paraphaseWord下载.docx

paraphaseWord下载.docx

《paraphaseWord下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《paraphaseWord下载.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Realizingloveofjusticeisthebestpower,andrealizingthebestjusticeofequalityisbyacquiringpower.

5.Atthattimeeconomicstatuswasconsideredthemeasureoftheindividual’sabilityandtalents.

Atthattime,aperson’ssuccesswasmeasuredonlyjudginghowmuchmoneyhehad.

6....theabsenceofworldlygoodsindicatedawantofindustrioushabitsandmoralfiber.

...Apersonwithoutpossessionofwealthwasregardedlazyandnothard--workingandlackingthesenseofrightandwrong.

7.Itisnottheworkofslavesdriventotheirtaskseitherbythetask,bythetaskmaster,orbyanimalnecessity.

Thiskindofworkcannotbedonebyslaveswhoworkbecausetheyareforcedtoworkbyslave-driversorbecausetheyneedtoworkasiftheywereanimalsthatwereinneedtomakingaliving.

8....Whentheunjustmeasurementofhumanworthonthescaleof,dollarsiseliminated.

...Whentheunfairpracticeofjudginghumanvaluebytheamountofmoneyapersonhasiseliminated.

9.HewhohatesdoesnotknowGod,buthewhohaslovehasthekeythatunlocksthedoortothemeaningofultimatereality.

Ifonehashatesinhishearts,hecouldnotunderstandtheteachingsofGod.Onlyifhehadlovecouldhebeabletoaccesstotheultimatehappiness.

10.LetusbedissatisfieduntilAmericawillnolongerhaveahighbloodpressureofcreedsandananemiaofdeeds.

OnlyifAmericangovernmentnolongertalksaboutracialequalitybutisunwillingorreluctanttotakeactiontoendsuchevilpracticeasracialdiscriminationcouldwebesatisfied.

Lesson2

1.Ipicturedthisprodigypartofmeasmanydifferentimages,tryingeachoneonforsize.

Iimagedmyselfasdifferentkindsofprodigy,tryingtofiteachtypethatsuitesme.

2.Ihadnewthoughts,willfulthoughts,orratherthoughtsfilledwithlotsofwon’ts.

Ihadnewthoughtswhichwerefilledwithastrongspiritdisobedienceandrebellion.

3.ThegirlhadthesaucinessofShirleyTemple.

ThegirlwasabitrudebutamusinginexpressingjustlikeShirleyTemple.

4.Itfeltlikewormsandtoadsandslimythingscrawlingoutofmychest,butitalsofeltgood,asifthisawfulsideofmehadsuffered,atlast.

Ifeltinmymind.ButatthesametimeIthoughtitgoodandrelievingasthosehadthoughtssuppressedinmyheartforalongtimefinallyexpressedopenly.

5.AndIcouldsenseherangerrisingtoitsbreakingpoint.Iwantedtoseeitspillover.

Iknewshewasangrytothepointthatshecouldnolongerwithhold.Iactuallyhopedtoseethat.

6.Thelidtothepianowasclosed,shuttingoutthedust,mymisery,andherdreams.

Whenthelidtothepianowasclosedtoshutoutthedust,Iknewmybadexperienceisover.

Lesson3

1.Yetglobalization...“isareality,notachoice”.

Globalizationisafact.Onecanneitherchoosenoracceptorrefuse.

2.Popularfactionsspouttoexploitnationalistanxieties.

Differentgroupsappearandtheymakeuseoftheworriesanduneasinessofthepeopleforfightingtheforeign“culturalassault”.

3.....wherexenophobiaandeconomicambitionhaveoftenstruggledfortheupperhand.

...Thetwoideasoneagainstthe“culturalassault”,theotherforusingittogaineconomicadvancementhaveoftencompetedfordominance.

4.Thosepeopleoutthereshouldcontinuetoliveinamuseumwhilewewillhaveshowersthatwork.

ThepeopleinChinashouldcontinuetheirbackwardlifeasifitwasseeninthemuseumrepresentingthepastwhileweliveandenjoythemodernlife.

5.Westernization...isaphenomenonshotwithinconsistenciesandpopulatedbyverystrangebedfellows.

...westernizationisaconceptwithself-contradictionanditismadepopularbypeoplewhoputitinastrangecombination.

6.Youdon’thavetobecooltodoit;

youjusthavetohavetheeye.

Youdonothavetobefashionableyourself,butratheryoujusthavetobeawareofit.

7.He...Wasupinthecyberspherefarabovetheleveloftimezones.

HewasplayingagameontheInternetwithpeoplelivingindifferenttimezonesatthesametime.

8.InthefirsttwoweeksofbusinesstheGuccistoretookinasurprising$100,000.

Inthefirsttwoweeks,theGuccistoresawanexpectedbusiness.

9.EarlyonIrealizedthatIwasgoingtoneedsometypeofcompasstoguidemethroughthewildsofglobalculture.

AttheverybeginningIknewIneededsomeguidancehelpmeunderstandthedifferentculturesintheworld.

10.ThepenitencemayhavebeenJewish,buttheaspirationwasuniversal.

TheconfessionalmentalitymightbespecialonlytotheJews,butthedesireofaskingforforgivenessforGodissharedbyallthepeople.

Lesson5

1.Fads,Isubmit,aretheverynegationofreason.

Ithinkfollowingfashionisthecauseofdenyingsoundreasoning.（Onlythefoolishpeoplefollowthefashionastheyhavenomindoftheirown.）

2.OneafternoonIfoundPeteylyingonhisbedwithanexpressionofsuchdistressonhisfacethatIimmediatelydiagnosedappendicitis.

...thatIcametotheconclusionatoncethathewassufferingformappendicitis.（Theboywaspompous）

3.Mybrain,thatprecisioninstrument,slippedintohighgear.

Mybrain,whichisaspreciseasachemist’sscales,begantoworkathighspeed.（Hewasquickinmakingdecisionsbyusingtherightstrategies.）

4.Shewas,tobesure,agirlwhoexcitedtheemotions,butIwasnotonetoletmyheartrulemyhead.IwantedPollyforashrewdlycalculated,entirelycerebralreason.

Shewascertainlyacharminggirlwhocouldattractboyforhisdesiresandpassions,butIclearlyknowwhatIexpectfromPolly.（WhatIwantfromPollyisthesoundmindaswellasbody.）

5.Shewasnotyetofpin-upproportions,butIfeltsurethattimewouldsupplythelack.

Shewasnicelookingbutnotthatprettyinshapelikegirlsinthepictures,however,Ibelieveshewillmakeupforwhatshelackedinthefuture.（IamsureIcanbesuccessfultotrainherintowhatIwanthertobecome.）

6.Infact,sheveeredintheoppositedirection.

Actuallysheneverthinkstherightway.（Shewasratherstupid.）

7.Ifyouwereoutofthepicture,thefieldwouldbeopen.

Ifyouwerenotwithherasherboyfriend,thespaceisopentootherpeopletotakeovertheplace.（Ihavetheexcusetodateher.）

8.Backandforthhisheadswiveled,desirewaxing,resolutionwanning.

Helookedatthecoatgreedilyandthenlookedaway.Herdeterminationseemedtobegrowgradually.（Mystrategyworks.）

9.Thisloomedasaprojectofnosmalldimensions,andatfirstIwastemptedtogiveherbacktoPetey.

Teachinghertothinkrationallyappearedtobedifficult,andatfirstIevenwantedtogiveherupandlethergobacktoPetey.（Ilooseheartatheratthebeginning.）

10.Thereisalimittowhatfleshandbloodcanbear.

Icannotbearbeyondthislimit.（IfIfailedthistime,Iwouldgiveup.）

翻译

1、Awhitelieisbetterthanablacklie.

一个无关紧要的谎言要比一个恶意的谎言要好

2、Toupsetthisculturalhomicide,theNegromustriseupwithanaffirmationofhisownOlympianmanhood.

为了挫败这种蓄意培植低人一等的心态，黑人必须直起腰来宣布自己高贵的人格。

3、…withaspiritstrainingtowardtrueself-esteem,theNegromustboldlythrowoffthemanaclesofself-abnegation.

黑人必须以一种竭尽全力自尊自重的精神，大胆抛弃自我克制的枷锁。

4、Whatisneededisarealizationthatpowerwithoutloveisrecklessandabusive,andlovewithoutpowerissentimentalandanemic.

必须懂得没有爱的权力是毫无节制的，易被滥用的，而没有权力的爱则是多愁善感，苍白无力的。

5、Itispreciselythiscollisionofimmoralpowerwithpowerlessmoralitywhichconstitutesthemajorcrisisofourtimes.

正是这种邪恶的权力与毫无权力的道义的冲突构成了我们时代的主要危机。

6、Nowearlyinthiscenturythisproposalwouldhavebeengreetedwithridiculeanddenunciation,asdestructiveofinitiativeandresponsibility.

在本世纪之初，这种建议会受到嘲笑和谴责，认为它对主动性和责任感起负面作用

7、Thefactisthattheworkwhichimprovestheconditionofmankind,theworkwhichextendsknowledgeandincreasespowerandenrichesliteratureandelevatesthought,isnotdonetosecurealiving.

事实上，人们从事改善人类处境的工作，从事传播知识，增强实力，丰富文学财富以及升华思想的工作并不是为了谋生。

8、…itcanspendbillionsofdollarstoputGod’schildrenontheirtwofeetrighthereonearth.

它能够花费几十亿美元帮助上帝的孩子自立于这个世界。

9、Furthermore,fewifanyviolentrevolutionshavebeensuccessfulunlesstheviolentminorityhadthesympathyandsupportofnonresistantmajority.

除非主张暴力的少数人得到大多数人的同情与支持，不和他们对抗，否则，暴力革命很少，或者几乎说没有成功的。

10、Letusrealizethearcofthemoraluniverseislongbutitbendstowardsjustice.

我们要懂得道义的苍穹长又长，但它终将落向正义。

1、Insteadofgettingbigfatcurls,Iemergedwithanunevenma