当代大学德语2第1-5单元课文+中文翻译资料下载.pdf

当代大学德语2第1-5单元课文+中文翻译资料下载.pdf

《当代大学德语2第1-5单元课文+中文翻译资料下载.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《当代大学德语2第1-5单元课文+中文翻译资料下载.pdf（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Achdiesunddas.WenndasWetterschnwar,binichinderStadtspazierengegangen,habeGeschfteangeschaut,auchetwasgekauft.AbendswarichoftamWaitan.ManchmalistLiTaomitgekommen.杨芳：

做点这做点那。

天气好的时候我去市区散步。

逛商店，买一些东西。

晚上我常会去外滩。

有时候李涛和我一起。

Waitan?

外滩？

Ja,dasUferdesHuangpumitdenGebudenderEnglnder.杨芳：

黄埔江岸边，那有英国人留下的建筑。

Ach，derBund.安娜：

哦，这就是外滩啊。

Stimmt!

DieAuslndernennendieUferstraeBund.VielegehenabendsdorthinwegenderAussichtaufPudong.杨芳：

对！

外国人将岸边街道叫做外滩。

很多人因为浦东夜景去那里参观。

Ja,ichhabeFotosgesehen.DieSkylinevonPudongistspitze.安娜：

我已经看过照片了，浦东的景色非常美。

BesonderswennmanmiteinemSchiffamAbendaufdemHuangpufhrt.AndemeinenUferstehenWolkenkratzer,andemanderensinddieGebudeausderKolonialzeit.-Aberschau,dakommtjaauchThomas.Hallo,Tom!

杨芳：

尤其是人们晚上乘船游览黄浦江的时候。

在黄浦江的一边耸立着摩天大楼，另一边则是殖民地建筑。

看，托马斯来了，嗨。

Thomas：

GutenTag,YangFang.Na，wiederzurck?

Oh，dusiehstaberschickaus.Mantel,Pullover,Bluse，RockundSchuhe，allesneuundsehrelegant!

托马斯：

你好，杨芳。

回来了？

你看起来真时髦。

外套，毛衣，裤子，夹克，鞋子，全是新的，真好看。

Danke,Shanghaierinnensindebenschick.ZumFrhlingsfestbekommeichimmeretwasGeldvonmeinenElternundbesondersvonmeinenGroeltern.DiehabennurmichalsEnkelkind.DabinichgleichlosgegangenundhabemirKlamottengekauft.杨芳：

谢谢，上海女人都很时尚。

春节的时候我从父母，尤其是从祖父母那得到一些压岁钱。

他们只有我一个孙女。

拿到钱我就立马去商店买了一些衣服。

Text2LiTaowaramComputer.Thomas：

Sehtmal,LiTaoistauchschonwiederda.托马斯：

看，李涛回来了。

Hallo,LiTao,wiewarsindenFerien?

李涛，假期怎么样？

LiTao：

HateuchdasnichtschonYangFangerzhlt?

WirsindeinpaarmalzusammeninderStadtgewesen,wennesnichtgeregnethat.AberwirhattenoftRegenundaucheinGewitter,sorichtigmitBlitzundDonner.WiewarinBeijingdasWetter?

李涛：

杨芳没有跟你们说吗？

当天晴的时候，我们有几次一起去了市区。

但是那里经常下雨，雷电交加。

北京的天气怎么样？

Regenhattenwirnatrlichnicht,eswarvielzukalt,aberSchnee.Zweioderdreimalhatesgeschneit.WhrendderFeiertagewaraberdasWettersehrschn.EswarsonnigundkeineWolkewaramHimmel.DabinichSchlittschuhgelaufen.托马斯：

那里不下雨，下雪，非常冷。

下了两三场雪，但是在节假日的时候天气非常好。

天空很晴朗，万里无云。

我还去滑雪了。

LiTaoistauchzuHausegeblieben,wenndieSonnegeschienenhat,-wegenseinerComputerspiele.杨芳：

天晴的时候李涛也待在家，因为他要玩电子游戏。

Findestdudiesointeressant?

你觉得游戏有那么有趣吗？

DaskommtaufdieSpielean.MeinCousinstudiertInformatikanderTUShanghai.ErbringtimmerComputerspielemit，wennerzuBesuchkommt.Diesindwirklichspitze,interessantundintelligent.李涛：

这取决于游戏。

我的表兄弟在上海大学学习信息学。

当他来访的时候，会带来一些游戏，真的很有趣。

DerMenschistnurdannganzMensch,wennerspielt!

DashatSchillergesagt.Michstrtes,wennaufmeinemComputerSpielesind.Wennichdamitmalanfange,kannichnichtmehraufhren.托马斯：

席勒说，当人在玩的时候，人才是真的完整的人。

当我电脑上有游戏的时候，会影响我。

一旦我开始，就不能停止下来。

Ichschon.AbermeistensarbeiteichjaamComputer.-Wennesgeht,studiereichnochInformatiknachderGermanistik.DabekommtmanleichtereinenJob.HattetihreigentlichvielBesuchwhrenddesFrhlingsfests?

我也是。

但是我多数是在电脑上工作。

如果可以的话，除了日耳曼文学，我还想学信息学。

这样更容易找工作。

在春节期间会有很多访客吗？

MeinCousinwarmitseinenElternfastfnfTagebeiuns.MeinOnkelundmeineTantelebenineinemDorfbeiShaoxing.UnddannhabenwirnatrlichunsereVerwandteninShanghaigetroffen.李涛：

我的表兄弟和他的父母在我家几乎待了五天。

我的叔叔和姨姨在绍兴的一个村子里生活。

我们也会和上海的亲戚见面。

Ihrwisstja,dasFrhlingsfestisteinFamilienfest.杨芳：

你知道，春节是和家人一起度过的节日。

Dasweiich，abersonstweiichnursehrwenigberdasFrhlingsfestineinerchinesischenFamilie.安娜：

这我知道，可我不太了解中国家庭是如何欢度春节的。

Du,wirmssengeradeeinenAufsatzfrdenDeutschunterrichtschreiben.DasThemaist：

DasFrhlingsfest.WennihrZeithabt,knntihrunsereAufstzemallesen.Vielleichtauchkorrigieren?

我们德语课要写一篇文章，主题是：

春节。

当你们有时间的时候，你们可以给我们读下文章，或者修改一下。

Dasmachenwirgern.托马斯：

好啊，很乐意做。

LiTaosFrhlingsfestaufsatzberComputerspielewirdbestimmtsehrinteressant.安娜：

李涛关于电脑游戏的春节作文肯定很有趣。

Text3EineReiseleiterinsprichtberMnchen.MeineDamenundHerren!

亲爱的先生们和女士们！

WirbeginnenunsereStadtrundfahrthieramHauptbahnhof.WirfahrenheuteVormittaginsStadtzentrum.HeuteNachmittagzeigeichIhnendenOlympiapark.Dortwar1972dieOlympiadeunddortstehtauchderFernsehturm.ImRestaurantdesFernsehturmstrinkenwirKaffee.我们从火车总站这里开始环城之旅。

上午去市中心。

下午会参观奥林匹克公园。

那里是1972年奥林匹克举办的地方，还有一座电视塔。

我们会在电视塔中的餐厅喝咖啡。

ZuerstmchteichIhnenaberetwasberMnchenerzhlen.MnchenistdieHauptstadtdesBundeslandesBayernundeineWeltstadt.Rund300000deretwa1,42MillionenEinwohnersindAuslnder.Dassind21%.AndenneunUniversittenundHochschulenMnchensstudieren100000Studenten;

12%vonihnensindausdemAusland.JhrlichhatdieStadtfast5MillionenBesucher：

Touristen,Mess