工作证明翻译Word下载.docx

工作证明翻译Word下载.docx

《工作证明翻译Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工作证明翻译Word下载.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

successfullycompletedtheprofessionalteachertraining,andbeenawardedthecertificate

beenpromotedtothepositionoftutortrainer

proposedandrantheschoolaccessorialprogramsofsessionthemeandquestioncorner

continuouslydidtheenglishtrainingcourseforschoolstaff

completed9sessions（2weeks）ofenglishtutoringclaforstudents

establishedandperformedprofessionaltutortrainingprogram

commentsfromtheaadepartmentmanager:

itismypleasuretohavechriswangworkingundermydepartmentforthepast5months.hiscreativityhasimpressedmealot.chrishasmyfullrecommendationasamanager.iamconfidentthathewillbeanassettoanyorganizationthatisfortunatetoretainhisservices.

第二篇：

工作证明翻译模板

需要工作证明翻译模板的朋友请您对下文进行参考：

toengageinanyprofessionalwork

byanyprofessional

technicalqualifications

yearmonthyearmonth-

viachecking,thecomradesinthecourseofwork,toabidebythelaw,violatetheoccupationethicsbehavior.iunitsoftheproofofauthenticity.

herebycertifythat

unit（seal）thepersonnelmanagementdepartment（seal）

signature:

yearmonthdayyearmonthday

note:

thisprovestobethecandidatesworkunitsareissued,asaresultofmobilizationisunitofprofessionalworkexperienceisnotenough,mustbythepersonnelmanagementdepartmentatthesametime.thesealoftheentity,thesignatureofthehandlingpersonshallonlybevalid,aperson.

第三篇：

theworkproved

nowthereisxxxcomrade,-1996passedthepetroleummachinerylimitedcompanyfrom1990inzhengzhoutowork.oncesuccessivelywasappointeddutiesandsoonfittergroupleader,mechanicalengineer.thesituationistrue,provedspecially.

2014-7-8

yyy

certificatdetravail

jesousigné

xxx（nometpré

nom）,xx-x（fonctiondel’employeur）siseà

xx-x（adressedel’entreprise）

certifiequemadame/monsieurxx-xtravailleauseindenotresocié

té

enqualité

dexx-x（fonctiondel’employé

）etcedepuisle06aoû

t2014jusqu’à

pré

sent.

l’inté

ressé

estné

le01/01/1980à

pé

kinenchine.

titulairedupassportchinoissous№.g0000000

enfoidequoilapré

senteattestationestdé

livré

epourserviretvaloircequededro

name

se-x

dateofbirth

sinceddmmyyyyworkfor×

×

asatrafficwarden

salary/month

annualincome

thisistocertifythatabobeinformationareture.

workingapprovalforchriswang

chriswanghasbeenworkinginglv（gatewaylanguagevillage）aa（academicassistant）departmentsincedecemberuntilapril.

chriswang’scurrentpositiondescriptionandduties:

第四篇：

工作证明

[dd/mm/yy]

canadavisaapplicationcenter

7/fwestarea,grandrockplaza

no.13xinzhongxili,

dongchengdistrict,beijing100027

china（prc）

towhomitmayconcern,

wecertifythat（mr./ms.×

）hasbeenemployedby[nameofyourworkplace×

]asa[title]since[month/year].

wehaveapproved[mr./ms.×

]’sleavefrom[date/month/year]to

[date/month/year]tovisithis/herson/daughterincanada.

[mr./ms.×

]willresume[his/her]dutieswiththecompanyonhis/herreturntobeijing.

weareconfidentthat[mr./ms.×

]willreturntoworkontime.wewouldbeverygratefulifyouwouldapprove[mr./ms.×

]’svisaapplication.

ifyouhaveanyquestions,pleasedonothesitatetocontactmeon

[telno.].

yourssincerely,

[companyname]

signby:

[name]and[title]

dated:

第五篇：

证件翻译大全--工作证明翻译样本

hasbeenworkingin×

from×

tillnow.hercurrenttitleis×

in×

department.

ms.×

hasbeenentitledtoamonthlysalaryrmb×

.withquarterlybonusandannualbonus,herannualincomeisnolessthanrmb×

.

forfurtherenquires,pleasefeelfreetocontactmeat×

or×

sincerelyyours,

样本2

october31,2014

thisistocertifythatxxx,malebornonjulyfirst,1980hasbeenworkinginxxxcompanyasfortwoyears.hestartedhisjobasamerchandisingassitantwiththesalaryofrmb2014permonthworkingfrom9:

00amto6:

00pm.hehasperformedhisarduoustaskswithaseriousness,asenseofresponsibility.hewaspromotedtobeanadministrator/supervisior/managerwithanappropriateraise.开证明信的单位名xxxx

样本3

（父母的工作证明也是下面的内容，根据自己的情况来改，主要说明收入的来源，数量，工作职责，等，注意一定要有抬头，抬头可以自己打印，彩色的最好，当然用单位现成的信纸也可以了。

）

（抬头）

（地址，电话，传真等）

certificateofemployment

date:

***

thisistocertifythat

mr.***commencedtoworkwiththiscompanyinaugust1999afterhavingstudiedforfouryearsin***university.mr.***'

sworkingexperiencesareasperiod***employer***position***

mr.***'

sdutyisto***.***'

sincomehistoryinourcompanyisasfollowed:

periodsalary/monthsalary/yearbonus/yearannualincome

***************

*personalincometaxeshavebeendeductedandthefigureslistedarenetincomeaftertax.

weapprovehimofpursuinghisproposedstudyinaustralia.wewillretainhispositionandcontinuetohirehimafterhiscomingbacktochina.

iwouldbehappytoanswerfurtherinquiriesaboutmr.***'

semploymentwithourcompany.

sincerelyyours

generalmanager

样本4

商务签证所需之工作证明（英文版本）

certification

to:

xxx（某国家大使馆或领事馆）：

thisisthecertificationthatxxx（姓名）,his（her）passportnumberisxxxxxxxxx（护照号码）,isemployerofourcompany.weherebyconfirmhe（she）isgoingtoxxx（国家）ontravel.fromxxxtoxxx（时间）.

wefurtherguaranteehe（she）willcomplywithlocallawandregulationduringhis（her）inthailandandwillalsobebackontime.meanwhile,wearewillingtoretainhispositionuntiltheycomeback.

thiscertificateisissuedtofacilitatehis（her）applicationforavisaforsuchavisiter.

（公司名称）（盖章）：

xxxxx（日期）：

xxxxx

样本5

workingcertificate

19/09/2014

tobritishembassy

whomitmayconcern

＊＊＊＊developmentco.ltd.wasfoundedin1995withtheregisteredcapitalofrmb20,000,000.wemainlydealwith＊＊＊＊＊.

mr.＊＊＊hasbeenworkinginourcompanysince1995.duetohis

outstandingworkingbehavior,mr.＊＊＊waspromotedtothe＊＊＊in

chargeof＊＊＊＊＊.mr.＊＊＊workedhardandhadopeningupwidemarketforourcompany,whichmadeourcompanyhasastablepositioninthekeenercompetition.hisyearlysalaryisrmb48,000andhispersonalincometaxhasbeendeductedandpaidbyourcompany.

forbetterdevelopmentinthefuture,mr.＊＊＊decidedtogotobritainforfurtherstudy.ourcompanyneedshigh-qualifiedmanager,sowetotallyagreewithhisstudyplanandsincerelyhopethatmr.＊＊＊cancomebacktoourcompanyforfurtherworkafterfinishinghisstudy.

pleasedonothesitatetocontactusifyourequireanyfurtherinformation!

herebycertified!

generalmanager:

＊＊＊＊＊＊co.ltd.