPE ：（prperty,plant an quipmet）. 房地产， 工厂和设备的统称. 3聚苯醚（PP）是一种高性能热塑性工程塑料,具有优异的电性能和耐热性能,为适应某些特殊场合，例如覆铜板行业，南非要改性为热