毕业论文外文翻译会计谨慎性原则的运用及其局限性探讨英语原文中文翻译.docx

毕业论文外文翻译会计谨慎性原则的运用及其局限性探讨英语原文中文翻译.docx

《毕业论文外文翻译会计谨慎性原则的运用及其局限性探讨英语原文中文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《毕业论文外文翻译会计谨慎性原则的运用及其局限性探讨英语原文中文翻译.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

毕业论文外文翻译会计谨慎性原则的运用及其局限性探讨英语原文中文翻译

杭州电子科技大学信息工程学院

毕业设计（论文）外文文献翻译

毕业设计（论文）题目

论谨慎性原则在我国中小企业中的运用

翻译

（1）题目

谨慎性原则和所得的不对称性和及时性

翻译

（2）题目

会计谨慎性原则的运用及其局限性探讨

系

专业

姓名

班级

学号

指导教师

谨慎性原则和所得的不对称性和及时性

2．谨慎性原则

2.1替代选择谨慎性的定义以及它们的不同之处

会计员传统地表达了规则的谨慎性"不预期利润但是预期所有的损失"（例如：

Bliss,1924）.我是这样解释这一条规则的：

会计人员的趋向是需要一个确认的较高的程度去认识好消息当做收益超过认识坏消息当做损失。

举例来说,财务会计观念的陈述（SFAC）2（FASB,1980）,para.95是这样陈述的：

如果这两种数量的估计能被收到或者在未来支付是几乎相等地，使用谨慎性估计比较不乐观".

降低成本或者市场存货会计是谨慎性的一种例子[AccountingResearchBulletin（ARB）43,CommitteeonAccountingProcedures（CAP,1953）]。

其他例子是成本变动的立即承认估计是否他们关于长期合同导致将来的预期损失，但不是如果他们导致增加的将来的利润（ARB45,CAP,1955）;中断行动的被期望的将来的结果的非对称的承认[AccountingPrinciplesBoard（APB）Opinion30,APB（1973）]以及写下有形资产来反映逐渐过时或者亏损，而不是向上重新估计他们的价格（APBOpinion6,APB,1965）.因此，与好消息相比较，谨慎性能更及时说明和承认坏消息可能发生的事件。

相反，一些对谨慎性更广义的解释就是作为会计师的连续记帐计算法的优先权去降低股东的公平报告价值。

比如说，Belkaoui（1985）,（p.239）认为谨慎性是“暗示那些最低的资产价值和收入以及最高的负债价值和费用应该尽可能的被报告”。

在概念的水平上，FASB（SFAC2,1980,para.95）拒绝这另一种见解，认为“谨慎性不再需要在时间上承认延迟收入，在有足够的证据之前，他们已经被招致它存在足够的证据可以用或者证明承认损失是正确的。

”这个谨慎性的观点和会计实务似乎也不一致。

例如，大多数美国公司使用直线而不是加速折旧，（AccountingTrendsandTechniques,1996）.Prior研究已经检查在穿过公司的连续记帐计算法方面的变化捕获在谨慎性方面的变化（见WattsandZimmerman,1990;Christie,1990;Lev,1989）.。

金融财务会计自从mid-20世纪30年代已经强调收益表，在收益表里相应得重点在谨慎性上。

CAP（1939）,（ARB2）声称，“如果被以在收益表里的谨慎性作为代价取得，在资产负债表里的保守主义具有可疑的价值”。

因此，我关于收入进行试验，而不是关于资产负债表价值。

2.2历史发展和谨慎性的角色的理论

谨慎性几个世纪以来一直影响会计的实践和理论的发展。

历史记载，从15世纪以前的贸易合作，充分显示了中世纪会计在欧洲是和谨慎的（Penndorf，1930）。

Savary包含早期的课题研究关于低消费赢取市场的原则。

自从实施这种掠夺式的收入和物产税后，股东诉讼，就连会计章程也无法解释这种会计谨慎性的起源。

几个昂贵收缩的解释已经发展成为关系到谨慎性影响和存在的问题，（看Watts和Zimmerman，1986；Ball，1989；Basu,1995;用来扩展下面的论据）.世界关于赢利的不确定性,经理经常拥有自己有价值的理念关于企业的运行和资产价值。

如果管理的费用关系到业绩报表的时候，然后经理就会尝试着从业绩报表的有关信息中扣压，那样对他们的报偿会不利。

合理的所有权持有者将由这样违法行为减少管理报偿。

保守原则的诞生和财政审核声明的准备能够把归咎到管理企图结合反对利用他们不对称地消息灵通的位置转移到相对其他所有权持有者。

负债持有者和其他的债权人也需要实时的信息关于“坏消息”，因为他们要求选择有价值的（Smith,1979）是更加敏感对与亏损还是增加固定的收入。

谨慎性是因争论而玩未下赌注的高效率的角色，在收缩国有企业的差距。

完全不同，如果有会计的调控,减少国家的调控会自觉的得到支持，那样会计的使用数目会坚决的分开他们现金的流动。

与argumenti-L-eftwich（1983）报告保持一致，使所有从指定的GAAP离开的私人债务契约都是保守的。

FASB（1984）,（SFAC5,para.81）FASB（1984）,（SFAC5,para.81）表达了上面的相似点，也就是说，“从长远来看，那些仍然没有完成的交易回成功的结束，其中很大部分经常被担保的，甚至更多，然而像反应的不确定性，历史上强加了更加严密要求的认可收支和获取比对，其中有认可费用和损失，并且受到那些保守主义的影响，从而教导人们申请那些标准认可的到收入当中来”。

当收缩性问题出现在要求考虑解释谨慎性的起源问题时候，税，诉讼，政治进程还有管理力量等在很大程度上影响着GAAP中的保守主义，特别是在这个世纪的期间（WattsandZimmerman,1986;Basu,1995）。

在过去的十年当中，财政会计标准委员会（FASB）以前要求公认的不平衡责任基金，例如退休金，岗位退休保健福利义务还有环境责任，与他们伴随一生的费用一起。

FASB同时也发布了关于财产损害公认标准。

这些标准的争论群当中增加了美国，近年来会计保守主义昂贵收缩和管理理论基础在GAAP可能解释谨慎性继续的重要性。

在以后的文章中，我探索在会计谨慎性的最近增量是否由在审计员法律责任曝光的增量造成这个问题。

4.非对称的谨慎性对收入的特性的影响

在这个部分里,我在好和坏新闻时期内发展并且测试我4个主要假设中每个对非对称的谨慎性的影响。

前两个假说考虑谨慎性怎样影响收入的及时性，以及它的增加组成部分。

下的两个假说考虑关于谨慎性在收入的持续性上的影响，以及对ERCs的有关影响。

1.收入的谨慎性和敏感性的回归为股票价格反映出从除了当今的收入以外其他来源收到的信息，股票价格指示会计收入，多达4年（Ball和Brown,1968;Beaveretal.,1980;Kothari和Sloan,1992;以及其他人）.因为会计师预期将来的损失而不是将来的利润，谨慎性导致收入变得更加及时，与'好消息'相比较，同时公开可提供的'坏消息'更加敏感。

在图1的固定资产例子里，一个被估计有更长寿命的固定资产（好消息）的贬值减少会被当小事件记下，而一个被估计寿命相对短的固定资产（坏消息）的贬值减少则将会当作相对大的事件记下。

收入被预言更强烈与一致的负的想不到的返回相关，坏消息的代理，与积极的想不到的返回相比，哪个为'好消息'的代理人。

我在一座干扰雷达的电台测试我的假说（1980）'反面'回归，以收入作为因变数，因为OLS标准误差和测试统计当主要变量被指定既依靠又独立和落后易变时能被更好的指定。

收入，因变数，包含比'坏消息'公司的更及时的信息，导致更高的被预言的这个样品的R2。

他的倾斜系数/3，被预言对这个'坏消息'样品更大有好处，因为收入被预言对同时代的想不到的返回更敏感。

来自每年收益的回归的假说1：

斜坡系数和R2从每年收益的回归关于年度想不到的回函对于积极的想不到的返回来说比为负的想不到的返回更高。

7．结论

我调查保守主义原则对报告的财务报表的影响。

我认为谨慎性在关于坏消息的会计收入和将来的现金收支方面比关于好消息的能更及时地承认。

在有效率的市场，股票回报全部公开对称而迅速反映出可提供的'消息'。

我因此使用返回测量'消息'。

实时性收入暗示了一些坏消息，收入并世是非常消极敏感的，比你预想的事情要意想不到的多，如由倾斜系数和Re测量从收入‘反向’退化，我显示的是实时性收入对消极结果的一致性有两到六处是一样的。

结果能够顺利的横跨几个规格，结论是收入是更加及时的出现在公众报表当中，在所谓的关于未来现金坏消息和好消息比起来。

更进一步的说，我假设保守主义所做的都是通过增值，导致可预测的不同结果在物产的流程和收入方面。

我表示，收入相对现金流动（Dechow1994）是交付主要到‘坏消息的’更加实时性的公认通过增值。

增值不改变‘好消息’在收入相对现金流动报告中的实时性。

自从保守主义导致在收入被期望的损失，但被延期等待认识的获取我争辩说，消极收入变动比正面收入变动扭转更多。

我发现正面收入变动倾向于坚持，而消极收入变动显示一个明显倾向扭转，与BROOLS和BUCKMASTER（1976）,ELGERS,LO（1994）一致的。

在这个区别的坚持方面，暗示了正面收入的变动在收入变动上比在反常回归上常规退化的消极收入变化有更高的ERCs.测试出支持这个假说，并且与报告相似的研究结果一致的人是Hayn（1995）.

测试显示了在最后的三十年期间，收入的敏感性到与负数量一致的时候，退货增加了相对收入敏感性到一致正面回归，建议保守主义随时间增加而增加，使在保守主义的增量与在审计员的法律责任曝光的增量相符。

Theconservatismprincipleandtheasymmetric

timelinessofearnings

SudiptaBasu

2.Theconservatismprinciple

2.1.Alternativedefinitionsofconservatismandthedifferencesbetweenthem

Accountantstraditionallyexpressedconservatismbytherule"anticipatenoprofitsbutanticipatealllosses"（e.g.Bliss,1924）.Iinterpretthisruleasdenotingaccountants'tendencytorequireahigherdegreeofverificationtorecognizegoodnewsasgainsthantorecognizebadnewsaslosses.Forinstance,StatementofFinancialAccountingConcepts（SFAC）2（FASB,1980）,para.95states:

"...iftwoestimatesofamountstobereceivedorpaidinthefutureareaboutequallylikely,conservatismdictatesusingthelessoptimisticestimate".

Lowerofcostormarketaccountingforinventories[AccountingResearchBulletin（ARB）43,CommitteeonAccountingProcedures（CAP,1953）]isoneexampleofconservatism.Otherexamplesaretheimmediaterecognitionofchangesincostestimates