航运英语术语一览表Word下载.docx

航运英语术语一览表Word下载.docx

《航运英语术语一览表Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《航运英语术语一览表Word下载.docx（87页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

航运英语术语一览表航运英语术语一览表航运英语术语一览表英文术语英文全称中文解释AAAAALWAYSAFLOATASFASFOLLOWINGA/CACCTACCOUNT=CHARTERERACOLAFTERCOMPLETIONOFLOADINGA/EACCEPT/ECEPTAFMTAFTERFIXINGMAINTERMS固定主要条款之后AIRDRAFT水上高度A/OANDORA/OAND/OR和/或A/PADDITIONALPREMIUM附加保险费APSONARRIVALPILOTSTATION到达引航站A/RALLRISKS一切险A/SACCOUNTSALE销货账A/SAFTERSIGHT远期付款AAALWAYSAFLOAT永远漂浮AAAWIWLALWAYSAFLOATALWAYSAITNININSTITUTEWARRANTYLIMITSAARAGAINSTALLRISKS针对所有风险AbashirlAbashirl纲走AboshiAboshi纲星ABVABOVEABSAMERICANBUREAUOFSHIPPING美国船级社ABTABOUTABTABOUT大约ACCACCEPTANCE/ACCEPTED接受ACCDGACCORDINGTO根据ACCTACCOUNTERCHRSACDGACCORDINGACOLAFTERCOMPLETIONOFLOADINGACOLAFTERCOMPLETIONOFLOADING装货结束后ADDADDRESS/ADDITIONALADDCOMADDRESSCOMMISSION回扣佣金ADVADVISE告知AFMTAFTERFIXINGMAINTERMSAFMTAFTERFIXINGMAINTERMS固定主要条款之后AFSPARRIVALFIRSTSEAPILOTAG（=PG）ARABIANGULF（PERSIANGULF）AGTAGENT代理人AGTSAGENTSAGWALLGOESWELL一切顺利AGW/WPALLGOINGWELL/WHETHERPERMITAHANTWERP/HAMBURGAHLAUSTRALIANHOLKLADDERAHPSARRIVALHARBOURPILOTSTATIONAHPSARRIVALHARBOURPILOTSTATION到达港口引航站AIMSAMERICANINSTITUTEOFMERCHANTSHIPPING美国商船航运学会AiolAiol相生AkitaAkita秋田ALLFLGSABT/ALLDTLSABTALTALTERNATIVEAmagasakiAmagasaki尼崎AMELOGAMERICALOGAMTAMOUSTAMWELSHC/PORE-AMERICANIZEDWELSHCOALCHARTERAnanAnan阿南ANCHANCHORAGE锚地ANSANSWER回答ANTHAMANTWERP-HAMBURGAOBASONBOARDAOHAFTEROFFICEHOURAOHAFTEROFFICEHOURS工作时间外AomoriAomori青森APADDITIONALPREMIUMAPALLPURPOSEAP装卸共用时间（锚位）APADDITIONALPREMIUM附加保险费APSARRPILOTSTATIONAPSARRIVALPILOTSTATIONAPSARRIVALPILOTSTATION到达引航站ARAAMSTERDAM/ROTTERDAM/ANTWERPRGEARBY/A1974ARBITRATIONYORKANTWERPRULEARNDAROUNDARNGDARRANGE安排ARRARRIVE到达ASEXPLAINEDONTELASAPASSOONASPOSSIBLE尽可能快地ASBAASSOCIATIONOFSHIPBROKERSANDAGENTS，INC。

@#@（美国）船舶经济人和代理人协会ASFASFOLLOWS如下ASPASPER按照ASROBLAFTERSIGNINGRELEASINGORIGINALB/LASSMTASSIGNMENT分类、分配ASSNASSOCIATION协会，团体，联合ASSTASSISTANT助手，辅助的ATAACTUALTIMEOFARRIVAL实际到达时间ATCACTUALTIMEUSEDTOCOUNTATDACTUALTIMEOFDEPARTURE实际开航时间ATDNANYTIMEDAYORNIGHTATDNSATDAYSANDNIGHTSSUNDAY白天，晚上，星期日的任何时间ATDNSHINCANYTIMEDAYORNIGHTSUNDAYLOLIDAYINCLUDEATDNSHINCANYTIME，DAY，NIGHT，SUNDAYSANDHOLIDAYSINCLUDED任何时间，白天，夜间，星期日和节假日ATMATMOSPHERE天气，气候ATSALLTIMESAVED所有节省时间ATSBEALLTIMESAVEDBOTHENDS所有两港节省时间ATSDOALLTIMESAVEDDISCHARGINGONLY所有卸货港节省时间ATSLOALLTIMESAVEDLOADINGONLY所有装货港节省时间AtsutiAtsuti渥美ATTATTENTION注意AUCTAUCTION拍卖AUSSIEAUSTRALIAAUTHOAUTHORITYAUTOAUTOMOBILE汽车AWTSALLWORDINGTIMESAVED所有节省的工作时间AWTSBEALLWORKINGTIMESAVEDBOTHENDS所有两港节省的工作时间AWTSDOALLWORKINGTIMESAVEDDISCHARGINGONLY所有卸货港节省的工作时间AWTSLOALLWORKINGTIMESAVEDLOADINGONLY所有装货港节省的工作时间B/DBREAKDOWN故障B/LBILLOFLADING提单B/OBUYERSOPTIONB/SBILLOFSALE卖契B/W/ABERTH/WHARF/ANCHORAGEB4BEFOREBABUENOSAIRESBABINOTABOVEBUTINCLUDINGBACKTRADINGBAGBACKING返回BALBALINCE/BALTIMOREBANKINGDAYSBARKLESSLOGSBBBALLASTINGBONUSBBBALLASTBONUS空航奖金（空放补贴）BBBBEFOREBREAKINGBULK卸货前B-BONDBIDBONDBBYBOMBAYBCBRITISHCOLUMBIA/BULKCARRIERBCCABULKCHRTSCONSULTANTSAUSTRALIABCZ/BCSBECAUSEBDBIZDEPTBDSBANKINGDAYSBEBENDBOTHENDSBEBENDSBOTHENDBEILIGERENTBENDSBOTHENDS两端（装货和卸货港）BGDBAGD,BAGED袋装BGDBAGGED袋装BGROUNDBKGROUNK,BACKGROUNDBHPBULKHARMLESSBIDPPOSECHRSTOOWRSBIMCOBALTICINTERNATIONALMARITIMECONFERENCE波罗的海国际航运工会BIVBLLIEVEBIZBUZ,BUSINISSBIZBUSINESS业务BKKBANGKOK曼谷BLDGBUILDING大厦BLKBULKBLKTITSLAGBLOCKADEBLRBOILER锅炉BLTBUILT建造BLYBARLEYBLYBARLEYBNKRBUNKER燃料BODBOARDBODBOARDOFDIRECTORBODBUNKEROFDELIVERY交燃油BOD,BORBUNKERONDELIVERY/REDELBOFABESTOFFERBOFABESTOFFERBOFFERSBORBUNKEROFREDELIVERY接燃油BOTREFERTOOURTELEX参阅我们的电传BOXYTYPEHOLDBOXSHAPEBPBRITISHPETRORIUMBPBUNKERPRICEBRATOBEAGREEDBRANPELLETBREBREMENBREAKBULKBSLBILLSOFLADINGBSNBUSANBSSLPSBASISLUMPSUMBSSBASIS基础BSTBESTBTBERTHTERMS（=LINERTERM）BTBERTHTERMS泊位条款BTBBACKTOBULKBTGBULKTRADINGGROUPBVBUREAUVERITAS（FRENCHSHIPCLASSIFICATIONSOCIETY）法国船级社BWBRACKISHWATERBYRTNBYRETURNC.M.CCOMPANIAMINERADECANANEAC.S.CCHINASTEELCORC/PCHARTERPARTY,CONTRACTPRICEC/PCHARTERPARTY租船合同/租约CADCASHAGAINSTDOCUMENTSCANC/CANCL/CNXLGCANCELLINGCANPACCANADIANPACIFICCAPCAPACITY容量，能力CAPACAPACITYCAPTCAPTAIN船长CARIBSCARIBBEANSEACBFCUBICMETERS立方英尺CBMCUBICMETERS立方米CCCARBONCOPY副本CCSCHINACLASSIFICATIONSOCIETY中国船级社CCVCOALCORPOFVICTORIACDCOULDCUDCERTSCERTIFICATIONSCFMCONFIRM确认CGOCARGO货物CGOSCRGESCARDOESCHABECHRSAGTSBOTNENDSCHGD/UNCHGDCHANGEDChibaChiba千叶CHOPCHRSOPTION租方选择CHOPTCHARTERERSOPTION租方选择CHRSCHARTERERSCHTRSCHARTERS租船人CKDCGOSCARKNOCKDOWNCLCLAUSECLCCARGOLOVANTECLCCIVILLIABILITYCONVENTION国际油污损害民事责任公约CMTCEMENTCNACOALNALLEDCNCCALANDAMARITIMECARRIERSCNFMCONFIRMCNTRCOUNTER/CONTAINERCOACONTRACTOFAFFREIGHTMENTCOACONTRACTOFAFFREIGHTMENT包运合同COBCLOSINGOFBUSINESSCOMCOMMISSION佣金COMBOSCOMBINATIONSCOMMOTIONCONSCONSUMPTION消耗CONTDCONTRACTEDCONTICONTINENTALCOPCONCOPPERCONCENTRATECOTCARGOOILTANKS货油仓COWCRUDEOILWASHING原油洗仓CPDCHARTERERPAYSDUES租船人付税/费CPPCLEANPETROLEUMPRODUCT（S）清洁石油产品CQDCUSTOMARYQUICKDESPATCII按港口习惯速度CQNDBCSCZANEDBULKCARRIERSCRDIPCOLUMBIARIVERDISTRICTINCLPORTLANKORCHRSOPPUGETSOUNDDISTRICT（=PSD）CRISTALCONTRACTSREGARDINGALLINTERIMSUPPLEMENTTOTANKERLIABILITYFOROILPOLLUTION油轮油污责任暂行补定协定CTCAPETOWNCTPRICECONTRACTCTLCONSTRUCTIVETOTALLOSS推定全损CTMCASHTOMASTERCU.GRGRAINCAPACITYINCUBICFEET立方英尺散装容积CUM.GR-BLGRAIN/BALECAPACITYINCUBICMETERS立方米散装/包装容积CYFLGCYPRUSFLG（=CYPRIOT）D/ADISBURSEMENTACCOUNT支付帐D,DBADURBAND.CLDETENTIONCLAUSE滞留条款D/CLDEVIATIONCLAUSE绕航条款D/DDRYDOCKING进干船坞D/GRBACKGROUNDD/NDEBITNOTED/ODILIVERYORDER提货单DAPDAYALLPURPOSE（LD+DIS）DAPDAYSALLPURPOSEDAPDIAMONIUMPHOSPHATEDBE（W）ATSDESPATCHPAYABLEBOTHENDSON（WORKING）ALLTIMEDBNDURBANDCDIRECTCONTINUATIONDD,DTDDATED/DRYDOCKDDODESPATCHDISCHARGINGONLY卸货港速遣DEBRISDEFDEFINITE,DEFINITELYDEFERREDHIREDELDELIVERYDELYDELIVERY交付DEMDEMURRAGE滞期费DEM/DESDEMMURAGE/DESPATCHDEPDEPARTURE离开,开航DESDESPATCH速遣费DEVDEVELOPDEVDEVIATION绕航DFDEADFREIGHT空仓费DGDANGERDHDDESPATCHHALFDEMURRAGE速遣费是滞期费一半DIOTDAILYINCLOVERTIMEDISCHDISCHARGE卸货DISPENSATNDISPONENT二船东DISPORTDISCIIARGEPORT卸货港DISPT,DPDISCHARGINGPORT卸货港DISRATEDISCHARGINGRATE卸货率DLOSPLASTSEA,DROPPINGLASTOUTWARDSEAPILOT最后出港海区引航员DLOSPDROPPINGLASTOUTWARDSEAPILOT最后出港海区引航员DLYDAILYDNDDESPATCH（=DISPATCH）HALFOFDEMMURAGEDNSDARKNORTHERNSPRINGDODIESELOIL柴油DOPDROPPINGOUTWARDPILOTDOPDROPPINGOUTWARDPILOT出港引航员下船DOSPDROPPINGOUTWARDSEAPILOT出港海区引航员下船DOWNTRENDDPPDIRTYPETROLEUNPRODUCTDPPDIRTYPETROLEUMPRODUCTS不洁石油产品DQDCUSTOMARYQUICKDESPATCHDRIDIRECTREDUCEDIRONDRRDERRICKDSCBODESCRIBEDDTDEEPTANK深仓DTGDISTANCETOGO还要行驶的距离DTLDETAILDTLSDETAILS细节DURDURATIONDWATDEADWEIGHTALLTOLDDWCCDEADWETHGTCARRYINGCAPA货物载重吨容量DWCCDEADWEIGHTCARGOCAPACITY货物载重吨容量DWOCDECLINEDWITHOUTCOUNTERDWTDEADWEIGHTTONS载重吨E.L.EXPORTLICENCE出口许可证E.L.VCLECTRICVENTLE.S.L.ETHLOPIANSHIPPINGLINESEAEACHEBPSEASTERNBULKPARCELSERVICE/SAFMARINECCAEASTCOASTCENTRALAMERICAECIEASTCOASTINDEAEIUEVENIFUSEDELVENTELECTRICVENTEMEDEASTMEDITERRANEANERLOADEXPECTEDREADYTOLOAD预计准备装货ESPEESPECLALLYESTESTIMATEDETAESTIMATEARRIVAL预计到港EtajimaEtajima江田岛ETBESTIMATEBERTH预计靠泊ETCDESTIMATEDTIMEOFCOMPLETIONOFDISCHARGING预计完成卸货时间ETCDESTIMATECOMMENCINGDISCHARGE预计开始卸货ETCLESTIMATECOMMENCINGLOADING预计开始装货ETDESTIMATEDEPARTURE预计开航时间ETRESTIMATEDTIMEOFREADINESSETREXPECTEDTIMEOFREDELIVERY预计还船时间EUROMARJONTOPERATNBTWNEXMARNUNITRAWEVENTUALFIXTUREEXEXTREMEBREADTHEXAQABAFORTWNEXDDEXDRYDOCKF+CFULLNCMPITNCGOFATERMFOODAGENCYTERMFACASFASTASTHEVESSELCANRECEIVEORDELIVER以船舶能够接受或交付的尽快速度FACCOPASFASTASSHIPCANLOAD/DISCHARGEACCORDINGTOCUSTOMOFPORT尽可能快地装/卸货FAPFORALLPURPOSEFCFRIDAYHOLIDAYINCFCCFIRSTCLASSCHRS一流的租船人FCCFIRSTCLASSCHARTERERS一流的租船人FCJCFIRSTCLASSJAPANESECHRSFCKCFITSTCLASSKOREANCHRFDFREEDESPATCHFDFREEDISCHARGING=FREEOUTFDFREIGHTANDDEMURRAGE运费和滞期费FDMFREEDOMFDNDFREIGHT,DISPATCHANDDEMURRAGEDEFENCE运费,速遣费和滞期保护FEFEAST,FAREASTFERRMANGFERROMANGANESEFERTSFRETILIZERSFFFULLYFITTEDFGOFORGOODFHFIRSTHALF/SHSECONDHALFFHEXFRIDAYSANDHOLIDAYSEXCLUDED星期五和节假日除外FHINCFRIDAYSANDHOLIDAYSINCLUDED包括星期五和节假日FIFREEIN船方不负但装货费但负担卸货费FIFOFIRSTIN,FIRSTOUTFILOFREEINLINEROUT（FIRSTINLAST,OUT?

@#@）FILOFREEINLINEROUT船方不负但装货费但负担卸货费FINALCOMFIRMRVTG最后确定后告FINDICFIRMINDICATIONFIOFREEINANDOUT船方不负担装卸费FIOSFREEINANDOUTANDSTOWED船方不负担装卸费和堆装费FIOSTFREEINNOUTSPOUT（STOWED）TRIMMEDFIOSTFREEINANDOUTANDSTOWEDANDTRIMMED船方不负担装卸费,堆装和平舱费FIOTTRIMMEDFLASHMESSAGEFLTDFLUSHTWEENDECKFLWGFOLLOWING下达,下列FLWG/FOLLFOLLOWINGFMFROM从,自FM,FRMFORMFOFIRMOFFER报实盘FOCFLAGOFCONVENIENCEFOCFLAGOFCONVENIENCE方便旗FOFFRFIRMOFFERFOLLFOLLINGFONASBATHEFEDERATIONOFNATIONALASSOCIATIONSOFSHIPBROKERSANDAGENTS全国船舶经纪人和代理人协会联盟FORESTPRODTIMBER,LUMBERETCFORTHWITHFOSFAFEDERATIONOFOILS,SEEDSINFATSASSOCIATIONSLTDFREEDOM/FORTUNETYPEFRTFREIGHTFRTFREIGHT运费FTDFITTEDFukuiFukui福井FukuyamaFukuyama福山FunabashiFunabashi船桥FunakawaFunakawa船川FushikiFushiki伏木FWFRESHWATER淡水FWAFURNESSWITHYAUSTRALIAFWDFORWARD向前FXDFIXEDFXGFIXINGFXTRFIXTUREFY（P）GFORYOURPRIVATE/FERSONALGUIDANCEFYGFORYOURGUIDANCE供你指导FYIFORYOURINFORMATION给你提供信息FYRFORYOURREFERENCE供你参考G/AGENERALAVERAGE共同海损GAGOAHEA