西班牙语矿业词汇Word下载.docx
《西班牙语矿业词汇Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西班牙语矿业词汇Word下载.docx（39页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
Consentracion
泡沫浮选
burbuja
破碎
Triturar，Machacar
破碎机
Machacadora
筛分
Tamizacion
筛分机
Sernedor；
Tamizador
湿法磁选
magnetica
chorreado
humedo
水力分级机
:
hidraulico
淘汰盘
Mesa
eliminadora
特殊选
especial
筒形洗矿机
Labador
tubular
脱水
Deshidratacion
脱水机
Extractor
agua
尾矿
Relave
选矿比
Proporcion
beneficio
选矿高集比
enriquecimiento
选矿废杂
Escorio
选矿机
Seleccionadora
选矿台
seleccionadora
选矿回收率
Tasa
recuperacion
选矿效率
Eficacia
选择性浮游分选法：
selectiva
mediante
絮凝机
摇床浮选
sobre
mesa
agitacion
一、采矿
1.
矿石
mineral
2.
岩石
roca
3.
总量
cantidadtotal
4.
采剥比
latasaentreladescoberturació
nylaexplotació
n
5.
边坡
ladera
6.
边坡角
á
ngulodeladera
7.
台阶
terraza，bancada
8.
工作帮
elfrentedetrabajo
9.
非工作帮
elfrentesintrabajo
10.
工作边帮角
elá
ngulodelbordedelfrentedetrabajo
11.
非工作边帮角
ngulodelbordedelfrentesintrabajo
12.
品位
ley
13.
贫化
dilució
14.
原矿品位
leydemineraloriginal（primario）
15.
密度
densidad
16.
掘沟
excavarzanja，laexcavació
ndezanja
17.
开采深度
profundidaddelaextracció
18.
露天开采
laexplotació
nacieloabierto
19.
开拓
laampliació
n
20.
开拓工程
laobradelaampliació
21.
回采
larecuperació
ndelaexplotació
22.
硬度
dureza
23.
爆破
dinamitazo
炸（用炸药）dinamitar
24.
微差挤压爆破
eldinamitazoconpresió
nporfuera,
unserieconunamí
nimadiferenciadetiempo
25.
铵油炸药
nitratodeamoniodegranos
26.
乳化油炸药
nitratodeamonioenpolvo
27.
雷管
detonador
28.
引爆物
detonante
29.
电雷管
detonadorelé
trico
30.
火雷管
detonadorcomú
31.
非雷管
detonadornoelé
32.
导线
conductor
33.
导爆管
mechafulminante
34.
炮孔
hueco,barreno
35.
岩渣
rocaesteril,rocasinmineral
36.
填塞
atibar,rellenar
37.
起爆方式
formadelafulminació
38.
盲孔
huecorellenadocondinamitafallada
39.
拒爆
falladedinamitarellenadaenelhueco
40.
工业储量
reservasindustriales
41.
地质储量
reservasgeoló
gicas
42.
开拓储量
cantidadmineraldeampliació
43.
回采储量
cantidadmineraldelasegundaexplotació
44.
采矿
explotació
ndeminerales
45.
露天沟底
elfondodelazanjaalairelibre
46.
工作平台
laterrazadeltrabajo
47.
工作线长度
largodelalí
neadeltrabajo
48.
断层
falla
49.
节理
estratificació
50.
走向，走向角
corrida;
ngulodelacorrida
51.
倾向，倾向角
buzamiento;
ngulodelbuzamiento
52.
上部平台
laterrazadelacapasuperior
53.
下部平台
laterrazadelacapainferior
54.
台阶坡面
laderadelaterraza
55.
台阶坡面角
ngulodelaladeradelaterraza
56.
坡顶线
lí
neaterminalsuperior
57.
坡底线
neaterminalinferior
58.
采矿工程延伸进度
cambiodelritmodelavancedela
obradelaexplotació
nmineral
59.
采剥并举，剥离先行
seefectú
analmismotiempolaexplotació
nyla
descoberturació
n,yladecoberturació
nseiniciapremera
60.
工作边坡角
ngulodelaladeradelfrentedeltrabajo
61.
最终边坡角
ngulofinaldeladera
62.
运输平台
terrazaparatransporte
63.
安全平台
terrazadeseguridad
64.
清扫平台
terrazaparalimpieza
65.
根底
66.
露天矿生产能力
capacidaddelaproducció
ndelaminaalairelibre
67.
露天矿采掘进度计划
elplandelavancedelaexplotació
nenlaminaalairelibre
68.
爆破孔网参数
parametrosdelareddehuecosparaeldinamitazo
69.
孔距、排距
multiplicarladistanciaentrehuecosyladistanciadefilasdehuecos
70.
电铲挖掘半径
radiodelbrazodepalaelé
ctricaparalaexcavació
71.
电铲卸载半径
ctricaparaladescarga
72.
采掘带宽度
anchuradelazonadeextracció
73.
采区长度
largodelazonadeextracció
74.
工作平台宽度
anchuradelaterrazadetrabajo
75.
自卸汽车运输
eltransporteconvolguetes
76.
胶带运输机运输
eltransporteconlabandatransportadora
77.
排土场
terrenoparaladescargadetierra
78.
露天矿最小底宽
anchuramí
nimadelfondodelamina
delaextracció
79.
露天矿开采终了平面图
planodelaminaacieloabierto
terminadadelaexplotació
80.矿体
cuerpomineral
81.矿床
yacimiento
82.连接平台
terrazadeunió
83.矿石损失、贫化
pé
rdidaydilució
84.损失率
tasadepé
rdida
85.贫化率
tasadedilució
86.矿石回收率
tasadelarecuperació
87.废石混入率
tasademezcladuraderocasesteriles
88.分期开采
laextracció
nenetapas
89.采掘进度计划表
diagramadeplandelavancedeextracció
90.露天矿分层平面图
planodecapasmineralesdelaminaalairelibre
91.露天矿开采综合平面图
planogeneraldelaexplotació
92.露天矿排水、防水工程
obrasdedrenajeyprecaució
93.不耦合系数
elcoeficientedelinacoplamiento
94.地质地形图
mapatopográ
ficodelageologí
a
二、选矿
原矿
mineralprimario
精矿
mineralconcentrado
cola,lascolas,relave
trituració
n,triturar,chanca,chancar
separació
nmagné
tica
过滤
filtració
n,filtrar
皮带
correa,faja
trituradora,chancadora
皮带机
correatransportadora
振动筛
zarandavibrante
圆锥破碎机
trituradora（chancadora）decono
旋转破碎机
trituradora（chancadora）degirante
粗破
nprimaria（bruta）
中破
nsegundaria（mediana）
细破
ntercera
矿仓
silodeminerales
重板
transportadormetaldecadema
轻板
bandatransportador
三段一闭合
procesoscerradosporcadatresetapas
走廊
galerí
托辊
cilindro-sosté
n,ridillo-sosté
电机、减速机
motorelé
ctrico;
reductor
球磨机
molinodebolas
separadoramagné
胶泵
bombacauchulada
过滤机
filtrador
尾矿坝
diguedelvalleparadepositarlascolas
大井
acumuladordecolas
磨矿粒度
granodemineralesmolidos
（矿砂的）粒度、粒径
grano
粗（中、细）粒的
grueso（mediano,fino）
网目
malla
细筛
tamiz
leydemineraldecabeza
精矿品位
leydemineralconcentrado
尾矿品位
leyderelave
脱水槽（蓄水池）
tanquededeshidratació
漏斗
embudo
分矿箱
tanquedistribuidordemineralesacuosos
流槽
canaló
narcaico
平台
terraza
天车
grú
apuente
钢球
bolasdeacero
旋流器
cicloaparato
旋流水板仪
ciclosizer
旋流细筛
ciclo-finescreen
精矿成本
costodemineralconcentrado
电流
corrienteelé
ctrico
可熔铁
hierrofusible
硅酸铁
hierrodesilicato
规格型号
especificació
nytipo
筛孔尺寸
tamañ
odeojosdetamiz
有效容积
capacidaddeunidad-hora
浓度
espesor
磁场强度
laintensidaddelcampomagné
振幅
amplitud
磨损
gastado;
磨损、损耗gastar,
gastadura
清水
agualimpia
环水
aguacirculante
可选性
beneficiabilidad
金属回收率
tasaderecuperació
nmetá
lica
质量事故
falladelacalidad
操作事故
falladelaoperació
噪音分贝
decibeldelruidoambiental
流程
processodelflujo（flowsheet）
性质
cará
cter
赤铁矿
alhin,hematites
黄铁矿
pirita
磁铁矿
magnetita
菱铁矿
siderosa
石英
cuarzo
云母
mica
白云母
muscovita
黑云母
biotita,meroxenos
云母片岩
micacita
磷
fó
sforo
硫
azufre
硫化物
sulfuro
硫酸
cidosulfú
rico
连生体
elementossingené
ticos
嵌布粒度
granodediseminació
氧化（作用）
oxidació
氧化物
ó
xido
氧化剂
oxidante
80.
化学分析
aná
lisisquí
mico
81.
化验
lisis
82.
工艺
tecnologí
83.
专业术语
té
rminoespecial
84.
循环
circular;
circulació
85.
含量
lacandidadquecontiene
86.
磁化率
tasademagnetismo
87.
连环
anillosdeunió
88.
技术性能
peculiaridadté
cnica
89.
真空度
gradodelvací
o
90.
内滤式
tipodelafiltració
ninterna
91.
双螺旋
espiraldoble
92.
倾角
inclinació
93.
斜角
bisel
94.
工作压力
presió
ndeltrabajo
95.
–200目
menosde200mallas
96.
粉尘
elpolvo
97.
技术操作规程
reglasparalaoperació
nté
98.
交接班
intercambiodeturnos
99.
安全规程
reglasparalaseguridad
三、机修
修配车间
tallerdereparació
车床
torno
钻床
taladradora
铣床
fresadora
刨床
cepilladora
磨床
rectificadora
抛光机
pulimentadora
车刀
cuchilladetorno
钻头
taladro
锤子
martillo
钳子
alicates
锉刀
lima
扳手
llave
改锥
destornillador
刨子
cepillo
锯
sierra
斧子
hacha
量规
calibre
淬火
temple
退火
destemple
回火
revenido
正火
normalizació
时效
tratamientopararelajació
ndeesfuerzosinteriores
冷却
refrescar
粗加工
tratami
升级会员 