德语专业毕业论文撰写规范(04.09.2014).doc

德语专业毕业论文撰写规范(04.09.2014).doc

《德语专业毕业论文撰写规范(04.09.2014).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语专业毕业论文撰写规范(04.09.2014).doc（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

合肥学院外语系德语专业本科毕业论文撰写规范

毕业论文是本科生在完成教学计划规定的全部课程后必须进行的重要的实践性教学内容；是学生在毕业前的最后学习和综合训练；是学生对所学知识的深化、拓宽和综合运用；是学生学习、研究与实践成果的全面总结；是对学生综合素质和实践能力培养效果的全面检验；是学生毕业及学位资格认定的重要依据。

德语专业毕业论文用德语写作，要求论文撰写者正确运用德语正字法规则，正确的德语语法并掌握学术论文写作中相关的符号使用。

根据合肥学院本科论文写作要求规范，结合德语专业特点，特制定我系德语专业毕业论文写作规范，论文结构与写作要求说明如下：

一、毕业论文的结构和写作要求

（一）毕业论文结构

1、论文包括：

封面（外封、内封）（LeeresDeckblattundTitelblatt）、中德文摘要（Abstrakt）、致谢（Danksagung）、目录（Inhaltsverzeichnis）、正文（Fließtext）、参考文献（Literaturverzeichnis）、附件（Anhang如果有的话）、真实性保证书（EidesstattlicheErklärung）。

2、论文正文包括前言（Einleitung）,论文主体（Hauptteil）和结论（Zusammenfassung）。

3、论文正文字数：

不少于4000字

4、毕业论文装订顺序：

统一封面—>德语内封面—>中文摘要—>德文摘要—>致谢词—>目录—>正文—>参考文献—>附件（如果有的话）—>真实性保证书。

5、论文页码标注从中文摘要开始，中文摘要、德文摘要、致谢词、目录、附件（如果有的话）、真实性保证书用小写罗马数字标示,居中（如：

i,ii,iii,iv…），从正文开始用阿拉伯数字标示页码，居中，页码一直标到参考文献结束为止。

德语格式的特殊规定见样例，其他格式要求均遵照合肥学院外语系毕业论文的统一规定。

6、各章节连续编号打印，不独立成页。

（如果出现以下这种情况，请各指导老师自己决定。

）如：

一章节结束以后只剩下2行或3行空间，学生只能写下一章节的题目就要翻篇继续写内容，为了显得这一章不那么松散有整体性，可以允许学生翻篇写下一章的题目。

7、目录编写顶格，与正文主要层次标题一致。

除“Inhaltsverzeichnis”居中加粗以外，目录中的所有标题顶格不加粗。

主要包括中文摘要、德文摘要、致谢、目录、正文、参考文献、附件（如果有的话）、真实性保证书。

8、目录中从正文的Einleitung开始编写序号，至正文结束。

如1Einleitung，5Zusammenfassung；目录中的阿拉伯数字页码也从Einleitung开始编码，如1Einleitung........1。

目录中的其它部分，包括中文摘要、德文摘要、致谢、目录、参考文献、附件（如果有的话）、真实性保证书，不编写序号。

但用小罗马数字编页码。

9、目录中的标题不能超出页码长度，所有标题小四号/12号字，行距1.5倍。

10、目录中，Inhaltsverzeichnis该字使用14号TimesNewRoman字，加粗，居中，与下面内容空一行。

（二）毕业论文写作要求

1、外封面：

用中文撰写，包括学校代码、学号、论文题目（中德文）、学位类别、学科专业、作者姓名、导师姓名、论文完成时间，由学校统一印制。

参考格式见样本。

2、内封：

用德文撰写，包括论文题目、学位类别、学科专业、就读学校、作者姓名、籍贯/出生地、导师姓名、论文完成时间。

参考格式见样本。

3、致谢：

用德文撰写，对指导教师和协助完成论文工作的个人或组织表示感谢。

文字要求简洁、实事求是。

参考格式见样本。

4、摘要与关键词

摘要要求不少于250字或词，德文摘要内容要与中文摘要完全对应。

摘要是对论文内容不加注释和评论的简短陈述。

要求扼要说明研究工作的目的、主要内容、结论、科学意义或应用价值等，是一篇具有独立性和完整性的短文。

参考格式见样本。

关键词（3-5个，德文与中文要完全对应）是供检索使用的，主题词条应为通用专业词汇，不得自造关键词。

参考格式见样本。

5、目录：

编写要层次完整明确，且完全与正文主要层次标题一致。

包括中文摘要、德语摘要、正文、参考文献、附件（如果有的话）、真实性保证书。

6、正文：

包括引言、论文主体和结论。

7、参考文献：

是指为撰写论文学习或引用的有关图书资料。

引用是学术和学位论文重要的写作方法之一，论文当中凡引用他人文献中的学术思想、观点或研究方法等，不论是直接引用、转述、综述、评论，还是用作论文依据、学术发展基础，都应列入参考文献。

以下情况则不得列入参考文献：

1）他人文后的文献

2）非正式发表的文献

3）产品说明书

参考文献目录撰写要求如下：

1）德文文献、中文文献、互联网（如果有作者姓名）合并，顺序按第一作者姓氏的德语字母（或

汉语拼音）顺序排列；

2）如果来自互联网的文献没有作者，按照文献第一个字的德语字母（汉语拼音）顺序排列；

3）正文中所有的引文和所引用的数据都要有出处，出处用脚注的方式注明，脚注格式要短注。

但所有的出处信息同时也要落实到文后的参考文献中（长注）。

脚注位于相关词或句子之后，用连续的数字上标标出。

例如：

ChinesensehendasVerhandelnalsfortgesetzten,überdieLaufzeiteinesVertragshinausgehendenProzess.FürChinesensindEntscheidungen,Vereinbarungenbzw.Verträge,jenachVeränderungderSituation,oftmodifizierbarodernachverhandelbar.8

…

__________________________

8Vgl.Lee（2004）:

S.98.（短注）

（注：

如果引文是直接摘录，所引用的文字必须加引号，脚注不用加“Vgl.“。

如果引文是按照原文的意思引用，必须在脚注前加“Vgl.“）

参考文献中应写为：

Lee,Sung-Hee（2004）:

InterkulturellesAsienmanagementChinaHongkong.Renningen.ExpertVerlag.S.98

如果引文来自互联网，在该页下方的脚注同样用短注，具体做法：

只标网址、文章发表时间和毕业论文撰写人的查阅时间。

但在文后的参考文献中还要注明该文的作者和标题。

如：

ImFriedenvonLuneville3

______________________________________

3vgl.http:

//de.wikipedia.org/wiki/Frieden_von_Lun%C#%A9ville（Stand：

03.11.2009）Abrufenam28.10.2013

注：

Stand后面的日期是文章发表的时间，Abrufen后面的日期是毕业论文撰写人的查阅时间。

另外，脚注的字体字号要求是：

中文宋体，小五号；德文TimesNewRoman，9号字

4）毕业论文所引用的文献不少于10个。

德文文献写作方法：

1）德语专著，内容包括：

作者的姓氏、名（或名字的首字母）、出版年、书名、版本（如果为第一版本，可以省略）、出版地、出版社、页码。

排列顺序及格式为：

作者的姓氏，名（出版年）：

书名.版本（如果为第一版本，可以省略）.出版地.出版社.页码（注意标点符号）例如：

Steinig,Wolfgang（1985）:

SchülermachenFremdsprachenunterricht.Tübingen.Narr.S.20

2）德（外）语专著由多个作者，排列顺序为：

第一作者的姓氏、逗号、名字；第二、三作者按照名字在前、姓氏在后的顺序排列，姓名之间没有逗号。

两个作者之间用逗号分开。

例如：

Linke,Angelika,MarkusNussbauer,PaulRPortmann（2004）:

StudienbuchLinguistik.Tübingen.M.Niemeyer.S.18

若是有超过三位以上的作者，可以不必一一列出，而是用etal表示。

例如：

Herrmann,Theo,WolfgangIser,HeinrichKlein,etal

3）论文集中的论文，内容包括论文作者姓名、出版年、论文题目、论文集出版（编）者、论文集题目、出版地、页码。

排列顺序及格式为：

论文作者姓氏，名（出版年）:

论文题目.In:

论文集编者姓氏，名（Hrsg.）:

论文集题目.出版地,页码.例如：

Molnar,Valeria（1993）:

ZurPragmatikundGrammatikdesTOPIK-Begriffes.In:

Reis,Marga（Hrsg.）:

WortstellungundInformationsstruktur.Tübingen,S.155-202.

若有多个论文集编者，排列顺序是：

编者的名字或是名字首个字母的缩写在前，姓氏在后。

排列顺序及格式为：

论文作者姓氏，名（出版年）:

论文题目.In:

论文集编者姓氏，名（Hrsg.）:

论文集题目.出版地,页码.

如果有出版社的话，排列顺序是：

出版社位于出版地之后，两者之间用冒号隔开，出版社后加逗号，之后是页码。

例如：

Krumm,HansP.（1992）:

GrammatikimkommunikativenDeutschunterricht.In:

J.Dahl,B.Weis

（Hrsg.）:

GrammatikimUnterricht.München:

Goethe-Institut,S.5-44.

4）德（外）语期刊中的论文，内容包括：

论文作者姓氏、名字、出版年、论文题目、期刊名称、期刊号、页码。

排列顺序及格式为论文作者姓氏，名字（出版年）：

论文题目.In:

期刊名称期号，页码.例如：

Helbig,Gerhard（1991）:

GrammatikundkommunikativerFremdsprachenunterricht.In:

Fremdsprachenlehrenundlernen20,S.7-24.

König,Michael（1999）:

LernendealsKonsumentenundalsProduzenten.Autorenwerkzeuge

erschließenneueMöglichkeiten.In:

FremdspracheDeutsch21,S.26-31.

5）参考文献来源于报纸，内容包括:

作者、文章题目、报纸名称、期数、出版日期（德语日期顺序为日、月、年，用阿拉伯数字标明，月份用德文缩写）、页（版）码。

排列顺序及格式为：

作者姓氏，名:

文章题目.In:

报纸名称.期数.出版日.月.年，页码.例如：

Bork,Henrik:

Universumgünstigabzugehen.In:

DieZeit.Nr.34.26.Aug.1999,S.21.

若作者姓名不祥，可用o.V.（ohneVerfasser）代替。

例如：

o.V.:

UnerwartetePhänome